Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JANE ROCKET Anweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JANE Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. Rocket
  6. Anweisungen

JANE ROCKET Anweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ROCKET:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JANE ROCKET

Inhaltszusammenfassung für JANE ROCKET

  • Seite 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI ČESKY...
  • Seite 4 FIGURES...
  • Seite 5 CLICK CLICK...
  • Seite 7 CLICK...
  • Seite 11 CLICK CLICK...
  • Seite 14 INSTRUCCIONES...

  • Seite 15: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDICE ADVERTENCIAS DESPLEGADO FRENO AJUSTE DEL ARNÉS DE SEGURIDAD RECLINADO DEL RESPALDO USO PARA MENORES DE 6 MESES AJUSTE DEL REPOSAPIÉS PROTECTOR CAPOTA PLEGADO COMPATIBILIDAD CON SMART, KOOS Y NEST MANTENIMIENTO INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA...

  • Seite 16: Información Y Advertencias De Seguridad

    RESTRICCIONES DE USO: A. INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Instrucciones - Usar la posición más reclinada desde nacimiento hasta los 6 meses. IMPORTANTE: Leer detenidamente y mantenerlas para consultas futuras. - El dispositivo de estacionamiento debe activarse al colocar y retirar a los niños del vehículo.

  • Seite 17: Desplegado

    Asegúrese que los cinturones no están retorcidos. Su silla ROCKET dispone de un sistema de frenado que actúa simul- táneamente sobre ambas ruedas traseras. Úselo como freno de estacionamiento siempre que pueda, es un importante elemento de E.

  • Seite 18: Uso Para Menores De 6 Meses

    ADVERTENCIA: Nunca permita que el niño se ponga de pie en el Empuje hacia atrás parar cerrar la capota. reposapiés o estribo. Su ROCKET, dispone de una visera extensible escondida en la crema- llera de la capota. H. PROTECTOR Para desmontar el protector, tire del mismo presionando las dos pesta- J.

  • Seite 19: Compatibilidad Con Smart, Koos Y Nest

    Tanto para su seguridad como para la buena conservación de Para que el plegado quede más compacto, puede plegar el reposa- este producto, es importante que haga una revisión periódica en piés hacia abajo. cualquiera de nuestros talleres oficiales. ADVERTENCIA: Es imprescindible asegurarse que el niño se mantiene alejado de la silla durante las acciones de plegado M.
  • Seite 20 INSTRUCTIONS...
  • Seite 21 TABLE OF CONTENTS WARNINGS UNFOLDING BRAKE FITTING THE SAFETY HARNESS RECLINING THE BACKREST USE WITH CHILDREN UNDER 6 MONTHS ADJUSTING THE FOOTREST PROTECTOR BAR HOOD FOLDING COMPATIBILITY WITH SMART, KOOS AND NEST MAINTENANCE GUARANTEE INFORMATION...

  • Seite 22: Information And Safety Warnings

    USAGE RESTRICTIONS: A. INFORMATION AND SAFETY WARNINGS Instructions - Use the most reclined position from birth up to 6 months. IMPORTANT: Read carefully and keep them for future reference. - The parking brake should be used when getting children in and out of the pushchair.

  • Seite 23: Unfolding

    Make C. BRAKE sure that the belts are not twisted. Your ROCKET pushchair has a braking system that works simulta- neously on both rear wheels. Use it as a parking brake whenever you can, it is an important safety element.

  • Seite 24: Use With Children Under 6 Months

    Push the hood forwards to open it. Push the hood backwards to close it. WARNING: Do not let the child stand up on the footrest or You ROCKET has an extendable visor concealed in the zip of the footboard hood.

  • Seite 25: Compatibility With Smart, Koos And Nest

    M. GUARANTEE INFORMATION WARNING: It is essential to make sure that the child is kept at a safe distance when folding and unfolding this product. This article is guaranteed in accordance with the provisions of Law 23 / 2003 of 10 July. Keep your receipt as proof of purchase, it will need to be shown at the establishment where you bought the product to WARNING: It is unavoidable that there are sharp points and pla- certify the validity in the event of a complaint.
  • Seite 26 NOTICE...
  • Seite 27 TABLE DES MATIÈRES A VERTISSEMENTS DÉPLIAGE FREIN RÉGLAGE DU HARNAIS DE SÉCURITÉ INCLINAISON DU DOSSIER UTILISATION POUR ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS RÉGLAGE DU REPOSE-PIED PROTECTEUR CAPOTE PLIAGE COMPATIBILITÉ A VEC SMART, KOOS ET NEST ENTRETIEN INFORMATION SUR LA GARANTIE...

  • Seite 28: Information Et Conseils De Sécurité

    RESTRICTIONS D’UTILISATION : A. INFORMATION ET CONSEILS DE SÉCURITÉ Instructions - Utiliser la position la plus inclinée dès la naissance et jusqu’à 6 mois. IMPORTANT : Lire attentivement et conserver pour s’y reporter ulté- - Le dispositif de stationnement doit s’activer avant de placer ou de rieurement.

  • Seite 29: Inclinaison Du Dossier

    Veillez à ce que C. FREIN les ceintures ne soient pas enroulées. Votre poussette ROCKET dispose d’un système de freinage qui agit simultanément sur les deux roues arrière. Utilisez-le toujours E. INCLINAISON DU DOSSIER comme frein de stationnement, c’est un élément de sécurité...

  • Seite 30: Utilisation Pour Enfants De Moins De 6 Mois

    – Poussez vers l’arrière pour fermer la capote. Votre ROCKET dispose d’une visière extensible cachée dans la ferme- AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’enfant se mette debout sur ture à glissière de la capote. le repose-pied ou sur la marche.

  • Seite 31: Information Sur La Garantie

    Pour que le pliage soit plus compact, vous pouvez pliez le repose-pied Autant pour votre sécurité que pour la bonne conservation de ce pro- duit, il est important de réaliser une révision périodique dans un de jusqu’en bas. nos ateliers officiels. AVERTISSEMENT: Il est indispensable de s’assurer que l’enfant se tient à...
  • Seite 32 ANWEISUNGEN...
  • Seite 33 INHALTSVERZEICHNIS HINWEISE AUFKLAPPEN BREMSE VERSTELLUNG DES SICHERHEITSGURTES VERSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE GEBRAUCH FÜR 6 MONATE ALTE KINDER VERSTELLUNG DER FUSSSTÜTZE SCHUTZBÜGEL HAUBE ZUSAMMENKLAPPEN KOMPATIBILITÄT MIT SMART, KOOS UND NEST PFLEGE GARANTIEINFORMATIONEN...

  • Seite 34: Informationen Und Sicherheitshinweise

    NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN: A. INFORMATIONEN UND SICHERHEITSHINWEISE - Verwenden Sie die am meisten zurückgelehnte Position ab Geburt bis Bedienungsanleitung: zum Alter von 6 Monaten. WICHTIG: SLesen Sie diese sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spä- - Die Parkvorrichtung muss aktiviert sein, wenn die Kinder in das Fahrzeug tere Nachfragen auf.

  • Seite 35: Aufklappen

    C. BREMSE oben oder unten. Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind. Der ROCKET Kinderwagen verfügt über ein Bremssystem, das auf beide Hinterräder gleichzeitig wirkt. Verwenden Sie sie als Feststell- bremse, wenn immer es möglich ist, denn sie ist ein wichtiges Element E.

  • Seite 36: Gebrauch Für 6 Monate Alte Kinder

    Schieben Sie die Haube nach hinten, um sie zu schließen. HINWEIS: Erlauben Sie Ihrem Kind nie, dass es sich auf die Fußs- Der ROCKET verfügt im Reißverschluss der Haube über eine verstec- tütze oder das Trittbrett stellt. kte ausziehbare Sichtblende.

  • Seite 37: Kompatibilität Mit Smart, Koos Und Nest

    Sie können die Fußstütze nach unten klappen, um die Faltung kom- duktes ist es wichtig, dass Sie regelmäßig eine Untersuchung in einer pakter zu machen. unserer Vertragswerkstätten vornehmen lassen. M. GARANTIEINFORMATIONEN HINWEIS: Es ist unerlässlich, dass Sie sicherstellen, dass Ihr Kind während des Auf- und Zusammenklappens des Kinderwagens Dieser Artikel hat Garantie laut den Bestimmungen des Gesetzes weit genug entfernt ist.
  • Seite 38 ISTRUZIONI...
  • Seite 39 INDICE A VVERTENZE APERTURA FRENO REGOLAZIONE IMBRAGATURA DI SICUREZZA RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE USO PER BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 6 MESI REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI PROTEZIONE CAPOTTINA CHIUSURA COMPATIBILITÀ CON SMART, KOOS E NEST MANUTENZIONE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA...

  • Seite 40: Informazioni E A Vvertenze Di Sicurezza

    RESTRIZIONI D’USO: A. INFORMAZIONI E A VVERTENZE DI SICUREZZA Istruzioni - Usare la posizione più reclinata dalla nascita fino ai 6 mesi. IMPORTANTE: Leggere attentamente e conservare per consultazioni - Il dispositivo di stazionamento deve essere attivato quando si metto- future.

  • Seite 41: Apertura

    Per regolare la lunghezza delle cinture, spostare le fibbie verso il basso o verso l’alto. Assicurarsi che le cinture non siano attor- Il passeggino ROCKET dispone di un sistema di frenata che agisce contemporaneamente su entrambe le ruote posteriori. Usarlo sempre cigliate.

  • Seite 42: Uso Per Bambini Di Età Inferiore A 6 Mesi

    Spingere all’indietro per chiudere la capottina. mente tirare il poggiapiedi. – Il ROCKET dispone di una visiera estendibile nascosta nella cerniera della capottina. AVVERTENZA: Non permettere mai che il bambino si metta in piedi sul poggiapiedi o staffa.

  • Seite 43: Compatibilità Con Smart, Koos E Nest

    Il rivestimento si può smontare per consentirne il lavaggio. te premere il pulsante centrale del manubrio a; premere il manubrio Controllare regolarmente i freni, le cinture e i fissaggi che potrebbero verso il basso in modo che il passeggino si chiuda completamente. subire danni dovuti all’uso.
  • Seite 44 INSTRUÇÕES...
  • Seite 45 INDICE ADVERTÊNCIAS DESDOBRAMENTO TRA VÃO AJUSTE DO ARNÊS DE SEGURANÇA RECLINAÇÃO DO ENCOSTO USO PARA MENORES DE 6 MESES AJUSTE DO APOIO PARA OS PÉS PROTETOR CAPOTA DOBRAGEM COMPATIBILIDADE COM SMART, KOOS E NEST MANUTENÇÃO INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA...

  • Seite 46: Informação E Advertências De Segurança

    RESTRIÇÕES DE USO: A. INFORMAÇÃO E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA - Usar a posição mais reclinada a partir do nascimento até aos Instruções 6 meses. IMPORTANTE: Ler com atenção e conservar para consultas futuras. - O dispositivo de estacionamento deve ser ativado ao colocar e re- ADVERTÊNCIAS: tirar as crianças do veículo.

  • Seite 47: Desdobramento

    C. TRA VÃO Regule os cintos de modo que fiquem corretamente ajustados à A sua cadeira ROCKET dispõe de um sistema de travagem que atua em si- criança e tensos. Para ajustar o comprimento dos cintos, deslize as multâneo sobre ambas as rodas traseiras. Utilize-o como travão de esta- fivelas para cima e para baixo.

  • Seite 48: Uso Para Menores De 6 Meses

    é necessário premir o botão, puxe simplesmente o apoio para os Empurre para trás parar fechar a capota. pés. A sua ROCKET dispõe de uma viseira extensível escondida no fecho da capota. ADVERTÊNCIA: Nunca permita que a criança se ponha de pé no apoio para os pés ou estribo...

  • Seite 49: Compatibilidade Com Smart, Koos E Nest

    sofrer algum dano pelo uso. tempo o botão central do guiador .a; pressione o guiador para Tanto para sua segurança como para a boa conservação deste pro- baixo para que o carrinho se dobre completamente. duto, é importante que efetue uma revisão periódica em qualquer um Para que a dobragem fique mais compacta, pode dobrar o apoio para das nossas oficinas oficiais.
  • Seite 50 INSTRUKCJE...
  • Seite 51 SPIS TREŚCI UWAGI ROZKŁADANIE HAMULEC REGULACJA SZELEK BEZPIECZEŃSTWA ODCHYLANIE OPARCIA KORZYSTANIE W PRZYPADKU DZIECI W WIEKU PONIŻEJ 6 MIESIĘCY REGULACJA PODNÓŻKA PORĘCZ ZABEZPIECZAJĄCA DASZEK SKŁADANIE KOMPATYBILNOŚĆ Z AKCESORIAMI SMART, KOOS I NEST UTRZYMANIE INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI...
  • Seite 52 OGRANICZENIA UŻYCIA: A. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA - Zaleca się używanie w najbardziej odchylonej pozycji w przypadku Instrukcje WAŻNE: Zapoznać się uważnie z treścią tej instrukcji i zachować ją do dzieci od urodzenia do ukończenia 6 miesiąca życia. późniejszej konsultacji. - Należy włączyć...
  • Seite 53 Wyreguluj pasy, tak aby były prawidłowo dopasowane do ciała dziecka i dobrze napięte. Aby wyregulować długość pasów, przesuń klamry w górę Wózek ROCKET jest wyposażony w system hamulców działających lub w dół. Upewnij się, że pasy nie są poskręcane. jednocześnie na oba tylne koła. Należy go używać jako hamulca postojowego zawsze, gdy jest to możliwe.

  • Seite 54: Regulacja Podnóżka

    Przesuń daszek do przodu, aby go otworzyć. Przesuń daszek do tyłu, aby go zamknąć. Wózek ROCKET jest wyposażony w rozwijaną osłonę, która jest UWAGA: Nigdy nie dopuszczać by dziecko stawało na podnóżku schowana w kieszeni zapinanej na zamek w daszku.

  • Seite 55: Informacje Dotyczące Gwarancji

    Dla własnego bezpieczeństwa oraz dla właściwego utrzymania pro- W celu bardziej kompaktowego złożenia, można również złożyć podnóżek. duktu zaleca się dokonywanie okresowych przeglądów technicznych w jednym z naszych oficjalnych punktów serwisowych JANÉ. UWAGA: Podczas składania i rozkładania wózka dziecko powin- no znajdować...

  • Seite 56: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE...
  • Seite 57 OBSAH UPOZORNĚNÍ ROZLOŽENÍ BRZDA SEŘÍZENÍ BEZPEČNOSTNÍCH POPRUHŮ NAKLONĚNÍ OPĚRADLA POUŽITÍ PRO DĚTI MLADŠÍ 6 MĚSÍCŮ SEŘÍZENÍ OPĚREK NA NOHY CHRÁNIČ KAPOTA SLOŽENÍ KOMPATIBILNÍ SE SMART, KOOST A NEST ÚDRŽBA INFORMACE OHLEDNĚ ZÁRUKY...

  • Seite 58: Důležité Bezpečnostní Informace

    OMEZENÍ POUŽITÍ: A. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Návod k obsluze - Nejsklopenější pozici používejte od narození do 6 měsíců. DŮLEŽITÉ : Přečtěte si pečlivě instrukce a uložte si je. - Při umísťování a vyndávání dětí z auta je třeba aktivovat parkovací zařízení.

  • Seite 59: Rozložení

    Opěradlo kočárku je možné naklonit tak, abyste dítě převáželi v co nejpohodlnější pozici. Pro sklopení opěradla zatáhněte za pás umístě- Kočárek ROCKET je vybaven systémem brzdění, který působí zároveň ný v zadní části s červeným logem a stáhněte jej dolů do požadované...

  • Seite 60: Seřízení Opěrek Na Nohy

    Tlačte směrem dozadu a zavřete korbičku. Pro sklopení stiskněte zároveň dvě tlačítka umístěná na spodní části sedačky a otočte je směrem dolů. Pro zvednutí není nutné stisknout Váš kočárek ROCKET disponuje nastavovacím kšiltem schovaným v tlačítko, stačí zatáhnout za opěrku na nohy. –...

  • Seite 61: Kompatibilní Se Smart, Koost A Nest

    K. KOMPATIBILNÍ SE SMART, KOOST A NEST M. INFORMACE OHLEDNĚ ZÁRUKY Kompatibilní s přenosnou korbičkou SMART. Na toto zboží se vztahuje záruka tak, jak je uvedeno v zákoně 23 / 2003 z 10. července. Uschovejte si fakturu, je nutné ji předložit v ob- KOMPATIBILNÍ...
  • Seite 64 JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04 email: info@groupjane.com www.janeworld.com IM-2005.03...

Inhaltsverzeichnis