Werbung
con studi accurati, con grande esperienza e con l'uso dei migliori materiali. Non è un caso,
quindi, che tutti i più grandi costruttori partano proprio dal disegno del fi ltro, che è il primo
elemento della catena "respiratoria" del motore, per ottenere motori di elevate prestazioni adatti
all'impiego sportivo. Essendo leader incontrastata sia nella realizzazione dei motori per scooter
da competizione sia nella defi nizione di impianti di alimentazione speciali, la Malossi ha avuto
modo di mettere a punto il miglior fi ltro per scooter fi nora realizzato. Si chiama RED FILTER ed è
caratterizzato da una struttura portante a reticolo, leggerissima e smontabile, e da un elemento
fi ltrante in poliuretano espanso a celle aperte, autoestinguente e di grande capacità di accumulo.
Questo fi ltro, che in pochi minuti può essere montato su qualsiasi scooter perché viene fornito
con gli attacchi specifi ci che permettono di fi ssarlo nella migliore posizione possibile, ha i condotti
e le superfi ci appositamente calcolati e fl ussati per ottenere il massimo rendimento possibile per
and the use of premium materials. Therefore, it is not by chance that all the best manufacturers
start with the fi lter design, which is the fi rst component in the engine's "respiratory sequence", in
order to achieve the highest engine performance suitable for racing. Undisputed leader both in
racing scooter engine preparation and defi ning special fuel systems, Malossi has had the chance
to fi ne tune the best scooter fi lter ever produced. Its name is RED FILTER and it is characterised
by a very light and removable reticular structure and by a fi ltering component made of expanded
polyurethane with open cells, self extinguishing and with a large accumulation capacity. This fi lter
can be fi tted to any scooter in a few minutes because it is equipped with special connections,
which allow fi tting it in the best possible position. Its conduit and surfaces have been expressly
designed to achieve the best possible performance for any model of scooter. Also it guarantees
consistency and high performance. After having carried out the necessary and simple periodic
s'agit de deux exigences en désaccord entre eux, qui peuvent être conciliées dans un fi ltre de
première qualité seulement avec des études soignées, une grande expérience et avec l'utilisation
des meilleurs materiaux. Donc, il n'est pas un cas que tous les plus grands constructeurs
commencent du dessin du fi ltre, qui est le premier composant de la "chaîne respiratoire" du
moteur, pour obtenir des moteurs à performances élevées indiquées pour les compétitions. En
étant leader incontesté, soit dans la fabrication de moteurs pour la compétition, soit dans le
projet des systèmes de transmission spéciaux, Malossi a pu projeter le meilleur fi ltre pour scooter
réalisé jusqu'ici. Il s'appelle RED FILTER et il est caractérisé par une structure portante à réticule,
très légère et démontable et par une pièce fi ltrante en polyuréthane expansé à cellules ouvertes,
auto-éteignant et de grande capacité d'accumulation. Ce fi ltre, qui en quelques minutes peut
être monté sur n'importe quel scooter car il est fourni avec les fi xations spéciales qui permettent
und großen Erfahrung mit besten Materialien in einem qualitativ hochwertigen Filter vereint
werden. Es ist kein Zufall, dass die bedeutendsten Motorenhersteller bei dem Entwurf von
Hochleistungsmotoren für den Rennbereich mit dem Filter beginnen, da dieser das erste
Element der "Atmungskette" des Motors darstellt. Als unbestrittener Leader bei der Herstellung
von speziellen Vergaseraulagen und von Rennmotoren für Skooter hat Malossi den besten
bisher für Skooter erhältlichen Filter verwirklichen können. Der RED FILTER ist durch eine
tragende, leichte und demontierbare Netzstruktur, sowie ein Filterelement aus offenporigem und
feuerfestem Schaumstoff mit hervorragenden Auffangeigenschaften charakterisiert. Dieser Filter
kann in wenigen Minuten auf jedem Skooter montiert werden, weil er mit den entsprechenden
Anschlüssen geliefert wird, um in der bestmöglichen Position fi xiert zu werden. Er besitzt speziell
entwickelte Leitungen und Oberfl ächen, um hohe Konstanz zu gewährleisten und ein Maximum
pueden conciliarse exclusivamente con un minucioso estudio, gran experiencia y el empleo de
los mejores materiales. Por consiguiente no es una casualidad que todos los más importantes
fabricantes empiecen precisamente por el diseño del fi ltro, que es el primer elemento de la
cadena "respiratoria" del motor, para obtener motores de elevadas prestaciones apropiados
para una utilización deportiva. Al ser líder sin igual tanto en la realización de motores para scooter
de competición como en la defi nición de instalaciones de alimentación especiales, Malossi ha
podido preparar el mejor fi ltro para scooter que hasta ahora haya sido realizado. Se llama RED
FILTER y se caracteriza por una estructura portante reticular, muy ligera y desmontable y por
un elemento fi ltrante de espuma de poliuretano de células abiertas, autoextinguible y de gran
capacidad de acumulación. Este fi ltro, que puede montarse en pocos minutos en cualquier
scooter, puesto que se entrega junto con las conexiones específi cas que permiten su fi jación
- 3 -
Werbung
