Inhaltsverzeichnis
Werbung
ESSENCE SHOWER
InsTALLATIon De LA coLonne / InsTALLAZIone DeLLA coLonnA
MONTAGE DER DUSCHSÄULE / УСТАНОВКА ДУШЕВОЙ КОЛОННЫ
AGUA CALIENTE
HOT WATER
EAU CHAUDE
ACQUA CALDA
WARMWASSER
ГОРЯЧАЯ ВОДА
- Primero, unir los latiguillos de la columna a las tomas de agua caliente-fria manteniéndola a cierta altura
es
para que no tiren mucho de ella los latiguillos.
- Acoplar la columna sobre las pletinas de enganche de la pared y situarla lo más recta posible.
- Attach the hoses on the column to the hot-cold water outlets; lift the column so that the hoses are not
en
overstretched.
- Fit the column onto the brackets on the wall, making sure that it is as straight as possible.
- raccorder en premier lieu les flexibles de la colonne aux prises d'eau froide et chaude en la maintenant à
Fr
une certaine hauteur afin d'éviter que les flexibles ne tirent excessivement la colonne.
- Accoupler la colonne sur les platines de support du mur en veillant à ce qu'elle soit la plus droite possi-
ble.
- Innanzitutto, unire i tubi flessibili della colonna alle prese dell'acqua calda-fria e sollevare la colonna ad
IT
una certa altezza per evitare di tirare troppo i tubi.
- Appoggiare la colonna sulle piastrine di aggancio della parete e sistemarla il più dritta possibile.
- Zuerst werden die schlauchanschlüsse der Duschsäule mit den warm- und Kaltwasseranschlüssen verbun-
De
den. Dabei muss eine gewisse höhe aufrecht erhalten werden, damit die schlauchanschlüsse nicht zu stark
ziehen.
- Duschsäule an die Befestigungsbügeln an der wand anbringen und sie so gerade wie möglich ausrichten.
- Вначале подсоединить шланги душевой колонны к водоподводящим точкам горячей и холодной
rU
воды. При этом следует поддерживать ее на определенной высоте, чтобы не натягивать шланги.
- Установить душевую колонну на привинченные к стене металлические держатели и выровнять ее
как можно более тщательно.
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO
InsTALAcIÓn De LA coLUMnA / coLUMn InsTALLATIon
AGUA FRIA
COLD WATER
EAU FROIDE
ACQUA FREDDA
KALTWASSER
ХОЛОДНАЯ ВОДА
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
