Verwandte Anleitungen für SYSTEMPOOL SILKE 9
Inhaltszusammenfassung für SYSTEMPOOL SILKE 9
- Seite 1 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALAÇAO MONTAGE-INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEING ИНСТРУКЦИЙ УСТАНОВКЕ...
- Seite 3 In caso contrario, presentare un reclamo presso il traspor- tatore. CONSIDERAÇÕES PRÉVIAS VORÜBERLEGUNGEN As produtos SYSTEMPOOL foram fabricadas sob os mais estritos pa- Die SYSTEMPOOL produkte wurden auf den Produktionslinien von râmetros de qualidade estabelecidos nas linhas de produção SYSTEMPOOL nach strengsten Qualitätsparametern hergestellt und SYSTEMPOOL, superando controlos técnicos.
- Seite 4 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN SILKE 9 & 9B Modelo 1200 1170 - 1210 1300 1270 - 1310 1400 1370 - 1410 1500 1470 - 1510 1600 1570 - 1610 1700 1670 - 1710 1800 1770 - 1810 Este producto requiere dos personas para su instalación.
- Seite 5 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
- Seite 6 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 4,2x32 4,2x32 Ø6 Ø6...
- Seite 7 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / MONTAGE MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
- Seite 8 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / MONTAGE MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА A>B...
- Seite 9 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / MONTAGE MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА M5x50...
- Seite 10 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / MONTAGE MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
- Seite 11 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / MONTAGE MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
- Seite 12 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / MONTAGE MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
- Seite 13 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / MONTAGE MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 24 horas 24 hours 24 heures 24 ore 24 Stunden 24 часа...
- Seite 14 SILKE 9 & 9B MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA · CLEANING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE · ISTRUZIONI PER LAPULIZIA · INSTRUÇÕES DE LIMPIEZA ANWEISUNGEN FÜR DIE REINIGUNG · REINIGINGSVOORSCHRIFTEN · ИНСТРУКЦИЙ ЧИСТКА Es aconsejable una limpieza periódica de la mampara para eliminar posibles elementos procedentes del agua. Para la limpieza habitual, utilizar paños o esponjas con agua y jabones líquidos no abrasivos.
- Seite 15 NOTAS / NOTES / NOTES / APPUNTI / ANOTAÇÕES / NOTIZEN / NOTITIES ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...
- Seite 16 ES - TRATAMIENTO SYSTEM-GLASS El SYSTEM-GLASS es un tratamiento denominado de “Fácil Limpieza*” que cumple con los mejores estándares de calidad del mercado. Este tratamiento está certificado y avalado por los laboratorios del Energy & Advanced Materials de 3M. Es un tratamiento trasparente, incoloro e inocuo, una vez tratada la superficie del cristal con SYSTEM-GLASS, el agua se desliza fácil y rápidamente por la superficie del cristal prolongando por más tiempo un aspecto limpio y brillante.
- Seite 17 Under no circumstances shall SYSTEMPOOL’s liability exceed the purchase price of the product. 8.- This certifi cate, together with the bill of sale, is the only valid warranty offered by SYSTEMPOOL, S.A. for all products sold as from August 1st 2010, with no modifi cation to the said warranty being allowed.
-
Seite 18: Certificat De Garantie
CONDITIONS 1.- SYSTEMPOOL offre 2 ans de garantie limitée pour tous ses produits contre tout défaut de l’unité ou de ses composants. Cette garantie s’applique dès la date à laquelle l’unité a été acquise à condition quelle ait été installée, utilisée et entretenue conformément aux instructions stipulées par SYSTEMPOOL. Sauf preuve du contraire, cette date sera celle refl étée sur la facture ou sur le ticket d’achat. - Seite 19 SYSTEMPOOL, S.A Se reserva el derecho legal de aportar posibles modifi caciones a sus productos sin previo aviso ni sustitución. Reserves the legal right to introduce any possible modifi cations in any of its products without previous notice or replacement.
- Seite 20 Ctra. Villarreal - Puebla de Arenoso (CV 20), Km. 1 - P.O./BOX 372. Villarreal (Castellón) SPAIN Tel: +34 964 50 64 64 - Fax nac: 964 50 64 81 - Fax inter: +34 964 50 64 80 http://www.system-pool.com - system-pool@system-pool.com Ed.