Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier TOUCH PILOT JUNIOR 61AF-B
Inhaltszusammenfassung für Carrier TOUCH PILOT JUNIOR 61AF-B
- Seite 1 I N S TA L L AT I O N S - , B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G TOUCH PILOT JUNIOR Gerät mit Option Schutzgitter Hochtemperatur-Wärmepumpen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 - EINFÜHRUNG ..................................4 1.1 - Überprüfen der Sendung ................................. 4 1.2 - Sicherheitshinweise für die Installation ..........................4 1.3 - Unter Druck stehende Ausrüstung und Teile ........................5 1.4 - Sicherheitshinweise für die Wartung ............................5 1.5 - Sicherheitshinweise für die Reparatur........................... 7 2 - VORLÄUFIGE ÜBERPRÜFUNGEN .......................... - Seite 3 11 - DIE WICHTIGSTEN SYSTEMKOMPONENTEN ......................29 11.1 - Verdichter ....................................29 11.2 - Schmiermittel ..................................29 11.3 - Luftverdampfer ..................................29 11.4 - Ventilatoren ................................... 29 11.5 - Elektronisches Expansionsventil (EXV) für den Hauptkreis ..................30 11.6 - Elektronisches Expansionsventil (EXV) für den Economiserkreis................30 11.7 - 4-Wege-Ventil ..................................
-
Seite 4: Einführung
1 - EINFÜHRUNG Das Gerät muss über seine gesamte Betriebs-Lebensdauer periodisch geprüft werden. Falls erforderlich die Isolierung entfernen (thermisch, akustisch), um sicherzustellen, dass es Vor der ersten Inbetriebnahme der 61AF-Geräte müssen sich nicht durch Stöße (Hebezubehör, Werkzeuge usw.) beschädigt alle Personen, die mit dem Gerätebetrieb befasst sind, eingehend wurde. -
Seite 5: Unter Druck Stehende Ausrüstung Und Teile
(3) Der momentane Überdruck, der auf 10 % des Betriebsdrucks begrenzt ist, gilt für diese außergewöhnliche Betriebssituation nicht. Der Regeldruck kann höher sein als der Diese Produkte enthalten unter Druck stehende Ausrüstung Betriebsdruck. In diesem Fall stellt entweder die Auslegungstemperatur oder der und Teile, die von Carrier oder anderen Herstellern hergestellt Hochdruckschalter sicher, dass der Betriebsdruck in normalen Betriebssituationen nicht überschritten wird. werden. Wir empfehlen, sich den in Ihrem Land zuständigen... - Seite 6 Wiederinbetriebnahme der Ausrüstung. Kältemitteltyp: R407C Bei Fragen zur Durchführung von Prüfungen dieser Art wenden Treibhaus-Potenzial (GWP): 1774 Sie sich bitte an den Carrier Service. Hier soll lediglich darauf hingewiesen werden, dass die Möglichkeit besteht, den ACHTUNG: Druckschalter ohne vorherigen Ausbau zu überprüfen: Bei allen Arbeiten am Kältekreis dieses Produkts müssen...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Die Reparatur
S c h l i e ß e n S i e e i n e n g e g e n D r u c k i m p u l s e Die maximalen Betriebsdrücke niemals überschreiten! unempfindlichen Druckmesser an (mit Öl gefüllt mit Schleppzeiger bei mechanischem Druckmesser), der Überprüfen Sie die Übereinstimmung der maximalen Drücke nach Möglichkeit geeicht sein sollte (die auf der... -
Seite 8: Vorläufige Überprüfungen
2 - VORLÄUFIGE ÜBERPRÜFUNGEN Versuchen Sie niemals, irgendwelche Sicherheitskomponenten instand zu setzen oder zu überholen, wenn sich am Ventilkörper 2.1 - Überprüfen der Sendung oder an der Mechanik Rost gebildet oder Fremdmaterial (Rost, Schmutz, Wasserstein usw.) abgelagert hat. Falls erforderlich, das Teil ersetzen. -
Seite 9: Transport Des Gerätes Und Wahl Des Aufstellungsortes
2.2 - Transport des Gerätes und Wahl des 2.3 - Prüfungen vor der Inbetriebnahme des Systems Aufstellungsortes Vor der Inbetriebnahme des Kälteerzeugungssystems ist die komplette Anlage einschließlich des Kälteerzeugungssystems 2.2.1 - Beförderung mit den Installationszeichnungen, Maßzeichnungen und Rohrleitungs-, Geräte- und Schaltplänen zu vergleichen. Siehe Kapitel 1.2 „Sicherheitshinweise für die Installation“... -
Seite 10: Aufkleber Für Das Anheben
2.4 - Aufkleber für das Anheben 61AF 022 bis 035 61AF 045 bis 055 X (mm) Y (mm) Z (mm) 841±31 521±7 563±33 61AF 075 bis 105 X (mm) Y (mm) Z (mm) 536±15 568±22 557±18 Gerät mit Option Schutzgitter X (mm) Y (mm) Z (mm) -
Seite 11: Abmessungen Und Freie Abstände
3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.1 - 61AF 022-035, Geräte mit und ohne Hydraulikmodul 1327 1110 1000 1000 Legende: HINWEISE: Alle Abmessungen in mm Ungeprüfte Zeichnungen. Bei der Planung einer Anlage die auf Anfrage erhältlichen, Schaltkasten geprüften Maßzeichnungen verwenden. Angaben zur Wassereintritt Position der Befestigungspunkte, Gewichtsverteilung und Schwerpunkt-Koordinaten finden sich in den geprüften Wasseraustritt... -
Seite 12: 61Af 045-055, Geräte Mit Und Ohne Hydraulikmodul
3.2 - 61AF 045-055, Geräte mit und ohne Hydraulikmodul 2100 1114 1000 1000 Legende: HINWEISE: Alle Abmessungen in mm Ungeprüfte Zeichnungen. Bei der Planung einer Anlage die auf Anfrage erhältlichen, Schaltkasten geprüften Maßzeichnungen verwenden. Angaben zur Wassereintritt Position der Befestigungspunkte, Gewichtsverteilung und Schwerpunkt-Koordinaten finden sich in den geprüften Wasseraustritt Maßzeichnungen. -
Seite 13: 61Af 075-105, Geräte Mit Und Ohne Hydraulikmodul
3.3 - 61AF 075-105, Geräte mit und ohne Hydraulikmodul 2100 2273 2053 2261 1000 1000 Legende: HINWEISE: Alle Abmessungen in mm Ungeprüfte Zeichnungen. Bei der Planung einer Anlage die auf Anfrage erhältlichen, Schaltkasten geprüften Maßzeichnungen verwenden. Angaben zur Wassereintritt Position der Befestigungspunkte, Gewichtsverteilung und Schwerpunkt-Koordinaten finden sich in den geprüften Wasseraustritt Maßzeichnungen. -
Seite 14: 61Af 035, Geräte Mit Option 11, Mit Und Ohne Hydraulikmodul
3.4 - 61AF 035, Geräte mit Option 11, mit und ohne Hydraulikmodul 1110 1327 1280 1000 1000 Legende: HINWEISE: Alle Abmessungen in mm Ungeprüfte Zeichnungen. Bei der Planung einer Anlage die auf Anfrage erhältlichen, Schaltkasten geprüften Maßzeichnungen verwenden. Angaben zur Wassereintritt Position der Befestigungspunkte, Gewichtsverteilung und Schwerpunkt-Koordinaten finden sich in den geprüften Wasseraustritt Maßzeichnungen. -
Seite 15: 61Af 045-055, Geräte Mit Option 11, Mit Und Ohne Hydraulikmodul
3.5 - 61AF 045-055, Geräte mit Option 11, mit und ohne Hydraulikmodul 1114 2079 2100 1000 1000 Legende: HINWEISE: Alle Abmessungen in mm Ungeprüfte Zeichnungen. Bei der Planung einer Anlage die auf Anfrage erhältlichen, Schaltkasten geprüften Maßzeichnungen verwenden. Angaben zur Wassereintritt Position der Befestigungspunkte, Gewichtsverteilung und Schwerpunkt-Koordinaten finden sich in den geprüften Wasseraustritt Maßzeichnungen. -
Seite 16: 61Af 075-105, Geräte Mit Option 11, Mit Und Ohne Hydraulikmodul
3.6 - 61AF 075-105, Geräte mit Option 11, mit und ohne Hydraulikmodul 2273 2100 1000 1000 Legende: HINWEISE: Alle Abmessungen in mm Ungeprüfte Zeichnungen. Bei der Planung einer Anlage die auf Anfrage erhältlichen, Schaltkasten geprüften Maßzeichnungen verwenden. Angaben zur Wassereintritt Position der Befestigungspunkte, Gewichtsverteilung und Schwerpunkt-Koordinaten finden sich in den geprüften Wasseraustritt Maßzeichnungen. -
Seite 17: Technische Daten
4 - TECHNISCHE DATEN 61AF Betriebsgewicht Standardgerät ohne Hydraulikmodul 1020 Standardgerät + optionales Hydraulikmodul 1076 Schallpegel Schallleistungspegel dB(A) Schalldruckpegel in 10 m Entfernung dB(A) Abmessungen Länge 1110 1114 2273 Tiefe 1327 2100 2100 Höhe 1330 1330 1330 Verdichter Hermetischer Scrollverdichter 48,3 1/s Anzahl Anzahl Leistungsstufen Kältemittel R-407C Last 13,2 26,5 14,2 15,6 17,2 17,7 23,4 39,0... -
Seite 18: Gebrauch Des Verdichters Und Elektrische Daten Für Standardgeräte
Achtung: Wenn bestimmte Aspekte der tatsächlichen Installation nicht mit den • Anhang B der Norm EN 60204-1 definiert die elektrischen Eigenschaften, die für oben genannten Bedingungen übereinstimmen oder wenn weitere Bedingungen den Betrieb der Maschinen angesetzt werden. berücksichtigt werden sollten, kontaktieren Sie immer Ihren Carrier- • Die Betriebsumgebung für die 61AF Geräte ist unten angegeben: Ansprechpartner vor Ort. (1) Die erforderliche Schutzstufe für diese Klasse ist IP43BW (entsprechend dem Referenzdokument IEC 60529). Alle 61AF-Geräte sind IP44CW-konform und... -
Seite 19: Betriebsdaten
6 - BETRIEBSDATEN 6.3 - Minimaler Wasservolumenstrom Der Betrieb des Gerätes mit einem Wasservolumenstrom, der 6.1 - Betriebstemperaturbereich unter dem Mindestwasservolumenstrom liegt, kann zu einem erhöhten Frostrisiko und zu übermäßiger Verschmutzung des Verflüssiger Min. Max. Verflüssigers führen. Wassereintrittstemperatur beim Anlauf °C Wasseraustrittstemperatur im Betrieb °C 0.75 Differenz Wassereintritts-/-austrittstemperatur... -
Seite 20: Wasserkreislauf-Volumen
6.5 - Wasserkreislauf-Volumen 6.6 - Plattenwärmetauscher-Druckverlustkurven 6.5.1 - Minimales Wasservolumen des Systems Für reines Wasser von 20 °C Die Wärmepumpe wird zur Brauchwassererhitzung genutzt und muss einen Zwischenkreislauf beheizen, der über einen Wärmetauscher das Brauchwassererhitzt. Der Primärkreislauf ist mit enthärtetem Wasser gefüllt. Um das Entstehen von Kalk zu vermeiden, muss das Wassersystem regelmäßig überprüft werden. -
Seite 21: Elektrische Anschlüsses
Installationsort sowie den dort geltenden rechtlichen Bestimmungen ab. Die Tabelle unten gilt nur als Richtlinie und 7.1 - Netzanschluss Carrier übernimmt dafür keine Gewähr. Nach der Auswahl der Kabelquerschnitte muss der Installateur mit Hilfe der Die Stromversorgung muss den Werten auf dem Typenschild zertifizierten Maßzeichnung am Aufstellungsort dafür sorgen,... -
Seite 22: 24-V-Versorgungsreserve Für Bauseitige Anwendungen
Entlüftungsventile und für die Produkte geeignete Materialien Wenn andere Zusätze und andere Flüssigkeiten als die von verwenden. Die Füllvorrichtungen für den Wasserkreis sind Carrier empfohlenen verwendet werden, sicherstellen, dass die eine bauseitige Leistung. Flüssigkeiten nicht als Gase gelten und dass sie gemäß der Richtlinie 2014/68/EG zu Klasse 2 gehören. -
Seite 23: Wasseranschlüsse
Wärmeübertragungskreis einen Monat interne Leitungen) mit automatischer Versorgung und mit lang mit Stickstoff befüllt werden . Wenn das Pumpentausch (Geräte mit Hydraulikmodul und Option Wärmeübertragungsmedium nicht den Vorgaben von für “verstärkten Frostschutz”). Carrier entspricht, muss die Stickstoffbefüllung sofort erfolgen. - Seite 24 8.4 - Kavitationsschutz (Option 116) • im Hydraulikkreis einen Druck von 1 bis 4 bar (maximal) herzustellen; Um die Lebensdauer der im Hydraulikmodul eingebauten • den Hydraulikkreislauf zu reinigen, ehe Wasser eingefüllt Pumpen zu gewährleisten (Option 116), ist im Kontrollalgorithmus wird (siehe Kapitel 9.2 und 9.3), der 61AF-Geräte ein Kavitationsschutz vorgesehen.
- Seite 25 61AF-Hydraulikmodul 61AF 022-035 61AF 045-105 Legende Komponenten des Hydraulikmoduls und des Gerätes Victaulic Siebfilter Druckfühler Hinweis: misst die Saugdruckwerte der Pumpe (siehe Installationshandbuch) Überdruckventil Entwässerungsventil Hinweis: Am Austrittsrohr des Wärmetauschers befindet sich ein zweites Ventil Absperrventil Verfügbare Druckpumpe Temperaturfühler, Wärmetauscher-Eintritt Hinweis: misst die Eintrittstemperatur am Wärmetauscher (siehe Installationshandbuch) Manometer Hinweis: Ermöglicht die Messung des Pumpenansaug- und -ausblasdrucks sowie des Austrittsdrucks am Wärmetauscher Temperaturfühler, Wärmetauscher-Austritt Hinweis: misst die Austrittstemperatur am Wärmetauscher (siehe Installationshandbuch) 10 Automatisches Entlüftungsventil 11 Strömungswächter...
-
Seite 26: Regelung Des Nenn-Wasservolumenstroms
(Position 17) und Werkseitig ist eine Regelung mit konstanter Drehzahl eingestellt. entnehmen Sie den Siebfilter (Position 18 oder 1 für ein Gerät Änderungen an der Einstellung müssen von Carrier mit Hydraulikmodul), nachdem Sie den Hydraulikkreis des Servicetechniker vorgenommen werden. Gerätes (Position 4) geleert haben. -
Seite 27: Regelung Des Wasservolumenstroms (Variable Drehzahl)
über eine Wasserpumpe, die den Durchfluss automatisch anpasst, um eine konstante Temperaturdifferenz zu bewahren. Bei der Inbetriebnahme ist keine Überwachung erforderlich, Wasservolumenstrom, l/s aber der Überwachungsmodus muss zuvor von einem Carrier- Servicetechniker im Steuergerät eingestellt werden. 61AF 045 61AF 055 9.4 - Verfügbarer Systemdruck bei Geräten mit Hydraulikmodul Die Kennlinien für die verfügbaren Druckkurven bei 61AF-... -
Seite 28: Inbetriebnahme
Standardkonfiguration: Wasserrücklauf-Steuerung 10 - INBETRIEBNAHME 10.1 - Vorbereitende Prüfungen Nehmen Sie die Wärmepumpe nie in Betrieb, ohne vorher die Bedienungsanweisungen vollständig zu lesen und zu verstehen und ohne die folgenden Vorab-Kontrollen durchzuführen: • Die Umwälzpumpen, Klimazentralen und alle anderen an den Verflüssiger angeschlossenen Geräte prüfen. -
Seite 29: Zusatz-Elektroheizungen
10.4 - Zusatz-Elektroheizungen 11 - DIE WICHTIGSTEN SYSTEMKOMPONENTEN Um eine stufenweise Leistungssenkung der Wärmepumpe bei 11.1 - Verdichter niedrigen Außentemperaturen zu ermöglichen, wie im n a c h s t e h e n d e n S c h e m a g e z e i g t , k ö n n e n i n d e r 61AF-Geräte nutzen hermetische Scrollverdichter mit Wasseraustrittsleitung zusätzliche Elektroheizungen installiert Dampfeinspritzung. -
Seite 30: Elektronisches Expansionsventil (Exv) Für Den Hauptkreis
Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EC im Hinblick auf In Übereinstimmung mit der Verordnung Nr. 640/2009 und der ökologische Designanforderungen an motorgesteuerte Änderung 4/2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EC Ventilatoren mit einer elektrischen Eingangsleitung zwischen im Hinblick auf ökologische Designanforderungen an 125 W und 500 kW. elektrische Motoren. -
Seite 31: Optionen Und Zubehör
11.13 - Hochdruck-Sicherheitsschalter Verunreinigungen können die Ursache von Korrosions- und Verschleißschäden sein. 61AF-Geräte sind mit Hochdruck-Sicherheitsschaltern • Filtrieren Sie das Wärmeaustauschmedium und führen Sie ausgestattet, die automatisch zurückgesetzt werden, und die auf interne Inspektionen gemäß EN 378, Anhang C durch. einen relativen Druck von 3130 kPa kalibriert sind (Softalarm •... -
Seite 32: Geräte Mit Ventilatoren Mit Hohem Statischem Druck Für Die Installation In Geschlossenen Räumen (Option 11)
13 - GERÄTE MIT VENTILATOREN MIT HOHEM 13.1 - Ventilatorausblas-Anschluss STATISCHEM DRUCK FÜR DIE INSTALLATION IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN (OPTION 11) Bei der Lieferung ist ein quadratischer Flansch am Gerät montiert. Ein verfügbarer runder Flansch kann leicht am Ventilatorauslass installiert werden, wenn der Installateur den Diese Option betrifft Geräte des Typs 61AF, die in einem Einsatz eines runden Anschlusskanals vorzieht. -
Seite 33: Heizsystemmanager (Hsm)
14 - HEIZSYSTEMMANAGER (HSM) HSM-Steuergerät Der Heizsystemmanager (HSM) ermöglicht eine bessere Integration der 61AF-Wärmepumpe und damit die Maximierung des energetischen Wirkungsgrades. Mit seinen drei Systemebenen für neun typische Konfigurationen deckt er die meisten Anwendungsfälle ab - von einfachen bis komplexen Anforderungen wie zum Beispiel der Integration eines Fernheizsystems. -
Seite 34: Zubehör 00Ppg000488000 - Heizsystemmanager Typ A
14.1 - Zubehör 00PPG000488000 - Heizsystemmanager Typ A Heizsystemregelung: ein Heizungssystem mit elektrischer Der Schaltkasten steuert eine zusätzliche el. Heizung oder einen Zusatzheizung oder Heizkessel: Z u s a t z - H e i z ke s s e l . D e r S c h a l t k a s t e n v e r s o rg t d i e Umwälzpumpen mit Strom. -
Seite 35: Zubehör 00Ppg000488200 - Heizsystemmanager Typ C
14.3 - Zubehör 00PPG000488200 - Heizsystemmanager Typ C Heizsystemregelung (wie 00PPG000488100) mit der D e r S t e u e r k a s t e n s t e u e r t d i e H e i z u n g u n d / o d e r Möglichkeit, die Wärme für die Heizung und die Brauchwassererhitzung über das Fernheizsystem. -
Seite 36: Standardwartung
15 - STANDARDWARTUNG 15.2 - Wartungsstufe 2 Die Wärmepumpen müssen von entsprechend qualifizierten Für diese Stufe sind Fachkenntnisse in den Bereichen Elektrik, Kältetechnikern instand gehalten werden. Routineprüfungen Hydraulik und Mechanik erforderlich. Diese können vor Ort können vor Ort von spezialisierten Technikern ausgeführt vorhanden sein: Im Bereich einer Wartungsabteilung, eines werden. -
Seite 37: Wartungsstufe 3 (Oder Höher)
Ihres Gerätes. Die Reinigung ist erforderlich, wenn die Wartungskriterien machen die Garantiebedingungen für das Verdampfer beginnen, zu verschmutzen. Die Häufigkeit der Gerät nichtig, und der Hersteller, Carrier SCS, ist nicht mehr Reinigung hängt von der Jahreszeit und vom Aufstellungsort haftbar. -
Seite 38: Wartung Des Verflüssigers
15.7 - Wartung des Verflüssigers Das Register muss nicht abgespült werden, da die verwendeten Produkte pH-neutral sind. Für eine optimale Reinigung der Register empfehlen wir, sie mit einem dünnen Wasserstrahl Vergewissern Sie sich, dass: nachzuspülen. Der pH-Wert des Wassers sollte zwischen 7 und •... -
Seite 39: Checkliste Für Die Inbetriebnahme Der 61Af-Wärmepumpen (Für Die Auftragsunterlagen)
16 - CHECKLISTE FÜR DIE INBETRIEBNAHME DER 61AF-WÄRMEPUMPEN (FÜR DIE AUFTRAGSUNTERLAGEN) Auftrags- und Modell-Angaben Auftragsbezeichnung: ................................... Standort: ......................................... Installationsfirma: ....................................Vertragshändler: ....................................Inbetriebnahme durch: .............. Datum: ..................... Gerät Modell 61AF:................. S/N ....................Verdichter 1. Modellnr................... 2. Modellnr................Seriennr..................Seriennr. - Seite 40 Prüfung des Verflüssiger-Wasserkreises Wasserkreislauf-Volumen = ....(Liter) Berechnetes Volumen = ....(Liter) Der Kreis ist mit der korrekten Wassermenge gefüllt Das korrekte Rostschutzmittel wurde zugegeben .....Liter, Typ: ......Das richtige Gefrierschutzmittel (soweit erforderlich) wurde zugegeben: ....Liter, Typ: ...... Die Rohrleitungen bis zum Verflüssiger sind mit einer Begleitheizung versehen Die Wasserrücklauf-Rohrleitungen umfassen einen Siebfilter mit einer Maschenweite von 1,2 mm Prüfung des Verflüssiger-Druckabfalls (ohne Hydraulikmodul) oder des äußeren statischen Drucks (mit Hydraulikmodul)
- Seite 42 Auftrag Nr.: 36111, 08.2018 - ersetzt Auftrag Nr.: 36111, 06.2017. Hersteller: Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Gedruckt in der Europäischen Union.