Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier AquaForce PUREtec 61XWHLZE 3
Inhaltszusammenfassung für Carrier AquaForce PUREtec 61XWHLZE 3
- Seite 1 I N S T A L L A T I O N S - , B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G Wassergekühlte Hochtemperatur-Wärmepumpe AquaForce PUREtec mit R1234ze(E)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 - EINLEITUNG ........................................5 1.1 - Sicherheitshinweise für die Installation ............................. 5 1.2 - Unter Druck stehende Ausrüstung und Komponenten ......................7 1.3 - Sicherheitshinweise für die Wartung ............................7 1.4 - Sicherheitshinweise für die Reparatur............................8 2 - EINGANGSPRÜFUNGEN ................................10 2.1 - Überprüfung der gelieferten Anlage ............................ - Seite 4 INHALT 10 - OPTIONEN UND ZUBEHÖR ..............................26 11 - STANDARDWARTUNG ................................28 11.1 - Wartungsebene 1 .................................. 28 11.2 - Wartungsebene 2 .................................. 28 11.3 - Wartungsebene 3 oder höher ..............................28 11.4 - Nachziehen der elektrischen Anschlüsse ..........................29 11.5 - Anzugsdrehmomente der wichtigsten Schrauben und Bolzen .....................
-
Seite 5: Einleitung
Allgemeinen aus Kunststoff und eignen sich nicht für den Betrieb. einholen. Sind sie noch vorhanden, müssen sie entfernt werden. Installieren Außerdem erteilt Carrier ergänzende Anweisungen für den sicheren Sie Vorrichtungen an den Ventilaustritten oder an den Ablaufleitungen, Gebrauch des Kältemittels R1234ze(E), die zusätzlich zu den die das Eindringen von Fremdkörpern (Staub, Bauschutt usw.) und Sicherheitsnormen und Baugesetzen beachtet werden sollten, um atmosphärischen Substanzen (Wasser kann Rost oder Eis bilden) -
Seite 6: Einführung
Berechnungsbeispiele. Unter bestimmten Bedingungen lassen sie den High pressure safety loop Anschluss mehrere Ventile an eine gemeinsame Ablassleitung zu. External relief valve Carrier empfiehlt, die Überdruckventile mit Schläuchen an der Druckleitung anzuschließen. Es muss sichergestellt werden, dass über den Anschluss Rupture disk an der Druckleitung keine mechanischen Spannungen auf das Heat transfer fuid side angeschlossene Überdruckventil übertragen werden. -
Seite 7: Unter Druck Stehende Ausrüstung Und Komponenten
1 - EINFÜHRUNG Außerdem sollten während der Wartungsarbeiten am Kältekreis alle Zündquellen deaktiviert sein. Die Isolierung muss entfernt und die Wärmeübertragung mit einem nassen Tuch begrenzt werden. Änderungen an Absperrventilen (Öffnen oder Schließen) dürfen nur von qualifizierten und autorisierten Technikern ausgeführt werden. Diese Arbeiten dürfen nur bei abgeschaltetem Gerät vorgenommen werden. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Die Reparatur
Durchführung von Prüfungen dieser Art wenden Sie sich bitte an den Für die Dichtheitsprüfung niemals Luft verwenden. Verwenden Sie ausschließlich Kältemittel oder trockenen Stickstoff. Carrier-Kundendienst Kältemittelleitungen oder Kältekreis-Komponenten nicht abschweißen ACHTUNG: Falls nach dem Test der Druckschalter ausgetauscht oder brennschneiden, ehe das gesamte Kältemittel (flüssig oder werden muss, ist es erforderlich, die Kältemittelfüllmenge wieder... - Seite 9 1 - EINFÜHRUNG Flüssiges Kältemittel nicht auf die Haut oder in die Augen gelangen lassen. Versuchen Sie niemals, irgendwelche Sicherheitskomponenten zu Tragen Sie eine Schutzbrille. Spritzer sofort mit Wasser und Seife von der reparieren oder zu überholen, wenn sich am Ventilkörper oder an der Haut abwaschen.
-
Seite 10: Eingangsprüfungen
2 - EINGANGSPRÜFUNGEN 2.1 - Überprüfung der gelieferten Anlage VORSICHT: Das Gerät vorsichtig anheben und absetzen. Kippen und Erschütterungen können zu Schäden am Gerät führen und den ■ Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden oder fehlende Teile. Falls Gerätebetrieb beeinträchtigen. bei der Anlieferung Schäden festgestellt werden oder die Lieferung unvollständig ist, muss dies sofort der Spedition gemeldet werden. -
Seite 11: Abmessungen Und Freie Abstände
3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.1 - 61XWHLZE/61XWH-ZE/61XWHHZE 03-05-07 Siehe Ausschnittszeichnung B Siehe Ausschnittszeichnung A Siehe Ausschnittszeichnung C 1200 61XWHLZE/61XWH-ZE/61XWHHZE Zuluft- anschluss Modell Abmessungen in mm 1594 723 981 2724 982 141,3 141,3 2600 1745 891 1041 3059 1039 168,3 168,3 2900 1968 1007 1079 3290 1170 219,1 219,1 3100 Legende Alle Abmessungen in mm... -
Seite 12: 61Xwhlze/61Xwh-Ze 10-14-15-17; 61Xwhhze 10-15
3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.2 - 61XWHLZE/61XWH-ZE 10-14-15-17; 61XWHHZE 10-15 Siehe Ausschnittszeichnung A Siehe Ausschnittszeichnung B Siehe Ausschnittszeichnung C 61XWHLZE/61XWH-ZE Modell Abmessungen in mm 2002 1432 1124 4730 1124 219,1 219,1 4500 2070 1432 1148 4730 1237 219,1 219,1 4500 1785 2305 1458 1399 4790 1264 219,1 219,1 4500 2305 1458 1399 4790 1264 219,1 219,1 4500... -
Seite 13: Technische Und Elektrische Daten
4 - TECHNISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 4.1 - Physikalische Daten 61XWHLZE/61XWH-ZE/61XWHHZE Modell Schallpegel - Standardgerät Schallleistungspegel dB(A) Schalldruckpegel in 1 m Entfernung dB(A) Schallpegel - Option 257 Schallleistungspegel dB(A) Schalldruckpegel in 1 m Entfernung dB(A) Abmessungen - 61XWHLZE/61XWH-ZE Länge 2724 3059 3290 4730... -
Seite 14: Elektrische Daten
4 - TECHNISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 4.2 - Elektrische Daten 61XWHLZE / 61XWH-ZE Modell Leistungskreis Nennspannungsversorgung V-Ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerkreis 24 V über eingebauten Transformator Maximaler Anlaufstrom - Standardgerät Kreis A 1210 1828 1919 1828 1919 1919 1919 Kreis B 1828 1919 1919... -
Seite 15: Kurzschlussfestigkeit Für Alle Geräte
Gebäudeinstallation mit Artikel 3 Vermeidung von und Schutz gegen Explosionen Bedingungen berücksichtigt werden sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren müssen bei der Installation aller notwendigen Maßnahmen vorgesehen werden, örtlichen Carrier-Vertreter. welche die Entstehung einer explosionsgefährdeten Atmosphäre verhindern. Hinweise: (1) Die erforderliche Schutzstufe für diese Klasse ist IPX1B (entsprechend der •... -
Seite 16: Elektrische Anschlüsse
Phasen-Asymmetrie betrieben, erlischt die Die Kabel-Dimensionierung ist vom Installateur durchzuführen und hängt Garantie von Carrier. Wenn die Phasen-Asymmetrie für die Spannung 2 % und für den Strom 10 % überschreitet, muss sofort von den am Installationsort gültigen Charakteristiken und Bestimmungen der zuständige Stromversorger unterrichtet werden, und es ist... -
Seite 17: Einführung Der Stromkabel
5 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Tabelle der größten und kleinsten anschließbaren Kabelquerschnitte. Berechnung für den günstigen Fall: Berechnung ungünstiger Fall: Querschnitt der Gelochte horizontale Kabelpritsche Geschlossener Kabelkanal anzuschließenden (Standardverlegung Nr. 15) (Standardverlegung Nr. 41) Leiter ( 1) Kabel mit XLPE-Isolierung PVC-isoliertes Kabel, falls möglich 61XWHLZE / 61XWH-ZE Querschnitt Querschnitt... -
Seite 18: Anwendungsdaten
6 - ANWENDUNGSDATEN 6.1 - Betriebsgrenzwerte 6.3 - Maximaler Kaltwasserdurchsatz Der maximale Kaltwasser-Volumenstrom wird durch den Druckverlust 6.1.1 - Geräte 61XWHLZE / 61XWH-ZE im Verdampfer begrenzt. Die Angaben hierzu finden sich in der Tabelle in Abschnitt 6.6. Zur Senkung des Volumenstroms im Verdampfer muss am Verdampfer 61XWHZ-E Min. Max. wie in der Abbildung ein Bypass installiert werden. Verdampfer Bei maximalem Volumenstrom im Flüssigkeitskühler Eintrittstemperatur beim Anlauf... -
Seite 19: Verdampfer Mit Variablem Durchsatz
6 - ANWENDUNGSDATEN 6.7 - Verdampfer mit variablem Durchsatz Es kann mit einem variablen Volumenstrom im Verdampfer gearbeitet werden. Der geregelte Volumenstrom muss höher als der in der Tabelle angegebene Mindestwert sein und darf sich pro Minute um höchstens 10 % ändern. Bei schnelleren Schwankungen sollte das System mindestens 6,5 Liter Wasser pro kW enthalten statt 3,25 l/kW. -
Seite 20: Verdampfer-Druckverlustkurven
6 - ANWENDUNGSDATEN 6.9 - Verdampfer-Druckverlustkurven 6.10 - Verflüssiger-Druckverlustkurven Geräte mit zwei Verdampferdurchgängen (Serie): Geräte mit zwei Verflüssigerdurchgängen (Serie): 3 4 5/6 100 110 120 90 100 110 120 Wasservolumenstrom, l/s Wasservolumenstrom, l/s Legende Legende Modell 3 Modell 10 Modell 3 Modell 10 Modell 5 Modell 14... -
Seite 21: Wasseranschlüsse
Elektrolytpaaren und folglich zur Korrosion führen. Der Einsatz von Nenndurchmesser Zoll Opferanoden kann gegebenenfalls erforderlich sein. Wenn andere Zusätze und andere Flüssigkeiten als die von Carrier empfohlenen Tatsächlicher mm 114,3 141,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 Außendurchmesser verwendet werden, sicherstellen, dass die Flüssigkeiten nicht als Gase gelten und dass sie gemäß... -
Seite 22: Durchflussregelung
Spannung gesetzt werden und die Betriebskoppelung mit der der gemeinsamen Leitung installiert werden. Kaltwasserpumpe muss elektrisch installiert werden. Wird dies nicht beachtet, verfällt die Garantie von Carrier. Alle für den Master/Slave-Betrieb erforderlichen Parameter müssen über das Menü MST_SLV konfiguriert werden. Der Strömungswächter wird am Wassereintritt des Verdampfers installiert und von der Regelung eingestellt. -
Seite 23: Betriebsarten Der Wärmepumpen 61Xwh
Verbindungen erzeugen (Schweißen, Löten, Einwalzen usw.), dürfen Der 06T-Schraubenverdichter ist für den Einsatz folgender Schmierstoffe nur von entsprechend geschulten Fachkräften und in fachgerechter zugelassen: CARRIER MATERIAL SPEC PP 47-38. Weise ausgeführt werden. • Jede Änderung oder Reparatur muss im Überwachungs- und 9.1.4 - Ölversorgungs-Magnetventil... -
Seite 24: Überdruckerkennung Im Schaltschrank
Beschichtungen verhalten, auf die sie aufgebracht werden. Dies gilt auch - Der Widerstand in den Kanälen, die dem Schrank Frischluft für Produkte die ursprünglich von Carrier geliefert wurden. zuführen (siehe §1 S. 6), ist zu hoch ist oder sie sind verschmutzt 9.2.2 - Verflüssiger und Ölabscheider... -
Seite 25: Hochdruck-Sicherheitskreis (Srmcr)
9 - WICHTIGE SYSTEMKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN 9.8.3 - Wiederanlauf nach Überdruckerkennung 9.8 - Hochdruck-Sicherheitskreis (SRMCR) Nach dem ein Überdruck erkannt wurde, müssen alle ausgelösten 9.8.1 - Allgemeine Beschreibung Hochdruckschalter manuell zurückgesetzt werden. Zum Rückstellen eines deaktivierten PZHH-Hochdruckschalters ein Das Gerät ist mit einer Hochdruck-Sicherheitseinrichtung, einer stumpfes Werkzeug mit einem Durchmesser von weniger als 6 mm sogenannten „Safety Related Measurement Control Regulation“... -
Seite 26: Optionen Und Zubehör
10 - OPTIONEN UND ZUBEHÖR Für Baureihe Vorteile Optionen Beschreibung 61XWH Stern/Dreieck-Anlauf 25A Star/Dreieck-Anlauf an jedem Kompressor Verringerung des Anlaufstroms beim Starten 3-5, 10 Zusätzlicher, bauseitig am Wasseraustritt zu installierender Temperaturfühlersatz, der den Optimierter Betrieb von zwei Geräten im Master/Slave-Betrieb 3-17 Master/Slave-Betrieb von zwei parallel Parallelbetrieb mit Betriebszeitenausgleich... - Seite 27 10 - OPTIONEN UND ZUBEHÖR Für Baureihe Vorteile Optionen Beschreibung 61XWH Erweiterte Fernsteuerungsoptionen EMM-Steuerplatine mit zusätzlichen Ein- und (Rücksetzung von Sollwerten, Energiemanagement-Modul Ausgängen. Siehe Abschnitt 3-17 Eisspeicherungsende, Anforderungsgrenzen, "Energiemanagementmodul". Kessel-Ein-/Aus-Befehl usw.) Zusätzliche Prüfungen an den Konformität mit den Wasserwärmetauschern: Lieferung Erfüllung der Schweizer Bestimmungen 3-17 Schweizer Bestimmungen...
-
Seite 28: Standardwartung
Siehe nachstehende Anmerkung Gewährleistungsbedingungen für Kälte- und Klimaanlagen und Einfache Vorgänge, die vom Benutzer ausgeführt werden können: der Hersteller Carrier France lehnt damit jede Verantwortung ab. • Sichtprüfung auf Ölspuren (Zeichen eines Kältemittellecks) • Kontrolle, ob Schutzvorrichtungen entfernt wurden und ob Türen/ Abdeckungen nicht richtig geschlossen sind •... -
Seite 29: Nachziehen Der Elektrischen Anschlüsse
11 - STANDARDWARTUNG 11.4 - Nachziehen der elektrischen Anschlüsse 11.4.1 - Anzugsmomente der wichtigsten Stromanschlüsse Schraubenart Bezeichnung im Gerät Anzugsmoment, Nm Schraube an Busleiste, bauseitiger Anschluss L1/L2/L3 L1/L2/L3 Angeschweißter Stehbolzen PE, bauseitiger Anschluss (M12) Schraube im Bereich von Trennschaltern Trennschalter 1034061/M10, bauseitiger Anschluss L1/L2/L3 L1/L2/L3 Trennschalter 1034061/M12, Y/D Ausgang QS10-... -
Seite 30: Anzugsdrehmomente Der Wichtigsten Schrauben Und Bolzen
Der für die Erkennung der falschen Drehrichtung geeignete Schalter der Ölleitung ein Filter installiert. Der Ölfilter sorgt für eine intensive hat die Carrier-Teilenummer HK01CB001. Der Schalter öffnet, wenn Filterung (5 µm), die für einen lang dauernden Verdichterbetrieb der Druck unter 7 kPa fällt. Der Schalter muss manuell zurückgestellt notwendig ist. -
Seite 31: Regemäßiger Prüflauf Der Hochdruck-Sicherheitseinrichtung
11 - STANDARDWARTUNG 11.9 - Regemäßiger Prüflauf der Hochdruck- 11.9.2 - Vollständige Prüfung des Sicherheitskreises Sicherheitseinrichtung Zweck dieser periodischen Prüfung ist es, die ordnungsgemäße Funktion und Einstellung des Hochdruck-Sicherheitskreises eines Um die volle Integrität der Sicherheitsschleife zu überprüfen, Kältekreislaufs zu überprüfen. müssen die folgenden Überprüfungen periodisch durchgeführt werden: Um den Auslösedruck des Kreises zu erreichen, werden die Druck-... -
Seite 32: Endgültige Abschaltung
12 - ENDGÜLTIGE ABSCHALTUNG 12.1 - Außerbetriebnahme Das Gerät von allen Energiequellen trennen, vollständig abkühlen lassen und anschließend komplett entleeren. 12.2 - Hinweis zur Demontage Die Original-Hebemittel verwenden. Die Komponenten nach ihrem Material für das Recycling oder eine Entsorgung nach den geltenden Vorschriften sortieren. Sicherstellen, dass keine Elemente des Gerätes anderweitig verwendet werden können. -
Seite 33: Checkliste Für Die Inbetriebnahme Von Geräten Des Typs 61Xwh (Für Die Auftragsunterlagen)
13 - CHECKLISTE FÜR DIE INBETRIEBNAHME VON GERÄTEN DES TYPS 61XWH (FÜR DIE AUFTRAGSUNTERLAGEN) Auftrags- und Modell-Angaben Auftragsbezeichnung: ........................................ Aufstellungsort: .......................................... Installationsfirma:........................................Vertragshändler: ........................................Gerät Modell: ...................... Verdichter Kreis A Kreis B Modellnummer ..................Modellnummer ..................Seriennummer ..................Seriennummer ..................Motornummer ................... - Seite 34 ACHTUNG: Wird das Gerät mit der falschen Versorgungsspannung oder bei zu hoher Phasen-Asymmetrie betrieben, erlischt die Garantie von Carrier. Wenn die Phasen-Asymmetrie für die Spannung 2 % und für den Strom 10 % überschreitet, muss sofort der zuständige Stromversorger unterrichtet werden, und es ist sicherzustellen, dass das Gerät erst wieder nach entsprechenden Abhilfemaßnahmen eingeschaltet wird.
- Seite 36 Bestellnummer: 30190, 11.2020. Ersetzt Bestellnummer: 30190, 06.2018. Hergestellt von Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Gedruckt in der Europäischen Union.