CAME BX serie Installationsanleitung Seite 5

INSTALLATION DU GROUPE - PLAATSING VAN DE MOTOR - AUFSTELLUNG DES AGGREGATS
Passage des câbles
Kabelingang
Kabeleinfürungen
Procéder maintenant à la pose du grou-
pe.
Dans la phase de pose préliminaire, les
bro-ches devront dépasser de 5 à 10
mm afin de permettre les alignements
et les réglages nécessaires après la
pose.
L'accouplement exact avec la ligne de
coulissement du portail s'effectue par
le système de réglage hauteur (breve-
té) dont le groupe est pourvu, et qui com-
prend plus précisément:
- les trous oblong permettant le réglage
horizontal;
- les broches filetées en acier qui don-
nent le réglage vertical et la mise à
niveau;
- les plaques et les écrous de fixation
qui assemblent solidement le groupe
à la plaque de fixation scellée.
Assemblage pignon-crémailère avec jeu de 1 à 2 mm
Zwischen Zahnstange und dem Antriebsritzel
Réglage horizontal et fixation
Horizontale Regeling
Horizontale Einstellung
Begin nu met de plaatsing van de motor.
Hierbij moeten de regelbouten onderaan
5-10mm uitgedraaid worden om achteraf
een perfecte hoogteregeling te kunnen
uitvoeren
Er kan een perfecte regling met de tand-
lat uitgevoerd worden door middel van
een gebrevetteerd systeem:
- De ovale gaten zorgen voor een perfec-
te horizontale regeling;
- De regelbouten voor regeling in de hoog-
te;
- de bijgeleverde bouten en moeren voor
een perfecte bevestiging van de motor.
Speling tussen tandwiel en-lat
1÷ 2 mm Spiel einstellen
Réglage vertical - mise à niveau
Vertikale regeling
Vertikale einstellung
Nun die Montage des Antriebsmotors
vornehmen. Die genaue Kopplung mit
der Gleitlinie des Tors wird von dem in-
tegrierten Einstellungssystem (paten-
tiert) garantiert, mit dem das Aggregat
ausgestattet ist und zwar:
- die Osen für die horizontale Einstel-
lung,
- die Gewindefüße aus Stahl für die ver-
tikale Einstellung und die Nivellierung,
- die Befestigungsplättchen und mut-
tern zur soliden Befestigung des Ag-
gregats an die Bodenplatte.
Während der Vorbereitungsarbeiten
der Montage sollten die Füße 5-10 mm
herausragen, um Ausfluchtungen und
Einstellung auch nach der Fertigstel-
lung zu ermöglich.
-5-