CAME BX serie Installationsanleitung Seite 3

MESURES D'ENCOMBREMENT - BUITENAFMETINGEN - ABMESSUNGEN
AVANT D'INSTALLER L'AUTOMATISME ... - ALVOOR TE INSTALLEREN ... - VOR DEN INSTALLATION ÜBERPRÜFEN ...
- Le panneau mobile du portail devra
être suffisamment rigide et solide.
- Les roues de coulissement devront
être en très bon état. En outre, elles
devront être convenablement grais-
sées.
- Le rail de guidage devra être bien fixé
au sol. De plus, il devra se présenter
entièrement en surface sans affais-
sement ou irrégularité (qui pourraient
empêcher le mouvement du portail).
- Le guide supérieur devra avoir un jeu
convenable avec le portail (pour per-
mettre un mouvement régulier et si-
lencieux).
- Prévoir une butée d'arrêt à l'ouvertu-
re et à la fermeture.
- Prévoir le passage des câbles électri-
ques selon les dispositifs de comman-
de et de sécurité.
165 125
290
- Het schuifhek moet voldoende stevig zijn
- De geleidingswielen moeten in goede staat
zijn en voldoende gesmeerd zijn
- De geleidingsrail moet perfect in de grond
bevestigd zijn, volledig zichtbaar en zon-
der onregelmatigheden die de goede wer-
king kunnen verhinderen.
- De bovenste geleiding moet altijd perfect
uitgelijnd zijn om een vlotte beweging te
garanderen.
- Er moeten altijd eindstoppen geplaatst
worden (openen en sluiten)
- De bekabeling moet geplaatst worden
volgens de huidige veiligheidsnormen.
240
105
150
- Kontrollieren Sie, ob der T o r f l ü g e l
steif und kompakt ist und ob die Lauf-
räder in gutem Zustand und ausrei-
chend abgeschmiert sind;
- Die Führungsschiene am Boden muß
auf ganzer Länge gut befestigt werden
und darf keine Unregelmäßigkeiten
aufweisen, die die Torbewegung behin-
dern könnten;
- Die Gleitbacken der oberen Führungs-
schiene dürfen keine Reibung verursa-
chen;
- Bringen Sie einen Torstopper in Öff-
nungsrichtung des Torflügels und nicht
in Schließrichtung an. Verlegen Sie die
Stromkabel so wie im Anlagenbeispiel.
-3-