Inhaltsverzeichnis
Werbung
BIEL BIENNE 23. / 24. NOVEMBER 2005
INNENSTADT
Die Zeit mit Wasser messen
Bern hat seine Wasser-
fontänen, Arosa seine Wasser-
spiele – könnte die Welthaupt-
stadt der Uhr vielleicht mit der
Weltneuheit einer Wasseruhr
Furore machen?
VON
Die Idee hatte ein pensio-
MARIO
nierter
Schaufensterdekora-
CORTESI
teur. Mit der einfachen, aber
bestechenden Skizze einer
weltweit ersten Wasseruhr
wartete Hermann Draga vor
bald zwei Jahren beim Bieler
Stadtpräsidenten, aber auch
beim Bieler Stadtmarketing
und der Baudirektion auf. Eine
liegende Uhr, die mit Wasser-
fontänen Stunden, Minuten
und Sekunden anzeigen wür-
de und als Attraktion auf ei-
nem öffentlichen Platz zu ste-
hen käme. Vielleicht auf dem
öden Zentralplatz, vielleicht
auf
einem
umgestalteten
Bahnhofplatz als Wahrzei-
chen für Biels Uhrenstärke.
Doch sowohl Stadtpräsident
wie Marketingchef und Baudi-
rektion zeigten dem Erfinder
die kalte Schulter: Für innova-
tive Ideen ist Biel wahrschein-
lich ein falsches Pflaster.
Ein Besuch bei B
B
IEL
IENNE
dagegen war für den inzwi-
schen desillusionierten und
leicht verzweifelten Draga er-
folgreicher. B
B
nahm
IEL
IENNE
sofort Kontakt mit Christine
Beerli auf, Direktorin der Hoch-
schule für Technik und Infor-
matik. Und sie setzte ebenso
schnell alle Hebel in Bewe-
gung, damit in einer der näch-
sten Semesterarbeiten der Ab-
teilung Maschinentechnik die
technische Machbarkeit einer
öffentlichen Wasseruhr abge-
klärt werden konnte. Doch
noch bevor die Semesterarbeit
aufgenommen wurde, verstarb
Hermann Draga im Mai 2004.
B
B
und Christine Beer-
IEL
IENNE
li entschieden, seine Ideen
dennoch
weiterzuverfolgen
und die Machbarkeit seiner
Wasseruhr-Idee zu prüfen.
So könnte das Gerippe einer Wasseruhr
aussehen, die Stunden, Minuten und
Sekunden anzeigt.
Voici à quoi pourrait ressembler le
cadran d'une clepsydre selon une
esquisse des élèves de la HTI.
NEWS
n
Manor: Spaten-
Einkaufstempel wird auf
stich.
Biels Stadtprä-
dem Gelände zwischen der
sident Hans Stöckli hat die-
Zentral- und der Rüschli-
sen Dienstag die Schaufel
strasse ein Parkhaus mit 200
versenkt. Der symbolische
Parkplätzen errichtet. Mit
Spatenstich läutet den Bau-
Biel eröffnet die Maus Frères
beginn für das Manor-Wa-
SA die 73. Manor-Filiale in
renhaus in Biel ein, das am
der Schweiz, Investorin ist
1. Oktober 2008 eröffnet
«Publica», die Pensionskasse
wird. Über 50 Millionen
des Bundes.
Franken werden in das neue
n
Manor: 1
Shoppingcenter mit einer
pelle.
Verkaufsfläche von rund
8000 Quadratmetern inves-
Bienne Hans Stöckli a pris la
tiert. «Unter den laufenden
pelle par le manche ce mar-
Bauprojekten in unserer
di. Ce symbolique premier
Stadt ist Manor der wichtigs-
coup de pelle annonce le dé-
te Meilenstein zum neuen
but des travaux de construc-
Biel», betont Stöckli. Nebst
tion du Grand Magasin Ma-
B
B
lädt zum Supercross
IEL
IENNE
B
B
und die DPO AG, Organisatorin des Supercross Genf,
IEL
IENNE
lädt Leserinnen und Leser zum ersten Abend des 20. Supercross
ein. Das Motorsport-Spektakel der besonderen Art geht am
Freitag, 2. Dezember, im Palexpo-Gebäude in Genf über die
Bühne: Die besten Motorradfahrer der Welt geben sich die
Ehre, Freestyler zeigen wagemutige Sprünge, das Supermotard-
Rennen mit Schweizer Altstars wie Jacques Cornu oder dem
Neuenstädter Philippe Coulon ist das Tüpfchen auf dem i. Ab
diesem Freitag, 25. November, 8 Uhr, können im Verlag B
B
an der Burggasse 14 in Biel zehn Eintrittskarten für den
IENNE
Mega-Event abgeholt werden. Pro Person wird nur eine Karte
abgegeben.
ATTRACTION
Realisierbar.
Das Resul-
tat der Semesterarbeit: Eine
Le temps au fil de l'eau
Wasseruhr als begehbarer
Brunnen ist technisch durch-
aus realisierbar. In einer Nutz-
wertanalyse wurden alle Fra-
gen abgeklärt – von den phy-
sikalischen Effekten über die
Probleme des Vandalismus
(Material) und der Unfallsi-
cherheit, von den Düsen-
funktionen über die Laser-
und Lichtanimationen bis
hin zur Stärke und der Tech-
nik der Pumpanlage.
Dann wurden – unter Lei-
tung des Dozenten Daniel De-
brunner, Professor für Steue-
rungstechnik – verschiedene
Ideen-Skizzen entworfen und
anschliessend die beiden über-
zeugendsten Varianten im De-
tail weiterverfolgt. Zwei ausge-
arbeitete Varianten liegen jetzt
vor, beide sehen eine Wasser-
uhr von 7 bis 8 Metern Durch-
messer vor, eine Innovation,
die wahrscheinlich bis jetzt in
keiner Stadt der Welt realisiert
worden ist.
Nächster Schritt – im Rah-
men einer Diplomarbeit – wäre
war es für uns von grosser
der Bau eines Arbeitsmodells,
Wichtigkeit, dass dieses auch
damit der Wasserfluss getestet
gelingt. Wir haben mit diesem
und den am Projekt beteiligten
Projekt auch Einblick in das
Fachingenieuren eine bessere
wirkliche (zukünftige) Berufs-
Vorstellung des Endproduktes
leben erhalten, wobei das Zu-
ermöglicht würde. Aber dazu
sammenarbeiten im Team
wären auch Entwicklungsgel-
über eine längere Zeitspanne
der in der Höhe von 20 000
ebenfalls eine interessante
Franken eines privaten Spon-
und positive Erfahrung war.»
sors (aus der Uhrenindustrie?)
Doch manchmal war die Ar-
nötig.
beit auch von Frust begleitet:
Die Studenten der Fach-
«Die Baudirektion von Biel
hochschule haben grosse Ar-
schien nicht besonders inte-
beit geleistet. «Die Semesterar-
ressiert zu sein, uns in irgend
beit war in jeder Hinsicht lehr-
einer Form zu helfen.»
reich», halten sie im Schluss-
bericht fest. «Da wir ein Pro-
Lesen Sie dazu die Meinung
jekt haben, das bei Sponsoren-
«Echtes Neuland».
findung auch hergestellt wird,
nor à Bienne dont l'ouver-
ture est prévue au 1
er
octobre
2008. Plus de 50 millions de
francs vont être investis dans
ce centre commercial de
8000 m
2
. «Entre les projets
de construction en cours
dans notre ville, Manor re-
présente certainement le
sl
plus important pour la nou-
velle Bienne», souligne Hans
er
coup de
Stöckli. En sus du centre
Le maire de
d'achats, un parking couvert
de 200 places sera construit
entre les rues Centrale et du
Rüschli. A Bienne, les Frères
Maus SA vont ouvrir, en
Suisse, leur 73
e
filiale Manor.
«Publica», la caisse de pen-
sion de la Confédération,
fait partie des investisseurs
du projet.
B
B
vous invite au Supercross
IEL
IENNE
B
B
et DPO SA, organisateur du Supercross de Genève, vous invitent ven-
IEL
IENNE
dredi 2 décembre au Palexpo de Genève pour la première soirée de la 20
du Supercross. Comme de coutume, le spectacle sera époustouflant avec les
meilleurs équilibristes sur deux roues de la planète, les «freestylers» les plus fous
pour un concours de saut incroyable et, cerise sur le gâteau, une course «super-
motard» avec les stars suisses comme Jacques Cornu ou le Neuvevillois Philippe
IEL
Coulon. Dix cartes d'entrée pour le 2 décembre sont à retirer à l'édition de B
B
, rue du Bourg 14, à Bienne, dès vendredi 25 novembre à 8 heures. Une
IENNE
seule carte par personne.
AKTUELL / ACTUEL
Berne a ses fontaines, Arosa
ses jeux d'eau – la capitale
mondiale de la montre pourrait
peut-être faire fureur avec
une clepsydre, nouveauté
PAR
L'idée émane d'un décora-
MARIO
teur à la retraite. Voici presque
CORTESI
deux ans, Hermann Draga s'est
présenté avec l'esquisse sim-
n
ple, mais attirante d'une clep-
sydre unique au monde auprès
du maire de Bienne, mais aus-
si auprès du Marketing muni-
cipal et des Travaux publics.
Une montre couchée qui –
grâce à des fontaines – indi-
querait les heures, les minutes
et les secondes – et qui pourrait
servir d'attraction sur l'une des
places publiques de la ville.
Peut-être sur la stérile place
Centrale, peut-être sur une
place de la Gare transformée,
en tant que symbole de la com-
pétence horlogère de Bienne.
Mais tant le maire que le res-
ponsable du marketing ou les
Travaux publics ont reçu froi-
dement cet inventeur: appa-
remment, Bienne est le lieu
mal choisi pour des idées no-
vatrices.
n
Revue: 15
e
«Trou».
Le millésime 2005 de la
revue d'art prévôtoise Trou,
quinzième du nom, vient de
paraître. «Notre revue offre
des pages blanches aux artis-
tes, c'est un recueil d'œuvres
originales et inédites», précise
Jean-Pierre Girod, du comité
de rédaction. Autour de l'écri-
vaine régionale Sylviane Châ-
telain (St-Imier) sont réunis le
sculpteur Schang Hutter, les
peintres Josep Niebla, Gérard
de Palézieux, Boris Zaborov et
l'écrivain Frédéric Wandelère.
«De par sa philosophie, Trou
n'a pas d'équivalent dans les
pays francophones.» Les col-
lectionneurs apprécieront
l'édition de tête tirée à cent
sl
exemplaires. (www.trou.ch).FL
e
édition
BIEL BIENNE 23 / 24 NOVEMBRE 2005
Dozent
Daniel
Debrunner
(Mitte) mit
seinen
Studenten
Roger Glau-
ser (l.) und
Jürg Dieti-
ker, Entwick-
ler der Was-
seruhr.
Le professeur
Daniel
Debrunner
entouré des
concepteurs
des horloges,
Roger Glau-
ser et Jürg
Dietiker,
étudiants.
En revanche, une visite à
B
B
a eu davantage de
IEL
IENNE
succès pour Hermann Draga,
entre-temps dépouillé de ses
illusions et un peu désespéré.
B
B
a immédiatement
IEL
IENNE
pris contact avec Christine
Beerli, directrice de la Haute
Ecole Technique et Informa-
tique (HTI). Elle a rapidement
mondiale?
mis tout en œuvre pour que le
département mécanique étu-
die la faisabilité technique
d'une
clepsydre
dans un des prochains tra-
vaux de semestre. Or, avant
que ce mandat puisse s'ac-
complir, Hermann Draga est
décédé, en mai 2004. B
B
et Christine Beerli ont
IENNE
pris la décision de développer
ses idées et d'examiner la fai-
sabilité de son projet de clep-
sydre.
Réalisable.
Le résultat du
travail de semestre: une clep-
sydre sous forme de fontaine
dans laquelle on peut évoluer
est tout à fait réalisable sur le
plan technique. L'ensemble
des questions a été passé au
peigne fin dans une analyse
de valeur d'usage – effets phy-
siques, problèmes de vanda-
lisme (matériel) et sécurité en
matière d'accidents, fonc-
tions des buses, animations
lasers et lumineuses jusqu'à la
IEL
3
puissance et à la technique de
l'installation de pompage.
Ensuite – sous la direction du
chargé de cours Daniel De-
brunner, professeur de tech-
nique de commande – diver-
ses idées ont été esquissées et,
finalement, les deux varian-
tes les plus convaincantes dé-
veloppées dans le détail.
Maintenant, deux variantes
élaborées existent: elles pré-
voient une montre à eau de 7
à 8 mètres de diamètre, une
nouveauté qui n'a probable-
ment jamais été réalisée jus-
qu'ici, dans aucune ville du
monde.
La prochaine étape – dans
le cadre d'un travail de di-
plôme – serait la construction
d'un modèle de travail. Il per-
mettrait de tester la circula-
tion de l'eau et de donner une
meilleure idée du produit fi-
nal aux ingénieurs spécialisés
engagés dans le projet. Mais,
pour le concrétiser, des fonds
de développement de 20 000
francs d'un commanditaire
privé (issu de l'industrie hor-
logère?) seraient nécessaires.
Les étudiants de la Haute
Ecole Technique et Informa-
tique (HTI) ont fourni un gros
pensum. «A tous égards, le
travail de semestre était ins-
publique
tructif», constatent-ils dans
leur rapport final. «Comme
nous avons un projet qui sera
réalisé si nous trouvons des
sponsors, il était pour nous
capital qu'il réussisse. Avec
IEL
lui, nous avons aussi pu nous
confronter à notre véritable
(future) vie professionnelle.
La collaboration en équipe
sur une longue période était
aussi une expérience intéres-
sante et positive.» Mais, par-
fois, le travail était aussi ac-
compagné de frustration: «La
Direction des Travaux pu-
blics de Bienne ne semblait
pas particulièrement intéres-
sée à nous aider sous quelque
forme que soit.»
n
A ce sujet, lire également la
page O
.
PINION
Werbung
Inhaltsverzeichnis
