Electrolux 2eMs6004O Benutzerhandbuch

DIE GRÖSSTE ZEITUNG DER
REGION AUFLAGE: 105 636
ERSCHEINT JEDEN
MITTWOCH/DONNERSTAG
IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND
GRENCHENS, DES SEELANDES UND DES
BERNER JURAS.
HERAUSGEBER: CORTEPRESS BIEL
032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12
INSERATE: BURGGASSE 14
032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38
INTERNET: http://www.bielbienne.com
Eine Wasseruhr
Une
Wird die (vielleicht) erste öffentliche Wasseruhr der Welt dereinst in Hongkong, Las
Vegas oder Biel stehen? Sie zeigt über ihre Düsen die Sekunden, Minuten und Stunden
mit Wasserstrahlen und -fontänen an und kann zudem für Wasserspiele eingesetzt
werden. Ein innovativer Bieler stiess zwar bei den Bieler Behörden mit seiner Idee auf
Ablehnung. Trotzdem unterbreitete B
und Informatik seine Skizzen. Studenten prüften nun in einer Semesterarbeit die
Machbarkeit eines derartigen Wasserspiels und evaluierten zwei interessante
PROJEKT
PROJET
Dietiker
WASSERUHR VON 8 METERN DURCHMESSER
Funktionsprinzip:
• je 60 Düsen für Sekundenanzeige im äusseren Ring (8 Meter Durchmesser)
• je 60 Düsen im inneren Ring (3 Meter Durchmesser) für Minutenanzeige
• je ein Wasserstrahl links und rechts setzen den Schwimmring in Drehung
• zwei Jumping-Jets spritzen je einen Strahl durch und quer über den Ring
• aus den 4 Hauptsäulen spritzt bei 3,6,9,12 Uhr Wasser vulkanartig aus
• aus den Sonnenstrahlen sprudelt Wasser nach der entsprechenden Stunde
• Laseranimation projiziert Schrift und Zeit durch den Ring an die Säule
• aus den Sonnenstrahlen scheint kunstvoll Licht, welches die Farbe wechselt
• alle Strahlen und Düsen werden durch Lichteffekte unterstützt
• Ring wird durch Wasserdruck wie ein Gleitlager getragen
• der Ring ist begehbar und durch Menschenkraft drehbar
• die Sekunden- und Minutendüsen werden durch Scheinwerfer mit Lichteffekten unterstützt
• eine zusätzliche Lasershow wird Infos, Bilder und die Zeit durch den Schwimmring an die Säule projizie-
ren (nur bei Dunkelheit).
CLEPSYDRE DE 8 MÈTRES DE DIAMÈTRE
Principe de fonctionnement:
• 60 buses pour l'affichage des secondes sur le cercle extérieur (8 mètres de diamètre)
• 60 buses dans le cercle intérieur (3 mètres de diamètre) pour l'affichage des minutes
• un jet d'eau à gauche et à droite met l'anneau flottant en mouvement
• deux jets jumping giclent chacun de chaque côté du bassin
• à 3, 6, 9 et 12 heures, les quatre colonnes principales émettent un jet d'eau pareil à une éruption de lave
• le rayonnement solaire fait jaillir de l'eau en fonction de l'heure
• une animation laser projette l'heure, en chiffres et en lettres, sur les colonnes à travers le cercle
• le rayonnement solaire provoque des jeux de lumière aux couleurs changeantes
• l'ensemble des jets et des buses est soutenu par des effets de lumière
• l'anneau est porté comme un planeur par la pression de l'eau
• l'anneau est accessible et peut se mouvoir par la force humaine
• les buses qui indiquent les secondes et les minutes sont secondées par les effets de lumière de projecteurs
• un show laser supplémentaire projettera des informations, des images et l'heure sur les colonnes à travers l'anneau
flottant (seulement dans l'obscurité).
23. / 24. NOVEMBER 2005 WOCHE 47 28. JAHRGANG / NUMMER 47 23 / 24 NOVEMBRE 2005 SEMAINE 47 28
clepsydre
B 2004 der Bieler Hochschule für Technik
IEL IENNE
Varianten. Seiten A
KIOSKPREIS FR. 1.50
für Biel
pour Bienne
La première grande clepsydre publique au monde sera-t-elle érigée à
Hong-Kong, Las Vegas, ou à Bienne? Ses buses rythment le temps qui
passe indiquant heures, minutes et secondes de jets et de jeux d'eau. Un
Biennois ingénieux en a eu l'idée, les autorités biennoises l'ont boudée,
mais B B
IEL IENNE
développée. Les élèves ingénieurs ont étudié sa faisabilité et ont créé
deux variantes des plus intéressantes. Page A
und M .
KTUELL EINUNG
WASSERUHR VON 7 METERN DURCHMESSER
Funktionsprinzip:
• rings um den Brunnen führt ein Ring von 1,5 Metern Breite mit ca. 6-8 Prozent Gefälle
• 60 Düsen für Sekunden- und Minutenanzeige
• aus der Kugel der Zentralsäule fliesst ständig Wasser, das dabei einen Wasservorhang er-
zeugt
• aus den Düsen der Zentralsäule spritzen Wasserstrahlen von unterschiedlicher Grösse und
Stärke durch den Wasservorhang, die den Minuten- und Stundenzeiger darstellen
• aus den Blöcken fliesst während den entsprechenden Stunden und Minuten Wasser in
Zuckerstock-Form in verschiedener Höhe
• zu jeder vollen Stunde spritzt aus der Zentralsäule eine ca. 3-4 Meter hohe Wasserfontäne
• bei Dunkelheit erscheint hinter dem Wasservorhang bei der Zentralsäule Licht, welches
die Farbe wechselt. Im Boden befinden sich strahlenförmig 12 Milchglasplatten, durch die
mit farbigem Licht die Minuten, Sekunden und Stunden angezeigt werden
• alle Wasserstrahlen und -fontänen werden durch Lichteffekte unterstützt.
CLEPSYDRE DE 7 MÈTRES DE DIAMÈTRE
Principe de fonctionnement:
• autour de la fontaine se trouve un anneau de 1,5 mètre de large avec 6 à 8% de déclivité
• 60 buses indiquent les secondes et les minutes
• la boule de la colonne centrale crache de l'eau en continu, engendrant ainsi un rideau aquatique
• les buses de la colonne centrale dirigent leur jet, d'une force et d'une puissance variable, à travers ce rideau pour
indiquer les minutes et les heures
• à cet effet, l'eau sort des blocs sous forme de vésuves de différentes hauteurs
• à chaque heure pleine, la colonne centrale dégage une fontaine de 3 à 4 mètres
• dans l'obscurité, la lumière apparaît sur la colonne centrale derrière le rideau aquatique. Elle change de couleur.
Sur le sol se trouvent douze panneaux en verre opalin disposés comme un cadran: ils indiquent les minutes, les se-
condes et les heures au moyen d'une lumière colorée
• l'ensemble des jets et des fontaines est encadré par des effets de lumière.
e ANNÉE / NUMÉRO 47
et la Haute Ecole Technique et Informatique l'ont
CTUEL
LE PLUS GRAND JOURNAL
DE LA RÉGION
TIRAGE: 105 636
PARAÎT CHAQUE MERCREDI/JEUDI
DANS TOUS LES MÉNAGES
DE LA RÉGION BIENNE-JURA BERNOIS-
SEELAND-GRANGES.
ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE
032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12
ANNONCES: RUE DU BOURG 14
032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38
INTERNET: http://www.bielbienne.com
et O .
PINION
PROJEKT
PROJET
Glauser
PRODUKTION / PRODUCTION: ajé / RJ / MC / Kwe / Z.V.G.