Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
BIEL BIENNE 23. / 24. NOVEMBER 2005
Mittwoch, 16. Nov.
Samstag, 19. Nov.
n Geschafft: Die Schweizer
n Gekämpft: Der EHC Biel er-
Fussballnati qualifiziert sich
kämpft sich in Sierre ein 2:2-
in Istanbul gegen die Türkei
Unentschieden.
für die WM 2006. In Biel und
n Gewonnen: Der FC Biel
der Region wird euphorisch
schlägt Solothurn auf der
gefeiert. Schlägereien zwi-
Gurzelen 1:0.
schen Schweizern und Tür-
n Gejubelt: Vier Seeländer
ken bleiben aus.
holen an den Judo-Schweizer-
n Versunken: In Safnern
meisterschaften in Sursee die
sinkt ein Bagger bei Arbeiten
Goldmedaille. Feiern lassen
an der Alten Aare in ein Loch
sich Valentin Rota, Matthias
ab. Die Maschine kann mit ei-
Zimmermann, Sarah Rossel
nem Spezialkran aus dem 1,7
und Lena Göldi.
Meter tiefen Wasser geborgen
n Gespielt: Die Damen des
werden.
VBC Biel schlagen Wattwil
n Gewählt: Nicolas Chiesa
auswärts mit 3:1 Sätzen.
wird neuer Gemeindeschrei-
ber von St. Immer.
Sonntag, 20. Nov.
n Gefahren: Der Jenser Renn-
Donnerstag, 17. Nov.
fahrer Neel Jani holt sich in
n Gebaut: Im Bieler Schüss-
Sepang (Malaysia) in beiden
park wird der Grundstein für
Rennen der A1-Serie den
die zweite Bauetappe der
zweiten Platz.
Wohnsiedlung gelegt.
n Degustiert: Die Bieler
n Abgelehnt: Im Bieler Stadt-
Weinmesse Vinifera geht zu
rat wird die Jugendmotion
Ende. Rund 5000 Besucher
von Andreas Bösch (Grüne)
degustierten während zehn
knapp abgelehnt (siehe auch
Tagen im Pavillon imaginaire
Seite V
).
edle Tropfen aus aller Welt.
ON OBEN HERAB
Freitag, 18. Nov.
Montag, 21. Nov.
n Demonstriert: Rund 500
n Gebaut: Die Bauarbeiten für
Personen protestieren in Re-
die Umgestaltung des Bieler
convilier gegen den Stellenab-
Bahnhofplatzes beginnen. Sie
bau bei der Swissmetal Boillat.
dürften bis Mai 2006 dauern.
n Platziert: Auf dem Bieler
Zentralplatz wird ein 15 Me-
ter hoher Weihnachtsbaum
aufgestellt.
n Gefettet: In Lyss verliert
ein Lastwagen rund 100 Kilo
Speisefett. Das Fett muss auf
rund 100 Metern der Strasse
von der Ölwehr gebunden
werden.
n Gestartet: Biel wird Etap-
penort der Tour de Romandie
2006. Am 28. April starten die
Radprofis in der Seelandme-
15 Meter hoch: Der Weihnachtsbaum
tropole zur 3. Etappe, die via
auf dem Bieler Zentralplatz
Neuenburg
und
Yverdon
Un sapin de 15 mètres a pris ses
nach Leysin führt.
quartiers à la place Centrale.
Actions du 22.1 1 au 28.1 1
Cuisses supérieures
de poulet
de Suisse
grand emballage
le kg
10
80
au lieu de 15.50
Cuisses inférieures
de poulet
de Suisse
grand emballage
le kg
12.60
au lieu de 18.–
Die in finanzieller Hinsicht
vor Jahren kerngesunde Ge-
meinde Lyss ringt nach Luft:
Bis 2010 droht in der Ge-
meindekasse ein Loch von
acht Millionen Franken. Das
ist happig für ein Regional-
zentrum mit 11 000 Einwoh-
nern, das sich von der Sonne
der scheinbaren wirtschaftli-
chen Unantastbarkeit blen-
den liess und sich mit dem
Grentschel-Schulhaus eine in
der Schweiz wohl einmalige
Ausbildungsstätte geleistet
hat: Über 20 Millionen Fran-
ken mussten die Steuerzahler,
die am kommenden Wochen-
ende ihre neue Regierung
wählen, für den Prunkbau
hinblättern. Für ein Schul-
haus, das zwar den subtils-
ten Ausbildungsgrundsätzen
entspricht, aber von dem Biel
oder Luzern nicht einmal zu
träumen wagen. Wohl nicht
zuletzt wegen der finanziel-
len Last dieses Schulhauses
war die – nötige! – Zentrums-
Attraktivierung vom Souve-
rän im letzten Jahr massiv
bachab geschickt worden.
Und die herbeigesehnten fi-
nanzkräftigen Steuerzahler
sind auch nicht in Sicht.
Wohl werden mit dem sich
im Bau befindenden «Lyss-
bachpark» neue Steuerzahler
ins bürgerliche Lyss gelockt.
Doch: Eigentumswohnungs-
Besitzer sind in den ersten
Jahren wegen ihrer Schulden
wenig lukrative Bürger.
Etoiles de Noël
3-5 bractées
la plante
5
au lieu de 7.80
Tourte Forêt-Noire
la pièce de 440 g
5
40
au lieu de 7.80
CHRONIK / CHRONIQUE
A propos ...
VON/PAR
ANDRÉ
JABERG
Encore saine financièrement il
y a quelques années, Lyss
étouffe: d'ici à la fin de la dé-
cennie, un trou de huit mil-
lions de francs menace les
caisses municipales. Exagéré
pour un centre régional de
11 000 habitants, aveuglé par
une apparente invulnérabilité
économique, qui s'est offert,
avec l'école du Grentschel, l'un
des établissements de forma-
tion les plus extraordinaires de
Suisse. Les contribuables, qui
élisent leur nouveau gouverne-
Finanzloch / Trou financier
ment le week-end prochain,
ont dû payer plus de 20 mil-
lions de francs. Pour une école
certes moderne et luxueuse,
mais dont ni Lucerne ni Bien-
ne ne viendraient à rêver. La
surcharge financière due à cette
construction était l'une des rai-
sons qui a poussé le souverain,
l'an dernier, à rejeter la néces-
saire mise en valeur du centre-
ville. La construction du Lyss-
bachpark va certes attirer de
nouveaux contribuables à
Lyss, mais, ces dernières an-
nées, les propriétaires d'appar-
tements en PPE, surendettés,
sont devenus moins intéres-
sants financièrement.
Mercredi 16 nov.
n Nommé: Nicolas Chiesa est
nommé au poste de chance-
lier de Saint-Imier par le
Conseil municipal. Il entrera
en fonction le 1er décembre.
n Coulé: à Safnern, un trac-
topelle tombe dans l'ancien-
ne Aar. Personne n'est blessé.
40
Société coopérative Migros Aar
BIEL BIENNE 23 / 24 NOVEMBRE 2005
n Imposées: le VBC Bienne
Jeudi 17 nov.
va gagner 3 sets à 1 à Wattwil.
n Posée: la première pierre de
Cette victoire permet aux
la deuxième étape des travaux
Seelandaises de remonter à la
du complexe immobilier Parc
7
e
place du classement.
de la Suze est posée.
n Lutté: la judoka nidovienne
n Rejeté: le Conseil de Ville
Lena Göldi décroche le titre na-
biennois refuse le projet de
tional chez les 57 kg. Matthias
«motion des jeunes» du so-
Zimmermann (90 kg, Bienne),
cialiste Andreas Bösch.
Valentin Rota (M17, Bienne) et
Sarah Rossel (M17, Bienne)
sont également champions.
Vendredi 18 nov.
n Dévoilé: la troisième étape
Dimanche 20 nov.
du Tour de Romandie 2006
partira de Bienne le 28 avril.
n Couru: à Sepang, en Malai-
Les coureurs fileront tout
sie, Neel Jani décroche sa se-
droit par Yverdon vers Leysin.
conde deuxième place en
n Manifesté: une année après
deux jours derrière le Français
la grève de la «Boillat», entre
Olivier Prémat. Le Seelandais
300 et 500 personnes mani-
avait obtenu la pole-position.
festent à Reconvilier pour
La Suisse pointe désormais au
protester contre la décision de
deuxième rang du classement
la direction de Swissmetal de
général du Grand prix A1.
transférer les activités de fon-
n Débouchée: la 33
derie à Dornach.
s'achève à Bienne sur un bilan
n Illuminé: à Bienne, un sa-
mitigé. Selon les premières es-
pin de Noël géant s'installe à
timations, 5000 personnes,
la place Centrale.
soit 2000 de moins qu'es-
compté mais 8% de plus que
l'an dernier, ont fréquenté la
Samedi 19 nov.
foire du vin au «Pavillon».
n Distancés: le FC Bienne
s'impose 1-0 contre Soleure et
Lundi 21 nov.
aborde la pause hivernale avec
une avance de dix points.
n Réaménagée: les travaux
n Partagé: le HC Bienne re-
de réaménagement commen-
vient du Valais avec un point:
cent devant la gare de Bienne.
Sierre et Bienne font match
Ils dureront jusqu'en mai
nul 2-2.
2006.
= ADIEU
Bassi Henri, 82, Nidau; Bueche Madeleine, 95, Court; Ermatinger Lilianne, 80,
Tavannes; Evard Charles, 72, La Neuveville; Feusier André, 85, Saicourt;
Fracheboud Oscar, 81, Lyss; Frutschi-Jendly Flora, 92, Biel/Bienne; Fürer Klara, 72,
Lyss; Gautier-Gilomen Berthe, 97, Vauffelin; Giger Alfred, 82, Biel/Bienne;
Hartmann Hélène, 86, Biel/Bienne; Hässig Martin, 49, Ipsach; Häusler Walter, 76,
Worben; Jacobi Rudolf, 88, Ipsach; Jakob Heidi, 61, Biel/Bienne, Kälberer Gertrud,
88, Biel/Bienne; Keller Germain, 64, La Neuveville; Koch Anna, 62, Biel/Bienne;
Löffel Alfred, 86, Müntschemier; Lukaszewski Peter, 82, Erlach; Maurer Hans, 87,
Treiten; Morf Roger, 95, Biel/Bienne; Möri Fritz, 87, Hermrigen; Roth-Möri Marie,
92, Bellmund; Salzmann Hans, 81, Bargen; Stämpfli Elisabeth, 71, Biel/Bienne;
Tschanz-Stäuble Alice, 84, Biel/Bienne; Tschäppät René, 69, St-Imier; Weibel
Klaus, 57, Busswil; Winkelmann Hans-Rudolf, 51, Nidau.
Tranches de bœuf
à la minute
viande suisse
le kg
29
50
au lieu de 43.50
Oranges Navelinas
d'Espagne
le filet à 2 kg
3
80
au lieu de 5.60
le filet à 1 kg
2.–
au lieu de 2.90
e
Vinifera
Saucisses de Vienne
2 paires
2
30
au lieu de 3.30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
