Inhaltsverzeichnis
Werbung
BIEL BIENNE 23. / 24. NOVEMBER 2005
Francis Hengy und Enrico Erba strahlen: Sie haben den Kulturpreis
von Courtelary gewonnen.
Francis Hengy et Enrico Erba ont reçu la Fibule d'Alaric et le Prix de
la «meilleure caméra» du concours de la Fédération française de
cinéma vidéo.
KULTUR
Wunderwelt
Torfmoor
Die «Fibule d'Alaric» wird zum
sechsten Mal verliehen. Dieses
Jahr geht der Kulturpreis von
Courtelary an zwei
passionierte Naturfilmer.
VON
«And the winner is ...» Al-
FRANÇOIS
le Teilnehmer im Saal hofften
LAMARCHE
auf den Sieg, wirkliche Zwei-
fel am Ausgang des Wettbe-
werbs aber hatte keiner. Nach
der Vorführung von «vies fra-
giles et couleurs secrètes
d'une tourbière» («Zerbrech-
liche Leben und geheimnis-
volle Farben im Torfmoor»)
schien die Sache gelaufen zu
sein. Und die Jury bestätigte
den Eindruck. Zum Träger des
Kulturpreises der Gemeinde
Courtelary, der begehrten sil-
bernen Sicherheitsnadel («Fi-
bule d'Alaric») machte sie
Francis Hengy und Enrico Er-
ba.
Spinner.
Die Preisträger
lieben die Natur, die Präzisi-
on, Bilder, ihre Region. Und
die gemeinsame Leidenschaft
verbindet sie. Eine Leiden-
BERNER JURA / JURA BERNOIS
CULTURE
Passion récompensée
schmackhaft gemacht wor-
den ist», sagt Erba. Und
Hengy habe sich bereits «vor
einiger Zeit in diese Land-
schaft verliebt: Eine Ecke voll-
er Geheimnisse, Wunder der
Natur,
Und: «Man muss nicht hun-
derte von Kilometern fahren,
das Aussergewöhnliche liegt
so nah.»
Wunder.
Hengy sind beruflich in der
Präzisionsmechanik
Das Faible fürs «Basteln» an
ihren Videokameras haben
sie also von Haus aus, die Jagd
nach beeindruckenden Auf-
nahmen ist ihre Passion. «Ei-
ne nicht ganz einfache Aufga-
be. Filmen ist komplett an-
ders als Fotografieren. Ausser-
dem arbeiten wir ausschliess-
lich im manuellen Modus.»
So mussten die Objektive an-
gepasst und ein System für
Kamerafahrten gebaut wer-
den. Die Vorrichtung erlaubt
es, den Bewegungen zu fol-
schaft, die Hengy und Erba
gen. Hengy und Erbas Ziel:
für sich alleine ausgelebt ha-
Selbst die unbekannte Welt
ben, bevor sie sich «vor zwei
der Torfmoore zu entdecken
oder drei Jahren» getroffen
und andere dazu einladen, sie
haben. Der 59-jährige Hengy
zu entdecken. «Wir wollten
lebt in Perrefitte. 40 Jahre alt
einen Film machen, der die
ist Kollege Erba, er kommt aus
Menschen verzaubert. Kom-
dem nahen Jura, aus Glove-
mentar
und
lier. Beide sind passionierte
zweitrangig. Was zählt, sind
Tierfotografen. «Auch Unter-
die Bilder.»
wasserfotografie
fasziniert
Die beiden Filmfanatiker
mich. Ich habe ungefähr
bereiten derzeit einen abend-
2500
Tauchgänge
hinter
füllenden Spielfilm vor («un-
mir», sagt Hengy.
ser erster») und nehmen mit
Gemeinsam haben sich
dem dazugehörenden Trailer
die Naturfreunde einer neuen
an verschiedenen Wettbewer-
Herausforderung gestellt. Sta-
ben teil. Ein rund acht-
tische Bilder genügten ihnen
minütiger Ausschnitt, der in
nicht mehr, von nun an muss-
ganz Europa und auch für die
ten sie sich bewegen. «Ich ha-
«Fibule» gezeigt wird. Die Bil-
be mich bereits früher mit Vi-
der überraschen, eines mehr
deo auseinandergesetzt. Ich
als das andere. Die Bilder wer-
war auf der Suche nach Sujets
fen Fragen auf. «Haben Sie
und hatte technische Proble-
schon mal einen Frosch gese-
me», erzählt Hengy. So ging
hen, bei dem sich auf den Sei-
er auf Enrico Erba zu und bat
ten des Halses beim Quaken
ihn um Hilfe. Diskussionen
riesige Blasen entwickeln?
entwickeln sich, bald finden
Haben Sie gewusst, dass es bei
die sympathischen Spinner
uns Fleisch fressende Pflan-
einen gemeinsamen Spiel-
zen gibt?» Ehrlich gesagt,
platz, den Teich étang de la
nein. «Wir wollten das Leben
Gruère und seine angrenzen-
in den Torfmooren nicht nur
den Torfmoore. «Ein komple-
vorstellen, sondern bereiten
xes Thema, das bisher nie ei-
auch didaktisches Material
nem
breiten
Publikum
für Schulen vor.» Ein zeitin-
tensives Unterfangen: «Eine
Filmminute entspricht 15 bis
20 Stunden Arbeit.»
Und die «Fibule», was hat
sie den Preisträgern gebracht?
«Obwohl wir bereits wichtige
Überraschungen.»
Preise im Ausland gewonnen
haben, können wir nun vom
grössten Medienecho unserer
Karriere profitieren.»
Sowohl Erba wie
Die Preisträger kriegen ab
und zu auch eine Wald-
tätig.
oder Bergeidechse vor die
Kameralinse.
Les lauréats ont su
surprendre de près les
créatures de la Gruère.
La 6
e
édition de la Fibule
d'Alaric a récompensé deux
vidéastes amateurs «mordus»
PAR
«Et les vainqueurs sont...»
FRANÇOIS
Dans la salle, tout le monde
LAMARCHE
espérait,
n'avait vraiment de doute.
Après la projection de «vies
fragiles et couleurs secrètes
d'une tourbière», les jeux
semblaient faits. Le verdict du
Musik
sind
jury ne démentait pas les im-
pressions. Et les vainqueurs
sont: Francis Hengy et Enrico
Erba. Ils remportent la fameu-
se Fibule en argent, prix cul-
turel de la municipalité de
Courtelary.
Dingues.
nature, de précision, d'images,
de la région aussi, le duo est lié
par une Passion, avec un grand
«P», sans bornes. Passion que
les deux personnages ont vé-
cue chacun de leur côté avant
de la partager, «depuis deux ou
trois ans». Agé de 59 ans, Fran-
cis Hengy, «prononcé à la
française svpl», vit sur les
hauts de Perrefitte. Son com-
père, quadragénaire, vient du
Jura voisin, de Glovelier plus
précisément. Tous les deux
sont férus de photo animaliè-
re. «Egalement aquatique, j'ai
quelque 2500 plongées sous-
marines à mon actif», lance le
premier nommé.
%
BIEL BIENNE 23 / 24 NOVEMBRE 2005
n
Ensemble, ils se sont lan-
cés un nouveau défi. Les
images fixes ne leur suffi-
saient plus, il fallait que ça
bouge. «Je faisais déjà de la vi-
déo. J'étais à la recherche de
de nature.
sujets à filmer et connaissais
quelques problèmes tech-
niques», raconte Francis Hen-
gy. Il s'est approché d'Enrico
mais
personne
Erba pour obtenir un coup de
main. Au gré des discussions,
les deux doux dingues se sont
trouvés un amour et un ter-
rain de jeu commun, l'étang
de la Gruère et ses tourbières.
«Un objet complexe jamais
véritablement vulgarisé», af-
firme Enrico Erba. «Un coin
plein de secrets, de merveilles
naturelles, de surprises. Il y a
longtemps que j'en étais
amoureux», avoue Francis
Hengy. Il ajoute: «Inutile de
Amoureux de
faire des centaines de kilo-
mètres, il y a des choses ex-
traordinaires chez nous.»
Merveille.
Tous deux pro-
fessionnellement actifs dans
la mécanique de précision, ils
ont vite eu fait de «bricoler»
leur caméra vidéo pour partir
à la chasse de clichés impres-
sionnants. «Pas évident, c'est
tout différent de la photo et
nous travaillons totalement
en mode manuel.» Il a fallu
adapter les objectifs, «nous
avons aussi construit un sys-
tème pour faire des travel-
lings». Manière d'être en me-
sure de suivre les mouve-
ments. «En photo, rien ne
21
bouge, mais en vidéo...» Ob-
jectif, découvrir et faire dé-
couvrir la vie méconnue des
tourbières. «Nous voulons
faire un film pour émerveiller
les gens. Le commentaire et
l'accompagnement musical
sont secondaires, ce sont les
images qui comptent.»
Les deux «fanas» pré-
parent un long-métrage, «ce
sera notre premier», et parti-
cipent à divers concours avec
ce qu'ils appellent «la bande-
annonce». Un extrait de
quelque huit minutes présen-
té à travers l'Europe et pour
la Fibule. Une succession
d'images toutes plus surpre-
nantes les unes que les autres
et qui suscitent quelques in-
terrogations. «Vous avez déjà
vu une grenouille coasser
avec les deux bulles qui se dé-
veloppent sur les côtés? Vous
saviez qu'il y a des plantes
carnivores chez nous?» Hon-
nêtement, non. «Nous vou-
lons non seulement présen-
ter la vie des tourbières, mais
nous préparons un matériel
didactique pour les écoles»,
souligne Enrico Erba. Avec
une précision d'importance
apportée par son collègue
Hengy: «Une minute de film
représente quinze à vingt
heures de travail.»
Et la Fibule dans tout cela?
«Bien que nous ayons décro-
ché d'importants prix à
l'étranger, c'est le plus grand
écho médiatique dont nous
avons bénéficié.»
n
%
Werbung
Inhaltsverzeichnis
