Sterilizácia; Vizuálna Prehliadka; Servis; Definícia Servisnej Terminológie - Dräger OxyLine Gebrauchsanweisung

Slovensky
Vykonajte manuálnu dezinfekciu
1 Položky ponorte do dezinfekčného prostriedku.
Použite vhodné kefy.
2 Po kontaktnom čase opláchnite položky pod
tečúcou vodou až kým nezmiznú pozostatky
dezinfekčného prostriedku.
3 Skontrolujte diely, či nie sú viditeľne znečistené a
poškodené. V prípade potreby opakujte
manuálnu dezinfekciu.
4 Dôkladne straste zvyšky vody. Všetky položky
nechajte dôkladne vysušit'.
Strojové čistenie a dezinfekcia
Na automatické čistenie a dezinfekciu častí na
vedenie dýchacieho plynu používajte dezinfekčný
automat v súlade s normou EN ISO 15883, najlepšie
s vozíkom pre anestetické a ventilačné
príslušenstvo.
Vykonajte strojové čistenie a dezinfekciu
1 Dodržiavajte návod na použitie dezinfekčného
automatu.
2 Jednotlivé položky umiestnite tak, aby vnútorné
priestory mohli byt' dôkladne opláchnuté a aby
voda mohla voľne vytekat'.
3 Použite vhodný čistiaci prostriedok.
4 Vyberte vhodný program (najlepšie anestetický
program).
– Čistenie musí prebiehať pri teplote 40 °C až
60 °C (104 °F až 140 °F) minimálne 5 minút.
– Tepelná dezinfekcia musí prebiehať pri
teplote 80 °C až 95 °C (176 °F až 203 °F) a
so zodpovedajúcim kontaktným časom. Na
záver vypláchnite deionizovanou vodou.
5 Po dokončení čistiaceho a dezinfekčného
programu.
116
6 Položky okamžite vyberte z dezinfekčného
automatu.
7 Skontrolujte diely, či nie sú viditeľne znečistené a
poškodené. Podľa potreby program zopakujte
alebo vykonajte manuálne čistenie a dezinfekciu.
8 Všetky položky nechajte dôkladne vysušit'.
Sterilizácia
Počas sterilizácie sa z polokritických zdravotníckych
zariadení odstraňujú živé mikroorganizmy. Vysuší sa
aj zvyšná voda vo vnútri komponentov.
 Sterilizujte len vyčistené a vydezinfikované
položky.
Používajte zariadenie na vákuovú sterilizáciu parou
(v súlade s normou EN 285/EN 13060), najlepšie
pomocou frakčného vákua.
Vizuálna prehliadka
 Skontrolujte, či jednotlivé položky nie sú
poškodené alebo sa na nich nenachádzajú
známky opotrebovania, napr. praskliny,
krehnutie alebo výrazné stvrdnutie materiálov a
zvyškové znečistenia.
UPOZORNENIE
Aj znovu použiteľné časti príslušenstva majú
obmedzenú životnost'. Manipulácia a obnovovanie
môžu zvýšit' opotrebenie a výrazne skrátit'
životnost' (napr. dezinfekčné prostriedky môžu
napadnút' materiál intenzívnejšie počas
autoklávovania). Ak sa objavia známky
opotrebovania, ako praskliny, deformácia, zmena
farby, odlúpenie atď., musia sa postihnuté časti
vymenit'.

Servis

Táto kapitola opisuje opatrenia údržby, potrebné na
udržanie správneho fungovania zdravotníckeho
zariadenia. Opatrenia týkajúce sa údržby musí
vykonať zodpovedný personál.
VAROVANIE
Riziko infekcie
Môže dôjsť k infikovaniu používateľov a
servisného personálu patogénnymi
mikroorganizmami.
Pred opatreniami údržby a taktiež pred
vrátením zdravotníckeho zariadenia na opravu
vydezinfikujte a vyčistite zariadenie alebo jeho
časti.
Definícia servisnej terminológie
Pojem Definícia
Servis Všetky opatrenia (kontrola, oprava)
určené na udržanie a obnovenie
funkčného stavu zdravotníckeho
zariadenia
Prehliadka Opatrenia určené na stanovenie a
posúdenie aktuálneho stavu
zdravotníckeho zariadenia
Oprava Opatrenia určené na obnovenie
funkčného stavu zdravotníckeho
zariadenia po poruche zariadenia
Návod na použitie Inhalette