Obnova; Postupy Opätovného Upravenia - Dräger OxyLine Gebrauchsanweisung

Obnova

VAROVANIE
Riziko v dôsledku nesprávne opätovne
upravených výrobkov
Opätovne použiteľné výrobky sa musia
opätovne upraviť, inak sa zvýši riziko infekcie.
– Dodržiavajte hygienické predpisy a
predpisy o opätovnom upravení
zdravotníckej inštitúcie.
– Dodržiavajte vnútroštátne hygienické
predpisy a predpisy o opätovnom upravení.
– Používajte validované postupy pre
opätovné upravenie.
– Pred prvým použitím opätovne použiteľné
výrobky opätovne upravte.
– Opätovne použiteľné výrobky opätovne
upravte po každom použití.
– Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa
čistiacich prostriedkov, dezinfekčných
prostriedkov a opätovného upravenia
zariadení.
 Prietokomer, ventil prepínača a pripojovaciu
hadicu nečistite automaticky a ani manuálne. Pre
tieto diely je prípustná iba manuálna dezinfekcia.
 Nádobu na lieky, náustok, masku, rozprašovač a
trysku čistite, dezinfikujte a sterilizujte
automaticky alebo manuálne.
Návod na použitie Inhalette
Postupy opätovného upravenia
Testovanie postupov a prostriedkov
Čistenie a dezinfekcia zdravotníckych výrobkov bola
testovaná s nasledujúcimi postupmi a prostriedkami.
Počas testu vykazovali dobrú materiálovú
kompatibilitu nasledujúce prostriedky:
– Manuálne čistenie: Neodisher LM2 od
spoločnosti Dr. Weigert
– Manuálna dezinfekcia: Korsolex extra od
spoločnosti Bode
– Strojové čistenie: Neodisher MediClean od
spoločnosti Dr. Weigert
– Strojová dezinfekcia: tepelná dezinfekcia pri
93 °C (199,4 °F), 10 minút
– Sterilizácia: sterilizácia horúcou parou pri 134 °C
(273,2 °F), 5 minút, frakčné vákuum
Manuálne čistenie
Manuálne čistenie by sa malo pokiaľ možno
vykonávat' pod tečúcou vodou alebo s bežne
predávanými čistiacimi prostriedkami na báze
mierne zásaditých zlúčenín.
Vykonajte manuálne čistenie
1 Viditeľné nečistoty omyte pod tečúcou vodou.
Použitím ultrazvukového čistiaceho zariadenia
dosiahnete lepšie vyčistenie.
2 Používajte čistiace prostriedky v súlade s
pokynmi výrobcu. Skontrolujte, či je možné
dostat' sa ku všetkým povrchom, ktoré sa majú
čistit'. Použite vhodné kefy.
3 Opláchnite položky pod tečúcou vodou až kým
nezmiznú pozostatky čistiaceho prostriedku.
4 Skontrolujte diely, či nie sú viditeľne znečistené a
poškodené. V prípade potreby opakujte
manuálne čistenie.
Manuálna dezinfekcia
Pokiaľ možno, mala by sa manuálna dezinfekcia
vykonávat' s dezinfekčnými prostriedkami na báze
aldehydov alebo kvartérnych amóniových zlúčenín.
Dodržiavajte zoznamy dezinfekčných prostriedkov
platné v jednotlivých krajinách. Zoznam nemeckej
Asociácie pre aplikovanú hygienu (Verbund für
Angewandte Hygiene VAH) sa vzt'ahuje len na
nemecky hovoriace krajiny.
Zloženie dezinfekčného prostriedku je
zodpovednost'ou výrobcu a môže sa zmenit'.
Dôsledne si všímajte informácie výrobcu o
dezinfekčnom prostriedku.
Slovensky
115