Dräger Neodisher Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dräger Neodisher. Wir haben 1 Dräger Neodisher Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Dräger Neodisher Gebrauchsanweisung

Dräger Neodisher Gebrauchsanweisung (186 Seiten)

Marke: Dräger | Kategorie: Atemschutz | Dateigröße: 13 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Zielgruppen
  2
- Pflichten des Betreibers
  2
- Beschreibung der Zielgruppen
  3
- Symbole und Abkürzungen
  3
- Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
  3
- Zweckbestimmung
  4
- Sicherheitsinformationen
  4
- Übersicht
  4
- Vorbereitung
  5
- Inhalette Montieren
  5
- Funktion Prüfen
  6
- Betrieb
  6
- Betriebsende
  6
- Demontage
  6
- Aufbereitung
  7
- Aufbereitungsverfahren
  7
- Sterilisieren
  8
- Sichtprüfung
  8
- Instandhaltung
  8
- Definition der Begriffe zur Instandhaltung
  8
- Inspektion
  9
- Reparatur
  9
- Entsorgen des Medizinprodukts
  9
- Fehler-Ursache-Abhilfe
  9
- Technische Daten
  9
- Bestellliste
  10
English

11
- Description of Target Groups
  11
- Duties of the Operating Organization
  11
- Target Groups
  11
- For You Safety and that of Your Patients
  12
- Instructions for Use for Inhalette
  12
- Symbols and Abbreviations
  12
- Intended Use
  13
- Overview
  13
- Safety Information
  13
- Assembling Inhalette
  14
- Preparation
  14
- Checking Correct Functioning
  15
- Disassembly
  15
- Operation
  15
- Shut down
  15
- Reprocessing
  16
- Reprocessing Procedures
  16
  - Manual Disinfection
    16
- Definition of Service Terminology
  17
- Inspection
  17
- Repair
  17
- Service
  17
- Sterilization
  17
- Visual Inspection
  17
- Disposal of the Medical Device
  18
- Fault-Cause-Remedy
  18
- Technical Data
  18
- Order List
  19
Français

20
- Description des Groupes Cibles
  21
- Groupes Cibles
  21
- Obligations de L'organisation Opérationnelle
  21
- Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients
  21
- Symboles et Abréviations
  21
- Domaine D'application
  22
- Informations Relatives à la Sécurité
  22
- Aperçu
  23
- Montage de L'inhalette
  23
- Préparation
  23
- Contrôle du Bon Fonctionnement
  24
- Fonctionnement
  24
- Arrêt
  25
- Démontage
  25
- Procédures de Retraitement
  26
- Retraitement
  26
- Contrôle Visuel
  27
- Définition de la Terminologie du Service
  27
- Entretien
  27
- Stérilisation
  27
- Caractéristiques Techniques
  28
- Erreur - Cause - Solution
  28
- Inspection
  28
- Réparation
  28
- Élimination du Dispositif Médical
  28
- Pour Vos Commandes
  29
Español

30
- Deberes de la Entidad Explotadora
  31
- Descripción de Los Grupos Destinatarios
  31
- Grupos Destinatarios
  31
- Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
  31
- Símbolos y Abreviaturas
  31
- Información de Seguridad
  32
- Uso Previsto
  32
- Montaje de Inhalette
  33
- Preparación
  33
- Visión General
  33
- Comprobación del Funcionamiento Correcto
  34
- Funcionamiento
  34
- Apagado
  35
- Desmontaje
  35
- Reprocesamiento
  35
- Procedimientos de Reprocesamiento
  36
  - Desinfección Manual
    36
- Definición de la Terminología de Servicio Técnico
  37
- Eliminación del Dispositivo Médico
  37
- Esterilización
  37
- Inspección
  37
- Inspección Visual
  37
- Reparación
  37
- Servicio Técnico
  37
- Características Técnicas
  38
- Fallo - Causa - Solución
  38
- Lista para Pedidos
  39
Italiano

40
- Descrizione Dei Gruppi DI Destinatari
  41
- Doveri del Gestore
  41
- Gruppi DI Destinatari
  41
- Pazienti
  41
- Per la Vostra Sicurezza E Quella Dei Vostri
  41
- Simboli E Abbreviazioni
  41
- Impiego Previsto
  42
- Informazioni Sulla Sicurezza
  42
- Montaggio DI Inhalette
  43
- Panoramica
  43
- Preparazione
  43
- Controllo del Corretto Funzionamento
  44
- Utilizzo
  44
- Dopo L'utilizzo
  45
- Ricondizionamento
  45
- Smontaggio
  45
- Procedure DI Ricondizionamento
  46
- Definizione Dei Termini Della Manutenzione Ordinaria
  47
- Ispezione
  47
- Ispezione Visiva
  47
- Manutenzione Ordinaria
  47
- Riparazione
  47
- Smaltimento del Dispositivo Medico
  47
- Sterilizzazione
  47
- Dati Tecnici
  48
- Errore - Cause - Rimedi
  48
- Lista DI Ordinazione
  49
Português

50
- Descrição Dos Grupos-Alvo
  51
- Deveres da Organização de Operação
  51
- Grupos-Alvo
  51
- Para Sua Segurança E de Seus Pacientes
  51
- Símbolos E Abreviaturas
  51
- Informações de Segurança
  52
- Uso Previsto
  52
- Montagem Do Inhalette
  53
- Preparação
  53
- Visão Geral
  53
- Encerramento
  54
- Funcionamento
  54
- Verificação Do Correto Funcionamento
  54
- Desmontagem
  55
- Procedimentos de Reprocessamento
  55
- Reprocessamento
  55
- Esterilização
  56
- Definição da Terminologia de Serviço
  57
- Descarte Do Equipamento Médico
  57
- Inspeção
  57
- Inspeção Visual
  57
- Reparo
  57
- Serviço
  57
- Dados Técnicos
  58
- Falha - Causa - Solução
  58
- Lista de Pedido
  59
Dutch

60
- Beschrijving Van de Doelgroepen
  61
- Doelgroepen
  61
- Symbolen en Afkortingen
  61
- Verplichtingen Van de Gebruikerorganisatie
  61
- Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten
  61
- Beoogd Gebruik
  62
- Veiligheidsinformatie
  62
- Montage Inhalette
  63
- Overzicht
  63
- Voorbereiding
  63
- Correcte Werking Controleren
  64
- Gebruik
  64
- Na Het Gebruik
  64
- Demonteren
  65
- Klaarmaken Voor Hergebruik
  65
- Procedures Voor Het Klaarmaken Voor Hergebruik
  65
- Sterilisatie
  66
- Afvoeren Van Het Medische Apparaat
  67
- Betekenis Van de Serviceterminologie
  67
- Inspectie
  67
- Reparatie
  67
- Service
  67
- Visuele Inspectie
  67
- Probleem - Oorzaak - Oplossing
  68
- Technische Gegevens
  68
- Bestellijst
  69
Svenska

70
- Beskrivning Av Målgrupperna
  71
- Bruksanvisning Inhalette
  71
- Driftsorganisationens Skyldigheter
  71
- För Din Och Dina Patienters Säkerhet
  71
- Målgrupper
  71
- Symboler Och Förkortningar
  71
- Avsedd Användning
  72
- Säkerhetsinformation
  72
- Förberedelse
  73
- Montering Inhalette
  73
- Översikt
  73
- Användning
  74
- Avstängning
  74
- Kontrollera Korrekt Funktion
  74
- Demontering
  75
- Rekonditionering
  75
- Rekonditioneringsförfaranden
  75
- Service
  76
- Sterilisering
  76
- Visuell Inspektion
  76
- Avfallshantering Av den Medicintekniska Produkten
  77
- Definitioner Av Serviceterminologi
  77
- Fel - Orsak - Åtgärd
  77
- Inspektion
  77
- Reparation
  77
- Tekniska Data
  77
- Beställningslista
  78
Русский

79
Polski

90
- Dla Bezpieczeństwa Użytkownika I Pacjentów
  91
- Grupy Docelowe
  91
- Obowiązki Instytucji Użytkującej Produkt
  91
- Opis Grup Docelowych
  91
- Symbole I Skróty
  91
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  92
- Przeznaczenie
  92
- Montaż Inhalette
  93
- PrzegląD
  93
- Przygotowanie
  93
- Sprawdzenie Prawidłowego Działania
  94
- Użytkowanie
  94
- Demontaż
  95
- Przygotowanie Do Ponownego Użycia
  95
- Wyłączanie
  95
- Procedury Przygotowania Do Ponownego Użycia
  96
- Definicje Pojęć Związanych Z Serwisowaniem
  97
- Inspekcja
  97
- Kontrola Wizualna
  97
- Naprawa
  97
- Serwisowanie
  97
- Sterylizacja
  97
- Utylizacja Urządzenia Medycznego
  97
- Dane Techniczne
  98
- Usterka - Przyczyna - Środek Zaradczy
  98
- Wykaz Numerów Katalogowych
  99
Čeština

100
- Cílové Skupiny
  101
- Popis Cílových Skupin
  101
- Povinnosti Provozovatele
  101
- Pro VašI a Pacientovu Bezpečnost
  101
- Symboly a Zkratky
  101
- Bezpečnostní Informace
  102
- Účel Použití
  102
- Montáž Přístroje Inhalette
  103
- Přehled
  103
- Příprava
  103
- Kontrola Správné Funkce
  104
- Provoz
  104
- Ukončení Provozu
  104
- Demontáž
  105
- Ošetřování
  105
- Procedury Pro Ošetřování
  105
- Definice Servisní Terminologie
  107
- Kontrolní Prohlídka
  107
- Likvidace Zdravotnického Prostředku
  107
- Oprava
  107
- Servis
  107
- Sterilizace
  107
- Vizuální Kontrola
  107
- Porucha-Příčina-Odstranění
  108
- Technické Údaje
  108
- Objednací Seznam
  109
Slovenčina

110
- Cieľové Skupiny
  110
- Povinnosti Prevádzkovej Organizácie
  110
- Opis Cieľových Skupín
  111
- Pre Vašu Bezpečnosť a Bezpečnosť Vašich Pacientov
  111
- Symboly a Skratky
  111
- Bezpečnostné Informácie
  112
- Prehľad
  112
- Účel Použitia
  112
- Montáž Zariadenia Inhalette
  113
- Príprava
  113
- Demontáž
  114
- Kontrola Správnej Činnosti
  114
- Prevádzka
  114
- Vypnutie
  114
- Obnova
  115
- Postupy Opätovného Upravenia
  115
- Definícia Servisnej Terminológie
  116
- Servis
  116
- Sterilizácia
  116
- Vizuálna Prehliadka
  116
- Chyba - Príčina - Riešenie
  117
- Likvidácia Zdravotníckeho Zariadenia
  117
- Oprava
  117
- Prehliadka
  117
- Technické Údaje
  117
- Objednávací Zoznam
  118
Slovenščina

119
- Ciljne Skupine
  120
- Dolžnosti Organizacije Uporabnice
  120
- Opis Ciljnih Skupin
  120
- Simboli in Kratice
  120
- Za Vašo Varnost in Varnost Pacientov
  120
- Informacije O Varnosti
  121
- Namen Uporabe
  121
- Predstavitev
  122
- Priprava
  122
- Sestavljanje Inhalette
  122
- Konec Rokovanja
  123
- Preverjanje Pravilnega Delovanja
  123
- Rokovanje
  123
- Demontaža
  124
- Obdelava
  124
- Postopki Obdelave
  124
- Servisiranje
  125
- Sterilizacija
  125
- Vizualni Pregled
  125
- Definicije Servisne Terminologije
  126
- Napaka-Vzrok-Pomoč
  126
- Odlaganje Medicinskega Pripomočka
  126
- Popravilo
  126
- Pregled
  126
- Tehnični Podatki
  126
- Seznam Za Naročanje
  127
Magyar

128
- A Célcsoportok Leírása
  129
- Az Ön És Páciensei Biztonsága
  129
- Az Üzemeltető Szervezet Feladatai
  129
- Célcsoportok
  129
- Szimbólumok És RöVIDítések
  129
- Biztonsági Tudnivalók
  130
- Javasolt Alkalmazás
  130
- Az Inhalette Összeszerelése
  131
- Előkészítés
  131
- Áttekintés
  131
- A Megfelelő MűköDés Ellenőrzése
  132
- Üzemeltetés
  132
- Felújítás
  133
- Kikapcsolás
  133
- Szétszerelés
  133
- Felújítási Eljárások
  134
- A Szervizeléssel Kapcsolatos Fogalmak Meghatározása
  135
- Ellenőrzés
  135
- Ellenőrzés Szemrevételezéssel
  135
- Javítás
  135
- Sterilizálás
  135
- Szervizelés
  135
- Az Orvostechnikai Eszköz Hulladékkezelése
  136
- Hiba - Ok - Megoldás
  136
- Műszaki Adatok
  136
- Rendelési Lista
  137
Hrvatski

138
- Definicija Ciljnih Skupina
  139
- Dužnosti Radne Organizacije
  139
- Opis Ciljnih Skupina
  139
- Simboli I Kratice
  139
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  139
- Sigurnosne Informacije
  140
- Svrha Upotrebe
  140
- Pregledni Prikaz
  141
- Priprema
  141
- Sastavljanje Uređaja Inhalette
  141
- Isključivanje
  142
- Provjera Ispravnog Rada
  142
- Upotreba
  142
- Obrada Za Ponovnu Upotrebu
  143
- Postupci Obrade Za Ponovnu Upotrebu
  143
- Rastavljanje
  143
- Servis
  144
- Sterilizacija
  144
- Vizualna Inspekcija
  144
- Definicije Terminologije Servisa
  145
- Greška-Uzrok-Rješenje
  145
- Inspekcija
  145
- Odlaganje Medicinskog Uređaja
  145
- Popravak
  145
- Tehnički Podaci
  145
- Popis Za Narudžbu
  146
  - Zamjenski Dijelovi
    146
Română

147
- Descrierea Grupurilor Ţintă
  148
- Grupuri Ţintă
  148
- Obligaţiile Organizaţiei Exploatatoare
  148
- Pentru Siguranţa Dumneavoastră ŞI a Pacienţilor Dumneavoastră
  148
- Simboluri ŞI Abrevieri
  148
- InformaţII Privind Siguranţa
  149
- Utilizarea Prevăzută
  149
- Asamblarea Inhalette
  150
- Pregătire
  150
- Prezentare Generală
  150
- Operarea
  151
- Verificarea Funcţionării Corecte
  151
- Dezasamblarea
  152
- Reprocesare
  152
- Încheierea Operării
  152
- Proceduri de Reprocesare
  153
- Sterilizarea
  153
- Casarea Aparatului Medical
  154
- Definiţia Noţiunilor de Service
  154
- Inspecţie
  154
- Reparaţie
  154
- Service
  154
- Verificarea Vizuală
  154
- Date Tehnice
  155
- Defecţiuni - Cauze - SoluţII
  155
- Lista de Comandă
  156
Srpski

157
- Ciljne Grupe
  158
- Obaveze Ustanove U Kojoj Se Koristi Proizvod
  158
- Opis Ciljnih Grupa
  158
- Simboli I Skraćenice
  158
- Za Vašu Bezbednost I Bezbednost Vaših Pacijenata
  158
- Bezbednosne Informacije
  159
- Previđena Upotreba
  159
- Pregled
  160
- Priprema
  160
- Sastavljanje Uređaja Inhalette
  160
- Korišćenje
  161
- Provera Ispravnosti Rada
  161
- Gašenje
  162
- Ponovna Obrada
  162
- Rasklapanje
  162
- Postupci Ponovne Obrade
  163
- Definicija Servisne Terminologije
  164
- Provera
  164
- Servis
  164
- Sterilizacija
  164
- Vizuelna Provera
  164
- Greška - Uzrok - Rešenje
  165
- Odlaganje Medicinskog Uređaja Na Otpad
  165
- Popravka
  165
- Tehnički Podaci
  165
- Spisak Za Poručivanje
  166
Български

167
Türkçe

177
- Hedef Gruplar
  178
- Hedef Grupların TanıMı
  178
- KullanıCı Ve hasta GüvenliğI Için
  178
- Semboller Ve Kısaltmalar
  178
- Çalıştıran Kurumun Görevleri
  178
- Güvenlik Bilgileri
  179
- Kullanma Amacı
  179
- Genel Bakış
  180
- Hazırlık
  180
- Inhalette'I Birleştirme
  180
- Doğru Çalışma Kontrolü
  181
- Kapatma
  181
- Çalıştırma
  181
- Sökme
  182
- Yeniden Işleme
  182
- Yeniden Işleme Prosedürleri
  182
- Görsel Inceleme
  183
- Servis
  183
- Sterilizasyon
  183
- Hata - Nedeni - ÇözüMü
  184
- OnarıM
  184
- Servis Terminolojisinin TanıMı
  184
- Teknik Veriler
  184
- Tıbbi Cihazın Imha Edilmesi
  184
- İnceleme
  184
- Sipariş Listesi
  185

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Dräger Kategorien

Medizinische Ausstattung Messgeräte Atemschutz Sicherheitstechnik Prüfgeräte

Weitere Dräger Anleitungen