Seite 1
INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI VIDEO DEMO...
Seite 6
WICHTIG! Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf • HINWEIS: Für Babys unter 6 Monaten und bis das Kind sich alleine hinsetzen kann muss die Click (Gruppe 0+) oder die Babyschalenposition verwendet werden. • HINWEIS: Sie müssen während des Hinein- und Hinausnehmens Ihres Kindes auf die Bremse drücken.
Seite 7
KONFIGURATION BABYWANNE • Wichtig - Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig die Anweisungen durch und bewahren Sie sie für zukünftige Nachfragen auf. • HINWEIS: Entfernen des Rückhaltesystems im Babyschalenformat. • HINWEIS: Der Sitz in der Einstellung Babywanne ist nur für Kinder geeignet, die sich nicht alleine hinsetzen können.
Seite 16
1. Haube 1. Capote 2. Schutzbügel 2. Arceau de sécurité 3. 5-Punkt-Sicherheitsgurt 3. Harnais de sécurité à 5 points 4. Gurtschloss des Sicherheitsgurtes 4. Boucle du harnais de sécurité 5. Verstellknopf für die Fußstütze 5. Bouton de réglage du repose-pied 6.
Seite 17
Botón de liberación de la rueda 1: Botón de bloqueo de la rueda delantera. 2: Botón giratorio de la rueda delantera Wheel release button 1: Front wheel locking button. 2: Front wheel swivel button Entriegelungsknopf des Rades 1: Verriegelungsknopf des Vorderrades. 2: Drehknopf des Vorderrades Bouton de démontage de la roue 1: Bouton roue avant fixe.
AUFKLAPPEN DES KINDERWAGENS Legen Sie das Fahrgestell auf eine ebene Fläche und lösen Sie den Feststellhebel (Pos. 15, Abb. 1-1), der das zusam- mengeklappte Fahrgestell zusammenhält (Abb. 2-1 und 2). Mit einer Hand greifen Sie den Kinderwagen und ziehen ihn nach oben, während Sie mit der anderen das Tragrohr halten, um das Fahrgestell aufzuklappen (Abb. 2-3). Sie müssen ein Klicken hören, das anzeigt, dass der Kinderwagen aufgeklappt und festgestellt ist.
GEBRAUCHSANWEISUNG Fahrgestells aus (Abb. 7). Bringen Sie ihn durch Drücken an, bis die Schieber durch die jeweiligen Öffnungen im Fahrgestell sichtbar sind und Sie ein Klicken hören. Stellen Sie sicher, dass der Schutzbügel richtig am Fahrgestell befestigt ist. Entfernung des Schutzbügels Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf des Schutzbügels (Pos.
HINWEIS: Ändern Sie die Position der Rückenlehne nicht, während Ihr Kind im Sitz sitzt. Wenn Sie entscheiden, die Position zu ändern, muss Ihr Kind sitzen und darf sich während der Einstellung nicht an die Rückenlehne anlehnen. HINWEIS: VERSTELLEN SIE DIE POSITION DER RÜCKENLEHNE NICHT, WENN DER SITZ IN EINE BABYWANNE VERWANDELT WURDE.
Seite 33
GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG: DIE NICHTEINHALTUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG KANN ZUM STURZ IHRES KIN- DES AUS DEM KINDERWAGEN UND SEINER VERLETZUNG FÜHREN. ACHTUNG: WENN DER KINDERWAGEN IN DIE BABYWANNE VERWANDELT WIRD, MUSS ER SICH IMMER IN DER POSITION ANGESICHT ZU ANGESICHT BEFINDEN. Kinderwagen in Babywanne verwandeln 1) Stellen Sie die Rückenlehne in die am weitesten zurückgelehnte Position (Abb.
PFLEGE UND WARTUNG 1. Überprüfen Sie regelmäßig alle Sperrvorrichtungen, Bremsen, Sicherheitsgurte, Gurtschlösser, Verbindungs- stellen, Befestigungsvorrichtungen und Adapter, um sicherzustellen, dass sie richtig funktionieren und nicht beschädigt oder abgenutzt sind. 2. Wenn Sie lose oder abgenutzte Verbindungen, zerbrochene oder verlorene Teile finden, müssen Sie repariert oder ausgetauscht werden.
WICHTIG! Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN Bitte widmen Sie einige Minuten der Sicherheit Ihres Kindes, indem Sie diese Anweisungen lesen. Viele Verletzungen, die leicht zu vermeiden sind, werden durch mangelnde Sorgfalt und falschen Gebrauch des Sitzes verursacht. •...
Seite 55
• Das Gepäck oder andere Gegenstände, die bei einem Aufprall Verletzungen verursachen können, müssen angemessen befestigt sein. • Der Autokindersitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden. • Der Bezug des Autokindersitzes darf nicht durch einen anderen, als den vom Hersteller empfohlenen, ersetzt werden.
Mitteilung • 1. Dieses ist ein universelles Kinderrückhaltesystem. Es ist nach der Regelung Nr. 44, Änderungsserie 04, zugelassen für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen und passt auf die meisten, aber nicht auf alle Pkw-Sitze. • 2. Wahrscheinlich passt es sich an Ihr Fahrzeug richtig an, wenn der Hersteller im entsprechenden Handbuch angegeben hat, dass das Fahrzeug die Verwendung des universellen Kinderrückhaltesystems für diese Gruppe zulässt.
GEBRAUCHSANWEISUNG • Die richtige Position des Sicherheitsgurtschlosses des Erwachsenen im Verhältnis zum Autokindersitz wird in Abb. 7 gezeigt. Die Abb. 8 ist falsch. • Bei Fragen zu diesem Punkt können Sie sich mit dem Hersteller des Autokindersitzes in Verbindung setzen. SCHUTZ IHRES BABYS •...