Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JANE CROSSLIGHT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JANE Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. CROSSLIGHT
  6. Bedienungsanleitung

JANE CROSSLIGHT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
11d
12b
12a
13
12c
11e
CHECK
14a
14c
15a
16a
16c
14b
15b
16b
17
JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes
C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN
Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04
email: info@groupjane.com
www.janeworld.com
IM-2237.00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JANE CROSSLIGHT

Inhaltszusammenfassung für JANE CROSSLIGHT

  • Seite 1 JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes CHECK C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04 email: info@groupjane.com www.janeworld.com IM-2237.00...
  • Seite 2 CLICK CLICK IM 2237,00 CROSSLIGHT COBERTACORDEO 155x85.indd 2 22/10/20 15:22...
  • Seite 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI ČESKY...
  • Seite 4 INSTRUCCIONES...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDICE INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS RUEDAS DESPLEGADO Y PLEGADO USO DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO BLOQUEO DE LAS RUEDAS DELANTERAS SISTEMA PRO-FIX MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA HAMACA CINTURÓN DE SEGURIDAD USO PARA MENORES DE 6 MESES AJUSTE DEL MANILLAR AJUSTE DEL REPOSAPIÉS AJUSTE DEL ÁNGULO DEL RESPALDO...

  • Seite 6: Información Y Advertencias De Seguridad

    RESTRICCIONES DE USO: A. INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD - Se recomienda el uso en la posición más reclinada desde nacimiento Instrucciones hasta los 6 meses. IMPORTANTE : Leer detenidamente y mantenerlas para - Active siempre el freno de la silla antes de colocar o retirar los niños futuras consultas.

  • Seite 7: Montaje Y Desmontaje De Las Ruedas

    ATENCIÓN: Esta acción no debe realizarse nunca con el bebé Plegado: dentro de la hamaca. Antes de plegar su silla CROSSLIGHT, bloquee el freno de esta- cionamiento a, quite cualquier objeto de la cestilla que pue- ATENCIÓN: Extraiga periódicamente las ruedas del chasis y da obstruir el cierre de la silla, libere el bloqueo de la dirección...

  • Seite 8: Uso Del Freno De Estacionamiento

    ADVERTENCIA: Una vez accionado el freno asegúrese de que el cochecito ha quedado correctamente frenado. Puede ser nece- Para que ocupe el menor espacio posible, la hamaca de su CROSSLIGHT sario rodar ligeramente el cochecito para que el freno engrane...

  • Seite 9: Sistema Pro-Fix

    éstos anclados al chasis. Para ello siga detenidamente las instrucciones de estos accesorios. ADVERTENCIA: Nunca retire la hamaca del chasis CROSSLIGHT mientras haya un niño sentado dentro. ADVERTENCIA: Antes de su uso, compruebe siempre que el bloqueo de estos componentes se ha realizado perfectamente Para retirar la hamaca del chasis, presione simultáneamente las pa-...

  • Seite 10: Cinturón De Seguridad

    H. CINTURÓN DE SEGURIDAD J. AJUSTE DEL MANILLAR Su cochecito dispone de un arnés de seguridad para que su hijo esté El manillar puede ajustarse en altura a la posición que le sea más seguro en todo momento. Ajuste el cinturón al niño siempre que use cómoda.

  • Seite 11: Uso Del Protector De Seguridad

    Para bajar el respaldo tire de la cinta situada en la parte posterior, con ATENCIÓN: Nunca sujete el cochecito o la hamaca por la barra el logo rojo, hacia abajo hasta la posición deseada. de protección, no es asa de transporte. Para subir el respaldo tire de la cinta con el logo negro hacia arriba.

  • Seite 12: Protector De Lluvia Y Cubrepiés

    O. PROTECTOR DE LLUVIA Y CUBREPIÉS No exponga el tapizado al sol durante largos períodos. El protector de lluvia de su CROSSLIGHT es muy sencillo de colocar, sólo tiene que cubrir la hamaca y ajustar los enganches al chasis para Lave las partes de plástico con agua templada y jabón, secando pos-...

  • Seite 13: Información Sobre La Garantía

    R. INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Este artículo dispone de garantía según lo estipulado en el R.D. Legis- lativo 1 / 2015 de 24 de julio. Conserve la factura de compra, es impres- cindible que se presente en la tienda donde adquirió el producto para justificar su validez ante cualquier reclamación.
  • Seite 14 INSTRUCTIONS...
  • Seite 15 TABLE OF CONTENTS INFORMATION AND SAFETY WARNINGS FITTING AND REMOVING THE WHEELS UNFOLDING AND FOLDING USING THE PARKING BRAKE LOCKING THE FRONT WHEELS PRO-FIX SYSTEM FITTING AND REMOVING THE SEAT SEAT BELT USE FOR CHILDREN UNDER 6 MONTHS ADJUSTING THE HANDLEBAR ADJUSTING THE FOOTREST ADJUSTING THE ANGLE OF THE BACKREST USING THE SAFETY ARMREST...

  • Seite 16: Information And Safety Warnings

    - Never let the child stand up on the footrest or the footboard. A. WARNING - USAGE RESTRICTIONS: - Instructions - The most reclined position is recommended from birth up to 6 - IMPORTANT: Read carefully and keep them for future months.

  • Seite 17: Fitting And Removing The Wheels

    To fit the rear wheels, keep the central button pressed while inserting the wheel axle into the axle of the chassis until you feel it slot securely To open your CROSSLIGHT place it on a flat surface with the handlebar into place.

  • Seite 18: Using The Parking Brake

    E. LOCKING THE FRONT WHEELS strap found on the handlebar. For it to fold up as small as possible, the seat of your CROSSLIGHT Your pushchair is fitted with front swivel wheels that can be locked if should be fitted in the forward facing position on the chassis you prefer.

  • Seite 19: Pro-Fix System

    To do this follow the ins- WARNING: Never take the seat off the CROSSLIGHT chassis while tructions for each accessory carefully.

  • Seite 20: Seat Belt

    H. SEAT BELT J. ADJUSTING THE HANDLEBAR Your pushchair has a safety harness to keep your child safe at all The handlebar can be adjusted to the required height. times. Fit the belt onto the child whenever he is using the pushchair. To do this, unlock the levers found on the left and the right of the To unfasten the belt system, press the button in the middle of the har- handlebar, adjust it to the required height, and then fasten the two...

  • Seite 21: Using The Safety Armrest

    To lower the backrest pull the strap found on the back, with the red WARNING: Never hold the pram or the hammock by the protec- logo, downwards to the required position. tion bar, it is not a carrying handle. To raise the backrest pull the strap with the black logo upwards. N.

  • Seite 22: Rain Protector And Foot Cover

    O. RAIN PROTECTOR AND FOOT COVER Q. MAINTENANCE The rain cover of your CROSSLIGHT is very easy to fit, simply cover Do not expose the cover to sunlight for long periods. the hammock and fit the hooks onto the chassis to secure it. The rain...

  • Seite 23: Information About The Guarantee

    R. INFORMATION ABOUT THE GUARANTEE This product comes with a guarantee in compliance with Royal Legis- lative Decree 1 / 2015 of 24 July. Keep your purchase receipt, you will need to show it in the shop where you bought the product to prove the guarantee is valid if you have any complaints.
  • Seite 24 NOTICE...
  • Seite 25 TABLE DES MATIÈRES NFORMATION ET CONSEILS DE SÉCURITÉ MONTAGE ET DÉMONTAGE DES ROUES DÉPLIAGE ET PLIAGE UTILISATION DU FREIN DE STATIONNEMENT BLOCAGE DES ROUES A VANT SYSTÈME PRO-FIX MONTAGE ET DÉMONTAGE DU HAMAC HARNAIS DE SÉCURITÉ UTILISATION POUR ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS RÉGLAGE DU GUIDON RÉGLAGE DU REPOSE-PIED INCLINAISON DU DOSSIER...

  • Seite 26: Nformation Et Conseils De Sécurité

    - RESTRICTIONS D’UTILISATION : A. NFORMATION ET CONSEILS DE SÉCURITÉ - Il est recommandé d’utiliser la position la plus inclinée de la - Instructions naissance à 6 mois. - IMPORTANT : Lire attentivement et conserver pour s’y repor- - Veillez à toujours enclencher le frein de la poussette avant ter ultérieurement.

  • Seite 27: Montage Et Démontage Des Roues

    Pour monter les roues arrière, appuyez sur le bouton central puis DÉPLIAGE introduisez l’axe de la roue dans l’axe du châssis jusqu’à ce qu’elle Pour ouvrir votre CROSSLIGHT, posez-la par terre à plat, le guidon vers s’emboîte correctement. le haut. Détachez la sangle de transport.

  • Seite 28: Utilisation Du Frein De Stationnement

    à l’aide de la sangle de transport qui se trouve sur le guidon. légèrement la poussette afin de pouvoir enclencher le frein de façon optimale. Le hamac de votre CROSSLIGHT sera moins encombrant s’il est monté dans le sens de la marche sur le châssis b, la capote complètement repliée...

  • Seite 29: Système Pro-Fix

    MISE EN GARDE: ne retirez jamais le hamac du châssis les instructions de ces accessoires. CROSSLIGHT si l’enfant est assis dedans. MISE EN GARDE: avant toute utilisation, vérifiez toujours le blo- Pour retirer le hamac du châssis, appuyez simultanément sur les pat- cage de ces éléments en y tirant dessus.

  • Seite 30: Harnais De Sécurité

    H. HARNAIS DE SÉCURITÉ J. RÉGLAGE DU GUIDON Votre poussette dispose d’un harnais pour que votre enfant soit tou- Le guidon peut être réglé en hauteur sur la position de votre choix. jours en sécurité. Ajustez toujours la ceinture au corps de l’enfant Il suffit de lever les pattes situées de chaque côté...

  • Seite 31: Utilisation De L'arceau De Sécurité

    Pour baisser le dossier, tirez la sangle de la partie postérieure munie ATTENTION : Ne jamais prendre la poussette ou le hamac par d’un logo rouge vers le bas jusqu’à la position souhaitée. l’arceau de sécurité. Ce n’est pas une poignée de transport. Pour relever le dossier, tirez sur la sangle munie d’un logo noir vers le haut.

  • Seite 32: Protecteur De Pluie Et Couvercle De Pied

    O. PROTECTEUR DE PLUIE ET COUVERCLE DE PIED Q. MAINTENANCE L’habillage de pluie de votre CROSSLIGHT est très facile à installer, Ne pas exposer le revêtement au soleil pendant de longues périodes. il vous suffit de recouvrir le hamac et d’ajuster les crochets sur le Laver les parties en plastique avec de l’eau tiède et du savon, en sé-...

  • Seite 33: Informations Relatives À La Garantie

    R. INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE Cet article dispose de garantie conformément aux indications du D.R. Législatif 1 / 2015 du 24 juillet. Veuillez conserver la facture. Vous de- vrez la présenter comme preuve d’achat au magasin où vous avez acheté...
  • Seite 34 ANWEISUNGEN...
  • Seite 35 INHALTSVERZEICHNIS INFORMATIONEN UND SICHERHEITSHINWEISE MONTAGE UND DEMONTAGE DER RÄDER AUF- UND ZUSAMMENKLAPPEN VERWENDUNG DER FESTSTELLBREMSE E. FESTSTELLEN DER VORDERRÄDER PRO-FIX-SYSTEM EIN- UND AUSBAU DES SITZEINHANGS SICHERHEITSGURT VERWENDUNG FÜR KINDER UNTER 6 MONATEN LENKEREINSTELLUNG VERSTELLUNG DER FUSSSTÜTZE WINKEL VERSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE GEBRAUCH DES SCHUTZBÜGELS VERWENDUNG DER HAUBE REGENSCHUTZ UND FUSSABDECKUNG...

  • Seite 36: Nutzungsbeschränkungen

    - NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN: A. WARNUNG - Es wird empfohlen, ab Geburt bis zum Alter von 6 Monaten die - Bedienungsanleitung: am weitesten zurückgelehnte Position zu verwenden. - WICHTIG : Sorgfältig lesen und für zukünftige nachfragen auf- - Betätigen Sie immer die Bremse des Kinderwagens, bevor Sie bewahren.

  • Seite 37: Montage Und Demontage Der Räder

    AUFKLAPPEN gedrückt und führen die Radachse in die Achse des Fahrgestells ein, Zum Öffnen Ihres CROSSLIGHT stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche bis Sie merken, dass sie fest eingerastet ist. mit dem Lenker nach oben und lösen das Transportband.

  • Seite 38: Verwendung Der Feststellbremse

    Transportband. E. FESTSTELLEN DER VORDERRÄDER Damit er so wenig Platz wie möglich einnimmt, müssen der Sitzeinhang des CROSSLIGHT auf dem Fahrgestell in Fahrtrichtung angebracht Ihr Buggy verfügt über dreh- und lenkbare Vorderräder mit Lenka- und die Haube komplett zusammengefaltet werden c.

  • Seite 39: Pro-Fix-System

    Die Zubehörteile bleiben im Fahrgestell verankert. Folgen Sie dazu bitte aufmerksam den Anweisungen dieser Zubehörteile. HINWEIS: Entfernen Sie nie den Sitzeinhang aus dem CROSSLIGHT Fahrgestell, während Ihr Kind in ihm sitzt. HINWEIS: Überprüfen Sie immer vor ihrem Gebrauch, dass die Arretierung dieser Teile perfekt durchgeführt wurde, indem Sie...

  • Seite 40: Sicherheitsgurt

    H. SICHERHEITSGURT J. LENKEREINSTELLUNG Ihr Buggy verfügt über einen Sicherheitsgurt, damit Ihr Kind jeder- Der Lenker ist höhenverstellbar und kann auf die für Sie bequemste zeit sicher sitzt. Passen Sie den Gurt dem Kind an, wenn Sie den Buggy Position eingestellt werden. verwenden.

  • Seite 41: Gebrauch Des Schutzbügels

    auf der Rückseite nach unten bis zur gewünschten Position. ACHTUNG: Halten Sie den Buggy oder den Sitzeinhang nie am Schutzbügel fest, da er kein Tragegriff ist. Zum Hochziehen der Rückenlehne ziehen Sie das Band mit dem schwarzen Logo auf der Rückseite nach oben. N.

  • Seite 42: Regenschutz Und Fussabdeckung

    O. REGENSCHUTZ UND FUSSABDECKUNG Q. PFLEGE Der Regenschutz Ihres CROSSLIGHT ist sehr leicht anzubringen. Sie Polstereinlage nicht übermäßig lange einer direkten Sonneneinstrah- müssen nur die Hängematte abdecken und die Verschlüsse dem Fahr- lung aussetzen. gestell anpassen, um ihn zu befestigen.

  • Seite 43: Informationen Zur Garantie

    R. INFORMATIONEN ZUR GARANTIE ACHTUNG: Um maximale Sicherheit und Betreuung für Ihren neuen JANÉ zu erhalten, ist es sehr wichtig, dass Sie die Regis- Dieser Artikel verfügt über eine Garantie gemäß den Bestimmungen trierungskarte, die Sie auf der Webseite www.janeworld.com. der königlichen Gesetzesverordnung 1 / 2015 vom 24.
  • Seite 44 ISTRUZIONI...
  • Seite 45 INDICE INFORMAZIONI E A VVERTENZE DI SICUREZZA MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLE RUOTE APERTURA E CHIUSURA USO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO BLOCCO DELLE RUOTE ANTERIORI SISTEMA PRO-FIX MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA SEDUTA CINTURA DI SICUREZZA USO PER BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 6 MESI REGOLAZIONE DEL MANUBRIO REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI REGOLAZIONE DELL’ANGOLO DELLO SCHIENALE...

  • Seite 46: Informazioni E A Vvertenze Di Sicurezza

    - RESTRIZIONI D’USO: A. INFORMAZIONI E A VVERTENZE DI SICUREZZA - Si raccomanda l’uso nella posizione più reclinata dalla nascita fino ai - Istruzioni 6 mesi. - IMPORTANTE : Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservar- - Attivare sempre il freno del passeggino prima di mettere o ritirare il le per consultazioni future.

  • Seite 47: Montaggio E Smontaggio Delle Ruote

    Per montare le ruote posteriori, tenere premuto il pulsante centrale e inserire l’asse della ruota nell’asse del telaio finché non si incastra Per aprire il CROSSLIGHT posizionarlo su una superficie piana con il in modo saldo. manubrio verso l’alto e sganciare la cinghia di trasporto.

  • Seite 48: Uso Del Freno Di Stazionamento

    ATTENZIONE: Una volta azionato il freno assicurarsi che il pas- Affinché il CROSSLIGHT occupi lo spazio più ridotto possibile, la seduta seggino sia rimasto frenato correttamente. Potrebbe essere deve essere montata sul telaio rivolta verso il senso di marcia necessario ruotare leggermente il passeggino affinché...

  • Seite 49: Sistema Pro-Fix

    Per farlo, seguire attentamente le istruzioni di ciascun accessorio. AVVERTENZA: non rimuovere mai la seduta dal telaio CROSSLIGHT quando c’è un bambino seduto sopra. AVVERTENZA: prima dell’uso, verificare sempre che i compo- nenti siano bloccati alla perfezione tirandoli verso l’alto.

  • Seite 50: Uso Per Bambini Di Età Inferiore A 6 Mesi

    ogni volta che si usa il passeggino. Per farlo aprire le leve che si trovano a sinistra e a destra del manubrio, portarlo all’altezza desiderata e richiudere le due leve. Per aprire l’imbragatura premere il pulsante che si trova al centro dell’imbragatura stessa fino a che non si apre.

  • Seite 51: Uso Del Protettore Di Sicurezza

    Per sollevare lo schienale tirare la cinghia con il logo nero verso l’alto. ATTENZIONE: Non afferrare mai la carrozzina o la seduta dalla barra di protezione. Non è una maniglia per il trasporto. AVVERTENZA: fino ai 6 mesi di età si raccomanda di utilizzare la posizione più...

  • Seite 52: Protezione Antipioggia E Copertura Piede

    O. PROTEZIONE ANTIPIOGGIA E COPERTURA PIEDE Non esporre il rivestimento ai raggi solari per lunghi intervalli. Il telo per la pioggia del CROSSLIGHT è molto semplice da montare: basta posizionarlo in modo da coprire la seduta e allacciare i ganci Lavare le parti di plastica con acqua insaponata, poi asciugare scru- al telaio per tenerlo fermo.

  • Seite 53: Informazioni Sulla Garanzia

    R. INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Questo articolo dispone di garanzia secondo quanto stipulato nel R.D. Legislativo 1 / 2015 dl 24 luglio. Conservare lo scontrino d’acquisto. È imprescindibile presentarlo presso il negozio in cui è stato acquistato il prodotto come prova d’acquisto in caso di reclamo. Sono esclusi dalla presente garanzia i difetti o le avarie dovuti a un uso non adeguato del prodotto o al mancato compimento delle norme di sicurezza e manutenzione descritte nei libretti di istruzioni e sulle...
  • Seite 54 INSTRUÇÕES...
  • Seite 55 INDICE INFORMAÇÃO E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA MONTAGEM E DESMONTAGEM DAS RODAS DESDOBRAMENTO E DOBRAGEM USO DO TRA VÃO DE ESTACIONAMENTO BLOQUEIO DAS RODAS DIANTEIRAS SISTEMA PRO-FIX MONTAGEM E DESMONTAGEM DA ESPREGUIÇADEIRA CINTO DE SEGURANÇA USO PARA MENORES DE 6 MESES AJUSTE DO GUIADOR AJUSTE DO APOIO PARA OS PÉS AJUSTE DO ÂNGULO DO ENCOSTO...

  • Seite 56: Informação E Advertências De Segurança

    - RESTRIÇÕES DE USO: A. INFORMAÇÃO E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA - Recomenda-se o uso na posição mais reclinada a partir do nasci- - Instruções mento e até aos 6 meses. - IMPORTANTE : Ler atentamente e guardar para futuras consultas. - Ative sempre o travão da cadeira antes de colocar ou retirar as - ADVERTÊNCIAS: crianças da cadeira.

  • Seite 57: Montagem E Desmontagem Das Rodas

    ATENÇÃO: Esta ação nunca deve ser realizada com o bebé den- DOBRAGEM tro da espreguiçadeira. Antes de dobrar a sua cadeira CROSSLIGHT, bloqueie o travão de es- tacionamento a, retire qualquer objeto da cesta que possa obstruir o fecho da cadeira, solte o bloqueio da direção das rodas dianteiras Extraia periodicamente as rodas do chassis e retire a sujida- e extraia o acessório JANÉ...

  • Seite 58: Uso Do Tra Vão De Estacionamento

    Para que ocupe o menor espaço possível, a espreguiçadeira da sua fazer rodar ligeiramente o carrinho para que o travão engrene CROSSLIGHT deve ser montada no sentido da marcha sobre o chassis de forma óptima. e a capota deve ficar completamente recolhida c.

  • Seite 59: Sistema Pro-Fix

    Para isso, siga pormenorizadamente as instruções destes acessórios. ADVERTÊNCIA: Nunca retire a espreguiçadeira do chassis CROSSLIGHT enquanto estaja uma criança sentada dentro. ADVERTÊNCIA: Antes de usar, comprove sempre que o bloqueio destes componentes foi perfeitamente efetuado, puxando-os Para retirar a espreguiçadeira do chassis, pressione simultaneamen-...

  • Seite 60: Cinto De Segurança

    H. CINTO DE SEGURANÇA J. AJUSTE DO GUIADOR O seu carrinho dispõe de um arnês de segurança para que o seu filho O guiador pode ser ajustado em altura até à posição mais cómoda esteja sempre seguro. Ajuste o cinto de segurança à criança sempre para si.

  • Seite 61: Uso Do Protetor De Segurança

    Para baixar o encosto, puxe a fita situada na parte posterior, com o ATENÇÃO: Nunca segure o carrinho ou a rede pela barra de símbolo vermelho, para baixo até à posição desejada. proteção, pois não é uma asa de transporte. Para subir o encosto.

  • Seite 62: Protetor De Chuva E Cobertura De Pé

    O. PROTETOR DE CHUVA E COBERTURA DE PÉ Q. MANUTENÇÃO O protector de chuva do seu CROSSLIGHT é muito simples de colocar, Não deixe o forro exposto ao sol durante períodos prolongados. bastando cobrir a cadeira e ajustar os engates ao chassis para o fixar.

  • Seite 63: Informação Sobre A Garantia

    R. INFORMAÇÃO SOBRE GARANTIA Este artigo tem garantia conforme estipulado no R.D. Legislativo 1/2015 de 24 de julho. Conserve a fatura de compra, é imprescindível que seja apresentada na loja onde adquiriu o produto para justificar a sua validade perante qualquer reclamação. Ficam excluídos da presente garantia os defeitos ou avarias produzi- das pelo uso inadequado do artigo ou pelo incumprimento das nor- mas de segurança e manutenção descritas nas folhas de instruções e...
  • Seite 64 INSTRUKCJE...
  • Seite 65 SPIS TREŚCI INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻE MONTAŻ I DEMONTAŻ KÓŁ ROZKŁADANIE I SKŁADANIE KORZYSTANIE Z HAMULCA POSTOJOWEGO BLOKOWANIE PRZEDNICH KÓŁ SYSTEM PRO-FIX MONTAŻ I DEMONTAŻ SIEDZISKA SZELKI BEZPIECZEŃSTWA KORZYSTANIE PRZEZ DZIECI W WIEKU PONIŻEJ 6 MIESIĘCY REGULACJA RĄCZKI REGULACJA PODNÓŻKA REGULACJA NACHYLENIA OPARCIA KORZYSTANIE Z PAŁĄKA BEZPIECZEŃSTWA MONTAŻ...

  • Seite 66: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa I Ostrzeże

    - Nie dopuszczać, aby dziecko stawało na podnóżku lub stopniu. A. OSTREŻENIA - OGRANICZENIA UŻYCIA: - Instrukcje - Zaleca się używanie w najbardziej odchylonej pozycji w przypadku - WAŻNE : Zapoznać się uważnie z treścią instrukcji i zachować w dzieci od urodzenia do ukończenia 6 miesiąca życia. celu późniejszych konsultacji.

  • Seite 67: Montaż I Demontaż Kół

    W celu zamontowania kół tylnych, należy przytrzymać przycisk środkowy i włożyć oś koła w oś podwozia do momentu pewnego za- Aby otworzyć wózek CROSSLIGHT należy umieścić go na płaskiej mocowania. powierzchni z rączką skierowaną do góry oraz zdjąć pasek transpor- towy.

  • Seite 68: Korzystanie Z Hamulca Postojowego

    E. BLOKADA PRZEDNICH KÓŁ zonego na rączce. Wózek jest wyposażony w obrotowe przednie koła z możliwości W celu zapewnienia, że siedzisko wózka CROSSLIGHT zajmuje jak najm- blokady kierunku. niej miejsca należy zamontować je na podwoziu w kierunku zgodnym z ruchem oraz całkowicie złożyć...

  • Seite 69: Montaż I Demontaż Siedziska

    UWAGA: Nigdy nie wolno zdejmować siedziska z podwozia dwoziu oraz ich demontaż w szybki, prosty i bezpieczny sposób CROSSLIGHT, podczas gdy znajduje się w nim dziecko. korzystając z zamontowanych na stałe na podwoziu zaczepów. Należy ściśle stosować się do instrukcji poszczególnych akcesoriów.

  • Seite 70: Regulacja Rączki

    sprzączki w górę lub w dół. Upewnić się, by paski nie były poskręcane. części siedziska, co umożliwi przesunięcie podnóżka w dół. Aby podnieść podnóżek nie trzeba naciskać przycisków wystarczy pociągnąć podnóżek w górę. I. KORZYSTANIE W PRZYPADKU DZIECI W WIEKU PONIŻEJ 6 MIESIĘCY UWAGA: Nie dopuszczać, aby dziecko stawało na podnóżku.

  • Seite 71: Korzystanie Z Pałąka Bezpieczeństwa

    O. OCHRANIACZ PRZECIWDESZCZOWY I OSŁONA NA STOPĘ UWAGA: Nigdy nie należy chwytać wózka lub siedziska za Zakładanie osłony przeciwdeszczowej na wózek CROSSLIGHT jest bar- barierkę – to nie jest uchwyt do przenoszenia. dzo proste. Wystarczy przykryć nią siedzisko i przymocować zaczepy do podwozia wózka.

  • Seite 72: Koszyk

    P. KOSZYK R. INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI Rozmiar koszyka można zmienić w tylnej części. Przekręć ramę, Ten produkt objęty jest gwarancją zgodnie z postanowieniami aby zmienić konfigurację zgodnie z potrzebami. (hiszpańskiego) Legislacyjnego Dekretu Królewskiego / 24 lipca 2015 r. Zachować dowód zakupu. W przypadku reklamacji jest konieczne Koszyk można zdjąć.
  • Seite 73 UWAGA: Aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo i uzyskać więcej informacji dotyczących Państwa nowego produktu JANÉ, prosimy o wypełnienie formularza rejestracyjnego znajdującego się na stronie www.janeworld.com. Po rejestracji będą Państwo mogli śledzić nowości związane z Państwa pro- duktem oraz, w razie konieczności, zapoznać się z instrukcją jego konserwacji.

  • Seite 74: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE...
  • Seite 75 OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE MONTÁŽ A DEMONTÁŽ KOLEČEK SLOŽENÍ A ROZLOŽENÍ POUŽÍVÁNÍ PARKOVACÍ BRZDY ZABLOKOVÁNÍ PŘEDNÍCH KOLEČEK SYSTÉM PRO-FIX MONTÁŽ A DEMONTÁŽ LEHÁTKA BEZPEČNOSTNÍ PÁS POUŽITÍ PRO DĚTI MLADŠÍ 6 MĚSÍCŮ SEŘÍZENÍ ŘIDÍTEK SEŘÍZENÍ OPĚRKY NOHOU SEŘÍZENÍ ÚHLU OPĚRADLA POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍHO CHRÁNIČE POUŽITÍ...

  • Seite 76: Důležité Bezpečnostní Informace

    - OMEZENÍ POUŽITÍ: A. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE - Doporučujeme používat v co nejskloněnější poloze od na- - Návod k obsluze rození do 6 měsíců. - DŮLEŽITÉ : Pečlivě si přečtěte a uschovejte pro budoucí - Aktivujte vždy brzdu kočárku předtím, než ji umístíte na konzultace.

  • Seite 77: Montáž A Demontáž Koleček

    Pro montáž zadních koleček ponechte stisknuté střední tlačítko a vložte ná- ROZLOŽENÝ pravu kola do nápravy podvozku tak, aby vše pevně zaklaplo. Pro rozložení kočárku CROSSLIGHT stačí jej umístit na plochou podlahu, Pro odstranění zadních koleček ponechte stisknuté střední tlačítko a řidítka směrem nahoru a povolte přepravní pás.

  • Seite 78: Používání Parkovací Brzdy

    řidítkách. Váš kočárek je vybaven předními otočnými směrovými kolečky s možností zablokovat řízení. Aby lehátko kočárku CROSSLIGHT zabíralo co nejméně místa, je třeba jej namontovat po směru jízdy na podvozek a korba musí být plně Pro zablokování stiskněte směrem dolů tlačítko umístěné před předními složená...

  • Seite 79: Montáž A Demontáž Lehátka

    UPOZORNĚNÍ! Nikdy neodstraňujte lehátko podvozku CROSSLIGHT ve chvíli, kdy dítě sedí uvnitř. UPOZORNĚNÍ! Před použitím vždy zkontrolujte, že blokace těchto komponentů byla perfektně provedena vytažením Pro odstranění lehátka z podvozku, stiskněte zároveň páky pro odblokování směrem nahoru. umístěné po obou stranách lůžka a zatáhněte směrem nahoru.

  • Seite 80: Použití Pro Děti Mladší 6 Měsíců

    I. POUŽITÍ PRO DĚTI MLADŠÍ 6 MĚSÍCŮv L. SEŘÍZENÍ ÚHLU OPĚRADLA Pro použití lehátka u dětí mladších 6 měsíců seřiďte úhel lehátka na nejvíce Pro převoz dítěte v co nejpohodlnější poloze za každých okolností můžete skloněnou pozici. seřídit úhel sklonu opěradla. Seřiďte výstroj na nejnižší...

  • Seite 81: Použití Korby

    Během těchto úkonů hrozí nebezpečí pořezání, stlačení, zachycení. O. DUŠNÍ OCHRANA A KRYT NOHY Pláštěnku k Vašemu kočárku CROSSLIGHT lze velmi snadno nasadit, musíte pouze překrýt sedačku a připevnit úchytky k podvozku. Pláštěnka má malé UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepřidržujte kočárek nebo sezení za ochran- okénko, které...

  • Seite 82: Údržba

    Q. ÚDRŽBA R. INFORMACE O ZÁRUCE Potah nevystavujte dlouhodobě účinkům přímého slunečního záření. N atento výrobek se vztahuje záruka v souladu s Legislativním K.V. 1 / 2015 z Umělohmotné díly omývejte vlažnou vodou s mýdlem a potom je důkladně 24. července. Uschovejte si fakturu, je nutné ji předložit v obchodě, kde jste osušte.

Inhaltsverzeichnis