Ryobi RLT-5030AH Bedienungsanleitung Seite 193

RLT-5030AH_25 lgs
F GB D E I P
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
■ á‡ı‚‡ÌÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Ò Ô‰‚ˉÂÌËfl Á‡ Ú‡ÁË
ˆÂÎ ‰˙ʇ˜: ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡, ͇ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ ÔËÏ͇ ÓÚ
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Ë fl ÔÂ͇‡Ú ÓÍÓÎÓ ‰˙ʇ˜‡.
Ñ˙ʇ˜˙Ú Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ͇·ÂÎ˙Ú ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰‡ ÒÂ
ËÁÍβ˜Ë ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl (ÙË„. 6).
■ ÇÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂΠ̇ ÚËÏÂ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡ ̇ÔÂÊÂÌË (6) Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÒË̸Ó,
ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ ÚËÏÂ‡ (ÙË„. 7).
■ èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ÂÊÂÚÂ, ÔË„ÓÚ‚ÂÚ ÂÊ¢ÓÚÓ
‚˙ÊÂ.
■ Ñ˙ÊÚ ÚËÏÂ‡ ̇‰ ÁÂÏflÚ‡ Ë „Ó ‚Íβ˜ÂÚÂ, ͇ÚÓ Ô˙‚Ó
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ·ÎÓÍË‡Ì (2), ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ë
ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ (3). íÛÔÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇
‚˙ÊÂÚÓ (17) ‚˙ıÛ ÁÂÏflÚ‡, Á‡ ‰‡ ‡Á‚ËÂÚ ‚˙ÊÂÚÓ (18)
‰Ó ÓÔÚËχÎ̇ڇ ‰˙ÎÊË̇. àÁ˜‡Í‡ÈÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ ‰‡
ÔÓ‚Ú‡flÚ ڇÁË Ôӈ‰Û‡, Á‡ ‰‡ Ò ۂÂËÚÂ,
˜Â ‚Ò˘ÍÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ËÁÔ‡‚ÌÓ, Ë Á‡ ‰‡ Ò‚ËÍÌÂÚÂ
Ò ÚËÏÂ‡.
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ
■ ç ÔÛÒ͇ÈÚ ÚËÏÂ‡, ‡ÍÓ Â Ó·˙Ì‡Ú Ì‡ÓÔ‡ÍË ËÎË Â ‚
‰Û„Ó ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
■ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ Ú‚‡Ú‡,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ÚËÏÂ‡, Ë ˜Â Ì  ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Í‡Ï˙ÌË
Ë ‰Û„Ë Ú‚˙‰Ë Ô‰ÏÂÚË.
■ ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚËÏÂ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
·ÎÓÍË‡Ì ̇ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ (2), ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ë Ò‡ÏËfl
ÔÛÒÍÓ‚ ÎÓÒÚ (3). ëΉ ͇ÚÓ ÔÛÒÌÂÚ ÚËÏÂ‡, Ì  ÌÛÊÌÓ
‰‡ ‰˙ÊËÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ·ÎÓÍË‡Ì ̇ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ.
éÚ̇˜‡ÎÓ ‡·ÓÚÂÚ ·‡‚ÌÓ. åÓÊ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡
■
‡·ÓÚËÚ ÔÓ-·˙ÁÓ, ÒΉ ͇ÚÓ Ò‚ËÍÌÂÚÂ Ò ÚËÏÂ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‰˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ÚËÏÂ‡ Ë Ò
‰‚ÂÚ ˙ˆÂ.
í‚‡Ú‡ Ò ÂÊÂ, ͇ÚÓ ÏÂÒÚËÚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡
■
ÒÚ‡Ì˘ÌÓ, ÛÒÔÓ‰ÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡. ç ·˙Á‡ÈÚÂ. Ñ˙ÊÚÂ
ÚËÏÂ‡ ÔÓ‰ ˙„˙Î ÓÍÓÎÓ 30°.
äÓ„‡ÚÓ ÂÊÂÚ ‚ËÒÓ͇ Ú‚‡, ‚Ë̇„Ë ‡·ÓÚÂÚ ̇
■
ÒÂËË, ͇ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ÓÚ„ÓÂ. êÂÊÂÚ ÔÓ Ï‡ÎÍÓ.
ç ÔÓ‰flÁ‚‡ÈÚ ÏÓÍ‡ ËÎË ‚·Ê̇ Ú‚‡. íËÏÂ˙Ú
■
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ̇È-‰Ó· ÔË ÒÛı‡ Ú‚‡.
13/01/06 15:42 Page 187
NL S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
RU RO PL SLO HR
ÇË̇„Ë ÔÛÒ͇ÈÚ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ̇ χÍÒËχÎ̇
■
ÒÍÓÓÒÚ. ꇷÓÚÂÚ ҇ÏÓ ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ÍÓÈÚÓ Ì ÔÂÚÓ‚‡‚‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ÚËÏÂ‡.
ç ‚·˜ÂÚ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ÔÓ Ú‚˙‰Ë Ô‰ÏÂÚË
■
(͇Ï˙ÌË, ÒÚÂÌË, Ó„‡‰Ë Ë ‰.), Á‡ ‰‡ Ì Ò ËÁÌÓÒË
ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ.
çËÍÓ„‡ Ì ÔÂ͇‚‡ÈÚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡ ÔÂÁ
■
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú ‡·ÓÚË.
èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎ˙Ú Â ‚Ë̇„Ë Á‡‰ ‚‡Ò.
ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚËÏÂ‡, Ò‡ÏÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl
■
ÎÓÒÚ.
ÇçàåÄçàÖ
ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ÒÔÂÎË ÚËÏÂ‡, ‚˙ÊÂÚÓ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡
‰‡ Ò ‚˙ÚË ÔÓ ËÌÂˆËfl Ӣ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë.
ëöÇÖíà èêà èéÑêüáÇÄçÖ
ÅÓ‰˛Ë Ì‡ Ú‚ÌË ÔÎÓ˘Ë (ÙË„. 8)
äÓ„‡ÚÓ Ò ÚËÏÂ‡ Ô‡‚ËÚ ·Ó‰˛Ë Ì‡ Ú‚ÌË ÔÎÓ˘Ë,
‰˙ÔÌÂÚ Ô˙ÒÚÂ̇ Á‡ ÙËÍÒË‡Ì ̇ ˙„˙· ̇ ÚËÏÂ‡/
χ¯Ë̇ڇ Á‡ ͇ÌÚÓ‚‡Ì (12) Ë Á‡‚˙ÚÂÚ „·‚‡Ú‡ ̇ 180°.
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ˙„˙· ̇ „·‚‡Ú‡ (ÙË„. 9)
H‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò Í‡Í Ô‰‡Î‡ (14), Á‡ ‰‡ ̇ÒÓ˜ËÚ „·‚‡Ú‡ (19)
ÔÓ‰ ‡Á΢ÌË ˙„ÎË, ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚ ̇ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌË
ÏÂÒÚ‡. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÏÂÊ‰Û 5 ‡Á΢ÌË Ì‡ÍÎÓ̇.
çéÜ çÄ èêÖÑèÄáàíÖãü ëêÖôì íêÖÇÄ
ç‡ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÒÂ˘Û Ú‚‡ Ëχ ÌÓÊ. ᇠÓÔÚËχÎÌË
ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÔË ÔÓ‰flÁ‚‡Ì ËÁ͇‡ÈÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚˙ÊÂ,
͇ÚÓ ÚÛÔÌÂÚ ÎÂÍÓ „·‚‡Ú‡ (19) ‚˙ıÛ ÁÂÏflÚ‡. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ
˘Â ‡Á‚ËÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚˙Ê ÓÚ ÓÎ͇ڇ, ÍÓÂÚÓ ÌÓÊ˙Ú ˘Â
ÓÚÂÊ ‰Ó ÓÔÚËχÎ̇ڇ ‰˙ÎÊË̇. àÁ͇‡ÈÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
‚˙ÊÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ, ˜Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ò ‚˙ÚË ÔÓ-·˙ÁÓ, ËÎË ‡ÍÓ
Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ, ˜Â ‚˙ÊÂÚÓ Â ËÁÌÓÒÂÌÓ ËÎË ÒÍ˙Ò‡ÌÓ. í‡Í‡ ˘Â
ËχÚ ‚Ë̇„Ë ÓÔÚËχÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÔË flÁ‡ÌÂ.
èéÑÑêöÜäÄ
ëåüçÄ çÄ êÖÜÖôéíé ÇöÜÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ Â‰ÌÓÌ˯ÍÓ‚Ó ‚˙ÊÂ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙
1,4 ÏÏ. èË ‡·ÓÚ‡ Ò ‚Òfl͇Í˙‚ ‰Û„ ÚËÔ ‚˙ÊÂ
ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ë ÔÓ‚‰Ë
ÔÓ ÚËÏÂ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡  ÒÔfl· ‰‡ ÒÂ
‚˙ÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ.
èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‚˙Úfl˘‡Ú‡ Ò „·‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
187
BG
TR EST LT LV SK