Seite 1
Austausch der Ersatzteil-Sets SAF und SAK Membrangrößen 25 - 50 DN 15 - 50 Steuerfunktion 1 Replacement of spare parts kits SAF and SAK Diaphragm sizes 25 - 50 DN 15 - 50 Control function 1 ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS...
1 Allgemeine Hinweise 2 Explosionsdarstellung schematisch Einbau- und Montageanleitung GEMÜ 620 beachten! Beschreibungen und Instruktionen in dieser Montageanleitung beziehen sich auf Standardausführungen. WARNUNG Unter Druck stehende Armaturen! Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod! Nur an druckloser Anlage arbeiten. WARNUNG Antrieb steht unter...
Demontage Antrieb Die Steuermembraneinheit besteht aus Antriebsspindel 15 inklusive WARNUNG Spannstift 30 und Verbindungsstück 31, Sechskantmutter 21, Scheibe 9, Antrieb steht unter oberem und unterem Membranteller 6, Federdruck! Steuermembrane 14 und zwei Gefahr von schwersten Dichtscheiben 22. Verletzungen oder Tod! Antriebsspindel 15 fi...
27. Auf Übereinstimmung der Lochbilder VORSICHT von Steuermembrane 14 und Beschädigung der Antriebsunterteil 16 achten. Buchsenführung im 28. Antrieb montieren wie in Kapitel 5.3, Antriebsunterteil 16 durch Punkte 1-10 beschrieben. ungeeignetes Werkzeug! Montage Antrieb Beschädigte Buchsenführung kann ihre Funktion nicht mehr Federpaket, bestehend aus erfüllen.
1 General information 2 Exploded drawing - diagrammatic view Observe the GEMÜ 620 installation, operating and maintenance instructions! The descriptions and instructions in these assembly instructions apply to the standard versions. WARNING The equipment is subject to pressure! Risk of severe injury or death! Only work on depressurized plant.
4 Order data Actuator top 4.1 Order data - Spare parts kit SAF Bolt 1 Type Code Washer GEMÜ 620 Actuator membrane 2 Diaphragm size Code Actuator spindle Diaphragm size 25 (DN 15 / DN 20 / DN 25) Actuator base...
Seite 9
Replacement of spare parts 4.2 Order data - Spare parts kit SAK 1 Type Code Components highlighted in grey GEMÜ 620 are spare parts kit components. 2 Diaphragm size Code Diaphragm size 25 (DN 15 / DN 20 / DN 25)
Disassembling the actuator membrane plate 6, actuator membrane 14 and two sealing washers 22. WARNING Fix actuator spindle 15. CAUTION Actuator under spring pressure! Damage to the actuator spindle 15 Risk of severe injury or when using unsuitable tools! death! Damaged actuator spindle 15 can Only open the actuator no longer fulfi...
27. Take care that the hole patterns of CAUTION actuator membrane 14 and actuator Damage to the bush guide in the base 16 are aligned. actuator base 16 when using 28. Assemble the actuator as described in unsuitable tools! chapter 5.3, points 1-10. Damaged bush guide can no Assembling the actuator longer fulfi...
Seite 12
VENTIL-, MESS- UND REGELSYSTEME VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...