Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 620
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 620 Original Einbau- Und Montageanleitung

Metall, dn 15 - 150
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 620:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
MONTERINGSANVISNING
SV
Membranventil
Metall, DN 15 - 150
Membranventil
Metall, DN 15–150
620
620

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 620

Inhaltszusammenfassung für Gemü 620

  • Seite 1 Membranventil Metall, DN 15 - 150 Membranventil Metall, DN 15–150 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG MONTERINGSANVISNING...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- Installation und Inbetriebnahme durch und Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Sicherheitshinweis am Produkt Ordnungsgemäße Instandhaltung Begriff...

  • Seite 3: Hinweise Für Service

    Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach Die Einbau- und Montageanleitung enthält folgendem Schema gegliedert: grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Mögliche Betätigungsfunktionen des Ventils. Pfeil: Beschreibt Reaktion(en) auf ® Tätigkeiten. Vorgesehener Einsatzbereich Aufzählungszeichen Das GEMÜ-Membranventil 620 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Sicherheitshinweis am Es steuert ein durchfl ießendes Medium Produkt indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder geöff net werden kann.

  • Seite 5: Technische Daten

    Technische Daten Betriebs- / Steuerdruck [bar] Steuerfunktion 1 Steuerdruck Antriebsgröße Betriebsdruck für max. Hub Code EPDM/FPM PTFE 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 3 0 - 2...
  • Seite 6 Steuermedium Betriebsmedium Neutrale Gase Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die die physikalischen und chemischen Eigenschaften des Max. zul. Temperatur des Steuermediums 40 °C jeweiligen Gehäuse- und Membranwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. Füllvolumen Max. zul. Temperatur des Betriebsmediums 150 °C Antriebsgröße 0 0,15 dm³...

  • Seite 7: Bestelldaten

    Bestelldaten Gehäuseform Code Membranwerkstoff Code Durchgang EPDM Anschlussart Code PTFE/EPDM, einteilig Gewindeanschluss PTFE/EPDM, zweiteilig Gewindemuffe DIN ISO 228 *Verwendung für Ventilkörper siehe Seite 11 Flansch Flansch EN 1092 / PN16 / Form B, Baulänge EN 558, Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 Flansch ANSI Class 125/150 RF, Baulänge MSS SP-88 Flansch ANSI Class 125/150 RF,...

  • Seite 8: Herstellerangaben

    Passendes, funktionsfähiges und Lieferung und Leistung sicheres Werkzeug benutzen. Ware unverzüglich bei Erhalt auf Funktionsbeschreibung Vollständigkeit und Unversehrtheit GEMÜ 620 ist ein 2/2 Wege-Metall- überprüfen. Membranventil mit Durchgangskörper. Lieferumfang aus Versandpapieren, Das Ventil besitzt einen wartungsarmen Ausführung aus Bestellnummer Membranantrieb, der mit neutralen Gasen ersichtlich.

  • Seite 9: Montage Und Bedienung

    10 Montage und Bedienung Montagearbeiten nur durch geschultes Fachpersonal. Vor Einbau: Geeignete Schutzausrüstung gemäß Eignung Ventilkörper- und den Regelungen des Anlagenbetreibers Membranwerkstoff entsprechend berücksichtigen. Betriebsmedium prüfen. Installationsort: Siehe Kapitel 5 "Technische Daten". VORSICHT 10.1 Montage des Ventils Ventil äußerlich nicht stark WARNUNG beanspruchen.

  • Seite 10: Steuerfunktionen

    Ventilkörper an Rohrleitung anschrauben, Steuerfunktion 3 geeignetes Gewindedichtmittel Beidseitig angesteuert (DA) verwenden. Das Gewindedichtmittel ist Ruhezustand des Ventils: keine definierte nicht im Lieferumfang enthalten. Grundposition. Öffnen und Schließen des Montage bei Flanschanschluss: Ventils durch Ansteuern der entsprechenden 1. Auf saubere und unbeschädigte Steuermediumanschlüsse (Anschluss 2: Dichtfl...

  • Seite 11: Montage / Demontage Von Ersatzteilen

    11.2 Demontage Membrane Steuerfunktion Anschlüsse Federkraft Wichtig: 2: Steuermedium (Öffnen) geschlossen (NC) Vor Demontage der Membrane Federkraft bitte Antrieb demontieren, siehe 4: Steuermedium (Schließen) geöffnet (NO) "Demontage Ventil (Antrieb vom Körper lösen)". Beidseitig 2: Steuermedium (Öffnen) angesteuert (DA) 4: Steuermedium (Schließen) 1.

  • Seite 12: Montage Der Konkav-Membrane

    Membrangröße 150 (DN 150): Wichtig: Druckstück und Antriebsflansch von unten Falsch montierte Membrane führt gesehen: ggf. zu Undichtheit des Ventils / Mediumsaustritt. Ist dies der Fall dann Membrane demontieren, komplettes Ventil und Membrane überprüfen und erneut nach obiger Anleitung montieren. Das Druckstück ist bei Membrangröße 25-50 (DN 15-50) lose.

  • Seite 13: Montage Der Konvex-Membrane

    11.3.3 Montage der 9. Beim Verspüren eines deutlichen Konvex-Membrane Widerstands Membrane soweit zurückschrauben, bis Membran-Lochbild 1. Antrieb A in Geschlossen-Position mit Antriebs-Lochbild übereinstimmt. bringen. 10. Membranschild von Hand fest auf die 2. Bei Membrangröße 25-50 (DN 15-50) Stützmembrane drücken, so dass sie Druckstück lose auf Antriebsspindel zurückklappt und an der Stützmembrane aufsetzen, Aussparungen in Führungen...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    12 Inbetriebnahme 13 Inspektion und Wartung WARNUNG WARNUNG Aggressive Chemikalien! Unter Druck stehende Armaturen! ® Verätzungen! ® Gefahr von schwersten Verletzungen Vor Inbetriebnahme Dichtheit oder Tod! der Medienanschlüsse Nur an druckloser Anlage arbeiten. prüfen! VORSICHT Dichtheitsprüfung nur mit geeigneter Heiße Anlagenteile! Schutzausrüstung.

  • Seite 15: Demontage

    14 Demontage 15.1 Demontage zur Entsorgung für Steuerfunktion 1 Demontage erfolgt unter den gleichen Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. Ventil demontieren (siehe Kapitel 11.1 "Demontage Ventil (Antrieb vom Körper lösen)"). 15 Entsorgung Alle Ventilteile entsprechend den Entsorgungsvorschriften / Umweltschutzbestimmungen entsorgen. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiff...

  • Seite 16: Rücksendung

    16 Rücksendung WARNUNG Ventil reinigen. Antrieb steht unter Rücksendeerklärung bei GEMÜ Federdruck! anfordern. ® Gefahr von schwersten Rücksendung nur mit vollständig Verletzungen oder Tod! ausgefüllter Rücksendeerklärung. Antrieb nur unter Presse öff nen. Ansonsten erfolgt keine Gutschrift bzw. keine Antrieb von Steuermedium trennen. Erledigung der Reparatur Loses Druckstück 3 entfernen.

  • Seite 17: Fehlersuche / Störungsbehebung

    18 Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung* im Oberteil des Antriebs Steuermembrane defekt Antrieb austauschen bei Steuerfunktion NC bzw. Anschluss 2* bei Steuerfunktion NO Steuermedium entweicht aus Antrieb austauschen und Steuermedium Spindelabdichtung undicht Leckagebohrung* auf Verschmutzungen untersuchen Betriebsmedium entweicht aus Absperrmembrane auf Beschädigungen Absperrmembrane defekt...

  • Seite 18: Schnittbilder Und Ersatzteile

    Membrangröße 25 - 80 Steuermembrane Leckagebohrung Membrangröße 100 - 150 Steuermembrane Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung K600… (DN 15-50) Ventilkörper K620… (ab DN 65) 600…M… (DN 15-50) Membrane 620…M… (ab DN 65) Schraube Scheibe 620...S30... Mutter Antrieb 9620... 18 / 40...

  • Seite 19: Einbauerklärung

    29.12.2009 Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 620 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 20: Eu-Konformitätserklärung

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Membranventil GEMÜ 620 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036...

  • Seite 21: Allmänna Anvisningar

    Innehållsförteckning Försäkran om inbyggnad EU-försäkran om Allmänna anvisningar överensstämmelse Allmänna säkerhetsanvisningar Allmänna anvisningar Anvisningar för service- och driftpersonal Förutsättningar för att GEMÜ-ventilen ska Varningsanvisningar fungera problemfritt: Använda symboler Korrekt transport och förvaring Säkerhetsanvisning på produkten 23 Montering och idrifttagande utförs av Defi...

  • Seite 22: Anvisningar För Service- Och Driftpersonal

    Anvisningar för service- Varningsanvisningar och driftpersonal Varningsanvisningarna är uppdelade enligt följande schema: Monteringsanvisningen innehåller grundläggande säkerhetsanvisningar SIGNALORD som ska följas vid idrifttagande, drift och underhåll. Om anvisningarna inte följs kan Typ av fara och dess orsak det leda till: ® Eventuella följder om varningen inte följs.

  • Seite 23: Använda Symboler

    Möjliga manövreringsfunktioner hos ventilen. utföras. Avsett användningsområde Pil: Indikerar resultat av åtgärder. ® GEMÜ-membranventil 620 är utvecklats för användning i rörledningar. Genom att Uppräkningstecken stängas och öppnas via ett styrmedium styr ventilen i sin tur det medium som Säkerhetsanvisning på...

  • Seite 24: Tekniska Data

    Tekniska data Drift-/styrtryck [bar] Styrfunktion 1 Styrtryck Diameter för ställdon Drifttryck för max. slag EPDM/FPM PTFE 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 3 0 - 2...
  • Seite 25 Styrmedium Processmedium Neutrala gaser Aggressiva, neutrala, gasformiga och flytande medier som inte påverkar de fysikaliska och kemiska egenskaperna hos Högsta tillåtna temperatur hos styrmediet 40 °C husets och membranets material negativt. Högsta tillåtna temperatur för processmediet 150 °C Fyllvolym (beroende på medium, membranets och ventilhusets material) Diameter för ställdon 0 0,15 dm³...

  • Seite 26: Beställningsuppgifter

    Beställningsuppgifter Ventilhustyp Membranmaterial Rakt genomflöde EPDM Anslutningstyp PTFE/EPDM, endels Gänganslutning PTFE/EPDM, tvådelat Gängmuffar DIN ISO 228 *användning för ventilhus se sidan 11 Fläns Fläns EN 1092/PN16/Form B, Bygglängd EN 558, serie 1, ISO 5752, basic series 1 Fläns ANSI Class 125/150 RF, Bygglängd MSS SP-88 Fläns ANSI Class 125/150 RF, Bygglängd EN 558, serie 1,...

  • Seite 27: Tillverkaruppgifter

    Funktionsbeskrivning Leverans och tjänster GEMÜ 620 är en 2/2-vägs membranventil Kontrollera omedelbart efter leverans att av metall med rakt genomflöde. Ventilen har varan är komplett och utan skador. ett membranmanöverdon som kan styras ut Leveransomfattningen framgår av...

  • Seite 28: Montering Och Manövrering

    10 Montering och manövrering Använd lämplig skyddsutrustning enligt de regler som fastställs av driftansvarig. Före monteringen: Monteringsplats: Kontrollera att ventilhus- och membranmaterial lämpar sig för aktuellt SE UPP processmedium. Belasta inte ventilen för mycket från Se kapitel 5 ”Tekniska data”. utsidan.

  • Seite 29: Styrfunktioner

    Gängtätningsmedlet ingår inte i Styrfunktion 3 leveransen. Dubbelverkande (DA) Montering ventilhus med Ventilens viloläge: Inget definierat grundläge. flänsanslutning: Ventilen öppnas och stängs genom att 1. Se till att anslutningsfl änsarna har rena respektive styrmedieanslutning aktiveras och oskadade tätningsytor. (anslutning 2: öppnar / anslutning 4: 2.

  • Seite 30: Montera/Demontera Reservdelar

    11.2 Demontering av membran Styrfunktion Anslutningar Stängs med Viktigt! 2: Styrmedium (öppna) fjäderkraft (NC) Demontera manöverdonet före Öppnas med demonteringen av membranet, 4: Styrmedium (stäng) fjäderkraft (NO) se ”Demontering av ventil (lossa manöverdonet från ventilhuset)”. Dubbelverkande 2: Styrmedium (öppna) (DA) 4: Styrmedium (stäng) 1.

  • Seite 31: Montering Av Konkava Membran

    Membrandimension 150 (DN 150): Viktigt! Tryckplattan och manöverdonets fläns Felaktigt monterat membran kan sedda underifrån: leda till att ventilen blir otät så att mediet läcker igenom. Demontera i så fall membranet, kontrollera hela ventilen och membranet och gör om monteringen enligt anvisningarna ovan.

  • Seite 32: Montering Av Konvexa Membran

    11.3.3 Montering av 10. Tryck membranet hårt mot konvexa membran stödmembranet så att den viks tillbaka och ligger an mot stödmembranet. 1. Ställ manöverdonet A i stängt läge. 2. Vid membrandimension 25–50 (DN 11.4 Montera manöverdon 15–50): sätt dit tryckplattan löst på på...

  • Seite 33: Idrifttagande

    12 Idrifttagande 13 Inspektion och underhåll VARNING VARNING Aggressiva kemikalier! Armaturerna står under tryck. ® Frätande! ® Risk för allvarliga eller livshotande Kontrollera att skador! medieanslutningarna är täta Arbeta endast på trycklöst system. före idrifttagandet! SE UPP Täthetskontrollera endast med lämplig Heta systemkomponenter! skyddsutrustning.

  • Seite 34: Demontera

    14 Demontera 15.1 Demontering för sluthantering för Demonteringen utförs med samma styrfunktion 1 försiktighetsåtgärder som monteringen. Demontera ventilen (se kapitel 11.1 ”Demontering av ventil (lossa manöverdonet från ventilhuset)”). 15 Sluthantering Ventilens alla delar ska hanteras enligt gällande bestämmelser om avfallshantering och miljöskydd.

  • Seite 35: Returer

    16 Returer VARNING Rengör ventilen. Manöverdonet står under Beställ ett returformulär från GEMÜ. fjädertryck. Ett fullständigt ifyllt returformulär ska alltid ® Risk för allvarliga eller bifogas med returer. livshotande skador! Manöverdonet ska endast I annat fall kan inte öppnas under press. kreditering utges eller reparationer utföras Koppla bort manöverdonet från...

  • Seite 36: Felsökning/Åtgärder

    18 Felsökning/åtgärder Möjlig orsak Åtgärd Styrmediet tränger ut genom avluftningshålet* i manöverdonets överdel Styrmembran defekt Byt manöverdonet vid styrfunktion NC resp. anslutning 2* vid styrfunktion Styrmediet tränger ut genom Byt manöverdonet och undersök om Spindelpackningen otät dräneringshålet* styrmediet är smutsigt Processmediet tränger ut Kontrollera att membranet inte är skadat, Fel på...

  • Seite 37: Sektionsritningar Och Reservdelar

    19 Sektionsritningar och reservdelar Membrandimension 25–80 Styrmembran Dräneringshål Membrandimension 100–150 Styrmembran Anslutning 2 Dräneringshål Pos. Beteckning Orderbeteckning K600… (DN 15-50) Ventilhus K620… (från DN 65) 600…M… (DN 15-50) Membran 620…M… (från DN 65) Skruv Bricka 620...S30... Mutter Manöverdon 9620... 37 / 40...

  • Seite 38: Försäkran Om Inbyggnad

    Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Varunamn: Typ 620 Härmed försäkrar vi att följande grundläggande krav i maskindirektivet 2006/42/EG uppfylls: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 39: Försäkran Om Överensstämmelse

    Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen försäkrar att de nedan listade armaturerna uppfyller säkerhetskraven i direktivet för tryckbä- rande utrustning 2014/68/EU. Armaturernas beteckningar – typbeteckningar Membranventil GEMÜ 620 Behörig instans: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Certifikatnr: 01 202 926/Q-02 0036 Tillämpande standarder:...
  • Seite 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis