Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. 620
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 620 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 620:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
620
Membranventil
Metall, DN 15 - 150
Zawór membranowy
Metalowy, DN 15 - 150
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
INSTRUKCJA INSTALACJI I MONTAŻU
PL
620

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 620

Inhaltszusammenfassung für Gemü 620

  • Seite 1 Membranventil Metall, DN 15 - 150 Zawór membranowy Metalowy, DN 15 - 150 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA INSTALACJI I MONTAŻU...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sachgerechter Transport und Lagerung Sicherheitshinweise Installation und Inbetriebnahme durch Hinweise für Service- eingewiesenes Fachpersonal und Bedienpersonal Bedienung gemäß dieser Einbau- und Warnhinweise Montageanleitung Verwendete Symbole Ordnungsgemäße Instandhaltung Begriff...

  • Seite 3: Hinweise Für Service- Und Bedienpersonal

    Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach Die Einbau- und Montageanleitung enthält folgendem Schema gegliedert: grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Das GEMÜ-Membranventil 620 ist für Gefahr durch heiße Oberfl ächen! den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Steuermedium Gefahr durch ätzende Stoff e! geschlossen oder geöff net werden kann.
  • Seite 5 Betriebs- / Steuerdruck [bar] Steuerfunktion 1 Steuerdruck Antriebsgröße Betriebsdruck für max. Hub Code EPDM/FPM PTFE 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 3 0 - 2 2,6 - 7,0...
  • Seite 6 Kv-Wert [m³/h] GG 25 PFA / PP Hartgummi Kv-Werte ermittelt gemäß DIN EN 60534, Eingangsdruck 5 bar, ∆p 1 bar, Ventilkörperwerkstoff Grauguss EN-GJL-250 mit Anschluss Flansch EN 1092 Baulänge EN 558 Reihe 1 und Weichelastomermembrane. Die Kv-Werte für andere Produktkonfigurationen (z. B. andere Membran- oder Körperwerkstoffe) können abweichen. Im allgemeinen unter- liegen alle Membranen den Einflüssen von Druck, Temperatur, des Prozesses und den Drehmomenten mit denen diese angezogen werden.

  • Seite 7: Bestelldaten

    Bestelldaten Membranwerkstoff Code Gehäuseform Code Durchgang EPDM Anschlussart Code PTFE/EPDM, vollkaschiert Gewindeanschluss PTFE/EPDM konvex, PTFE lose Gewindemuffe DIN ISO 228 PTFE/EPDM Flansch Flansch EN 1092 / PN16 / Form B, Die Kombination von PFA- Auskleidungen mit 5E- Membranen Baulänge EN 558, Reihe 1, eignet sich nur bedingt für gasförmige Medien.

  • Seite 8: Herstellerangaben

    Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ 620 ist ein 2/2 Wege-Metall- Membranventil mit Durchgangskörper. Transport Das Ventil besitzt einen wartungsarmen Ventil nur auf geeignetem Lademittel Membranantrieb, der mit neutralen Gasen transportieren, nicht stürzen, vorsichtig angesteuert werden kann. Ventilkörper handhaben. und Membrane sind gemäß Datenblatt in Verpackungsmaterial entsprechend verschiedenen Ausführungen erhältlich.

  • Seite 9: Montage Und Bedienung

    10 Montage und Bedienung Installationsort: Vor Einbau: VORSICHT Eignung Ventilkörper- und Ventil äußerlich nicht stark Membranwerkstoff entsprechend beanspruchen. Betriebsmedium prüfen. Installationsort so wählen, dass Ventil Siehe Kapitel 5 "Technische Daten". nicht als Steighilfe genutzt werden kann. Rohrleitung so legen, dass Schub- und 10.1 Montage des Ventils Biegungskräfte, sowie Vibrationen und Spannungen vom Ventilkörper...

  • Seite 10: Steuerfunktionen

    Montage bei Flanschanschluss: Steuerfunktion 3 1. Auf saubere und unbeschädigte Beidseitig angesteuert (DA) Dichtfl ächen der Anschlussfl ansche Ruhezustand des Ventils: keine definierte achten. Grundposition. Öffnen und Schließen des 2. Flansche vor Verschrauben sorgfältig Ventils durch Ansteuern der entsprechenden ausrichten. Steuermediumanschlüsse (Anschluss 2: 3.

  • Seite 11: Steuermedium Anschließen

    10.3 Steuermedium anschließen 11.1 Demontage Ventil (Antrieb vom Körper lösen) Wichtig: 1. Antrieb A in Off en-Position bringen. Steuermediumleitungen 2. Antrieb A vom Ventilkörper 1 spannungs- und knickfrei demontieren. montieren! 3. Antrieb A in Geschlossen-Position Je nach Anwendung geeignete bringen. Anschlussstücke verwenden.

  • Seite 12: Montage Membrane

    11.3 Montage Membrane Membrangröße 25 - 50 (DN 15 - 50): Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: 11.3.1 Allgemeines Wichtig: Für Ventil passende Membrane einbauen (geeignet für Medium, Mediumkonzentration, Temperatur und Druck). Die Absperrmembrane ist ein Verschleißteil. Vor Inbetriebnahme und über gesamte Einsatzdauer des Ventils Druckstück lose auf Antriebsspindel technischen Zustand und Funktion...

  • Seite 13: Montage Der Konkav-Membrane

    11.3.3 Montage der Membrangröße 150 (DN 150): Konvex-Membrane Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: 1. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 2. Bei Membrangröße 25-50 (DN 15-50) Druckstück lose auf Antriebsspindel aufsetzen, Aussparungen in Führungen einpassen (siehe Kapitel 11.3.1 "Allgemeines"). 3. Kontrollieren ob das Druckstück in den Führungen liegt.

  • Seite 14: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    12 Inbetriebnahme 8. Bei Schwergängigkeit das Gewinde prüfen, beschädigte Teile austauschen. WARNUNG 9. Beim Verspüren eines deutlichen Widerstands Membrane soweit Aggressive Chemikalien! zurückschrauben, bis Membran-Lochbild ® Verätzungen! mit Antriebs-Lochbild übereinstimmt. Vor Inbetriebnahme Dichtheit 10. Membranschild von Hand fest auf die der Medienanschlüsse Stützmembrane drücken, so dass sie prüfen!

  • Seite 15: Inspektion Und Wartung

    13 Inspektion und Wartung 14 Demontage Demontage erfolgt unter den gleichen WARNUNG Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. Unter Druck stehende Armaturen! Ventil demontieren (siehe Kapitel 11.1 ® Gefahr von schwersten Verletzungen "Demontage Ventil (Antrieb vom Körper oder Tod! lösen)"). Nur an druckloser Anlage arbeiten. VORSICHT 15 Entsorgung Heiße Anlagenteile!

  • Seite 16: Rücksendung

    16 Rücksendung 17 Hinweise Ventil reinigen. Hinweis zur Richtlinie Rücksendeerklärung bei GEMÜ 2014/34/EU (ATEX Richtlinie): anfordern. Ein Beiblatt zur Richtlinie Rücksendung nur mit vollständig 2014/34/EU liegt dem Produkt bei, ausgefüllter Rücksendeerklärung. sofern es gemäß ATEX bestellt wurde. Ansonsten erfolgt keine Gutschrift bzw.

  • Seite 17: Fehlersuche / Störungsbehebung

    18 Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung* im Oberteil des Antriebs Steuermembrane defekt Antrieb austauschen bei Steuerfunktion NC bzw. Anschluss 2* bei Steuerfunktion NO Steuermedium entweicht aus Antrieb austauschen und Steuermedium Spindelabdichtung undicht Leckagebohrung* auf Verschmutzungen untersuchen Betriebsmedium entweicht aus Absperrmembrane auf Beschädigungen Absperrmembrane defekt...

  • Seite 18: Schnittbilder Und Ersatzteile

    Membrangröße 25 - 80 Steuermembrane Leckagebohrung Membrangröße 100 - 150 Steuermembrane Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung K600… (DN 15-50) Ventilkörper K620… (ab DN 65) 600…M… (DN 15-50) Membrane 620…M… (ab DN 65) Schraube Scheibe 620...S30... Mutter Antrieb 9620... 18 / 40...

  • Seite 19: Einbauerklärung

    29.12.2009 Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 620 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 20: Eu-Konformitätserklärung

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Membranventil GEMÜ 620 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036...

  • Seite 21: Ogólne Wskazówki

    Spis treści Ogólne wskazówki Warunki dla nienagannego działania zaworu Ogólne wskazówki GEMÜ: Ogólne wskazówki Prawidłowy transport i przechowywanie ezpieczeństwa Instalacja i uruchomienie przez Wskazówki dla personelu przeszkolony personel o odpowiednich serwisowego i obsługującego kwalifi kacjach Wskazówki ostrzegawcze Obsługa zgodnie z niniejszą instrukcją Zastosowane symbole instalacji i montażu Określenie pojęć...

  • Seite 22: Wskazówki Dla Personelu Serwisowego I Obsługującego

    Wskazówki dla personelu Wskazówki ostrzegawcze serwisowego i obsługującego O ile to możliwe, wskazówki ostrzegawcze uporządkowane są według poniższego Niniejsza instrukcja instalacji i montażu zawiera podstawowe wskazówki schematu: bezpieczeństwa, których należy SŁOWO SYGNALIZACYJNE przestrzegać przy uruchamianiu, eksploatacji i konserwacji. Skutkiem Rodzaj i źródło zagrożenia nieprzestrzegania może być: ®...

  • Seite 23: Zastosowane Symbole

    Zastosowane symbole Przewidziany zakres zastosowania Zagrożenie ze strony gorących Zawór membranowy GEMÜ 620 powierzchni! przeznaczony jest do użytku w przewodach rurowych. Steruje Zagrożenie ze strony substancji przepływającym medium, będąc żrących! otwieranym i zamykanym przez medium Dłoń: Opisuje ogólne wskazówki i sterujące.
  • Seite 24 Cisnienie robocze, cisnienie sterujace [bar] Funkcja sterowania 1 Cisnienie sterujace Wielkosc napedu Cisnienie robocze dla maks. skoku EPDM/FPM PTFE 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 10 0 - 6 5,5 - 7,0 0 - 3...
  • Seite 25 Wartosci KV [m³/h] GG 25 PFA / PP Twarda guma Wartosci Kv ustalane zgodnie z DIN EN 60534, cisnienie wejsciowe 5 bar,∆p 1 bar, materiał korpusu zaworu zeliwo szare EN-GJL-250 i kołnierze wg EN 1092 długosc zabudowy wg EN 558-1 seria 1 I miekka elastomerowa membrana. Wartości Kv dla różnych konfiguracji produktu (np inny materiał...

  • Seite 26: Dane Zamówieniowe

    Dane zamówieniowe Kształt korpusu Materiał membrany Przelotowa Rodzaj przyłącza EPDM Przyłącze gwintowane PTFE/EPDM w pełni powlekany Złączka gwintowana DIN ISO 228 PTFE/EPDM wypukła PTFE luzem Kołnierz Połączenie powłok PFA z membranami 5E nadają się do mediów Kołnierz EN 1092 / PN16 / kształt B, gazowych tylko warunkowo.

  • Seite 27: Dane Producenta

    środkach transportu, nie upuszczać, obchodzić się z nim Opis działania ostrożnie. Materiał opakowania zutylizować zgodnie GEMÜ 620 jest 2/2-drożnym metalowym z przepisami dot. utylizacji / przepisami o zaworem membranowym z przelotowym ochronie środowiska. korpusem. Zawór wyposażony jest w bezobsługowy napęd membranowy, który sterowany jest za pomocą...

  • Seite 28: Montaż I Obsługa

    10 Montaż i obsługa Prace montażowe mogą być wykonywane tylko przez przeszkolony, wykwalifi kowany Przed przystąpieniem do montażu: personel. Sprawdzić, czy materiał korpusu zaworu i Nosić odpowiednie wyposażenie membrany są przystosowane do medium ochronne zgodnie z uregulowaniami roboczego. użytkownika instalacji. Patrz rozdział...

  • Seite 29: Funkcje Sterowania

    Montaż w przypadku złącza gwintowego: Funkcja sterowania 1 Wkręcić złącze gwintowe w rurę zgodnie Normalnie zamknięty (NC): z obowiązującymi normami. Stan spoczynku zaworu: zamknięty Przykręcić korpus zaworu do przewodu siłą sprężyny. Zasterowanie napędu rurowego, używając odpowiedniego (przyłącze 2) powoduje otworzenie się środka do uszczelniania gwintów.

  • Seite 30: Podłączanie Medium Sterującego

    11 Montaż / demontaż Przyłącza Funkcja części zamiennych sterowania 1 (NC) 2 (NO) 3 (DA) + = obecne / - = nieobecne (przyłącza 2 / 4 patrz rysunki na stronie 29) 10.3 Podłączanie medium sterującego Ważne: Podłączenie linii dla medium sterującego należy zamontować...

  • Seite 31: Demontaż Membrany

    11.2 Demontaż membrany Ważne: Jeśli membrana nie jest wkręcona Ważne: dostatecznie daleko w złączkę, Przed demontażem membrany wówczas siła zamykająca działa proszę zdemontować napęd, patrz bezpośrednio na trzpień membrany "Demontaż zaworu (odłączanie a nie na element dociskowy. napędu od korpusu)". To prowadzi do uszkodzeń...

  • Seite 32: Montaż Membrany Wklęsłej

    11.3.2 Montaż membrany wklęsłej Wielkość membrany 65, 80 (DN 65, 80): Element dociskowy i kołnierz napędu Wycięcie na element dociskowy widziany od dołu: Trzpień membrany Gniazdo membrany Wielkość membrany 100, 125 1. Ustawić napęd A w pozycji zamkniętej. (DN 100, 125): 2.

  • Seite 33: Montaż Napędu Na Korpusie Zaworu

    11.4 Montaż napędu na korpusie zaworu 1. Ustawić napęd A w pozycji otwartej. 2. Napęd A z zamontowaną membraną 2 nałożyć na korpus zaworu 1, zwracając uwagę na pokrywanie się progu membrany i progu korpusu zaworu. 3. Zamontować ręcznie śruby 18, podkładki 19 i nakrętki 20.

  • Seite 34: Uruchomienie

    12 Uruchomienie 13 Przeglądy i konserwacja OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Żrące chemikalia! Armatura pod ciśnieniem! ® Poparzenia! ® Niebezpieczeństwo poważnych Przed uruchomieniem obrażeń lub śmierci! sprawdzić szczelność Wykonywać prace wyłącznie przy przyłączy mediów! instalacji w stanie bezciśnieniowym. Kontrola szczelności OSTROŻNIE wyłącznie z odpowiednim wyposażeniem ochronnym.

  • Seite 35: Demontaż

    14 Demontaż 17 Wskazówki Demontaż odbywa się z zachowaniem tych Wskazówka dot. dyrektywy samych środków ostrożności co montaż. 2014/34/UE (dyrektywa ATEX): Zdemontować zawór (patrz rozdział 11.1 Załącznik dot. dyrektywy "Demontaż zaworu (odłączanie napędu o 2014/34/UE jest załączony korpusu)"). do produktu, o ile został on zamówiony zgodnie z ATEX.

  • Seite 36: Usuwanie Usterek

    18 Diagnoza błędów / usuwanie usterek Błąd Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Medium sterujące uchodzi z otworu odpowietrzającego* w górnej części napędu w przypadku funkcji Uszkodzona membrana napędu Wymienić napęd sterowania NC lub przyłącze 2* w przypadku funkcji sterowania NO Medium sterujące uchodzi z otworu Wymienić...

  • Seite 37: Rysunki Przekrojowe

    Wielkość membrany 100 - 150 Membrana w napędzie Przyłącze 2 Otwór drenażowy Poz. Nazwa Oznaczenie zamówieniowe K600… (DN 15-50) Korpus zaworu K620… (od DN 65) 600…M… (DN 15-50) Membrana 620…M… (od DN 65) Śruba Płyta 620...S30... Nakrętka Napęd 9620... 37 / 40...

  • Seite 38: Deklaracja Włączenia

    Numer projektu: MV-Pneum-2009-12 Nazwa handlowa: Typ 620 Oświadczamy, iż spełnione są następujące podstawowe wymogi dyrektywy maszynowej 2006/42/WE: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 39: Deklaracja Zgodności Ped Ue

    Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen oświadczamy, iż wymieniona poniżej armatura spełnia wymogi bezpieczeństwa dyrektywy dla urządzeń ciśnieniowych 2014/68/UE. Nazwa armatury - oznaczenie typu Zawór membranowy GEMÜ 620 Jednostka notyfikowana: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Numer: 0035 Nr certyfikatu: 01 202 926/Q-02 0036...
  • Seite 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis