Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.
DESCRIZIONE E DESTINAZIONE D'USO
1.1
Descrizione macchina
Vedi Fig.2A-2B.
1.
DESCRIPTION AND INTENDED USE
1.1
Machine description
See Fig.2A-2B.
1.
BESCHREIBUNG UND BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
1.1
Beschreibung der Einrichtung
Siehe Abb.2A-2B.
1.
DESCRIPTION ET UTILISATION CONFORME
1.1
Description de la machine
Voir Fig.2A-2B.
1.
DESCRIPCIÓN Y DESTINACIÓN DE USO
1.1
Descripción de la máquina
Ver Fig.2A-2B.
Portata (peso max. per asse veicolo)
Traslazione (corsa cilindri)
Potenza motore
Tempo per traslazione
Emissione sonora
Peso
Spinta max. a vuoto
Pressione massima
Spinta max. a vuoto
Pressione massima
Piastre provagiochi
Play testing plates
Gelenkspieltesterplatten
Plaques pour l'essai du jeu
Placas para el aparato de control del juego
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
Loading capacity (max. weight for vehicle
axis)
Translation (cylinder run)
Motor power
Time for translation
Sound emission
Weight
Modalità operativa Auto - Operating mode for Cars
Max. drive with no load
Max. pressure
Modalità operativa Autocarri - Operating mode for Lorries
Max. drive with no load
Max. pressure
Fig. 2B
1506-M010-3
Centralina
Control unit
Steuerzentrale
Unité de contrôle
Caja de control
Lampada di comando
Control lamp
Steuerlampe
Lampe de commande
Lámpara de mando
13.500 daN
85 mm
2.6 kW
2,5 sec.
<70dB(A)
170 kg
11.5 kN
40 bar
52.6 kN
190 bar
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
