Identificazione Dei Comandi E Loro Funzione; Identification Et Fonction Des Commandes; Identificación De Los Mandos Y Su Función - RAVAGLIOLI R203 Übersetzung Der Originalanleitung

1
Fig. 11
2
1
Fig. 12
1
A
Fig. 13
26
3
B
4.2

Identificazione dei comandi e loro funzione

Rif. Fig.11
Centralina di comando provagiochi
1 Interruttore generale
Rif. Fig. 12.
Uso lampada con provagiochi disinserito
3 Accensione / Spegnimento lampada
Pulsantiera di comando piastre provagiochi
1 Accensione/spegnimento
e lampada
2 Azionamento provagiochi
4.2 Description and function of machine controls
Ref. Fig. 11
Play detector control unit
1 main switch
Ref. Fig. 12.
Using the light with the play detector plate off
3 Light switching on /off
Play detector plate push-button control panel
1 Play detector device and light switching on / off
2 Play detector device operation
4.2 Steuerungen und ihre Funktion
Zu Abb. 11
Steuerzentrale für Gelenkspieltester
1 Hauptschalter
Bez. Abb. 12.
Einsatz der Inspektionslampe bei ausgeschaltetem
Gelenkspieltester
3 Ein-/Ausschalten der Inspektionslampe
Schalttafel der Gelenkspieltesterplatten
1 Ein-/Ausschalten der Gelenkspieltestervorrichtung und der
Inspektionslampe
2 Antriebssteuerung des Gelenkspieltesters
4.2

Identification et fonction des commandes

Réf. Fig. 11
Centrale de commande appareil d'essai des jeux
1 Interrupteur général
Réf. Fig. 12.
Utilisation lampe avec plaque à jeux désactivée
3 Allumage / Extinction lampe
Pupitre de commande plaques à jeux
1 Marche/arrêt dispositif plaques à jeux et lampe
2 Actionnement plaques à jeux
4.2 Identificación de los mandos y su función
Ref. Fig.11
Unidad de mando dispositivo para probar los juegos
1 Interruptor general
Rif. Fig. 12.
Uso de la lámpara con detector de holguras desconectado
3 Encendido / Apagado lámpara
Panel de mando placas detector de holguras
1 Encendido/apagado dispositivo detector de holguras
y lámpara
2 Accionamiento detector de holguras
1506-M010-3
dispositivo provagiochi