Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Zeta Rev HE FC
46÷149 kW
Allgemeines
Free-Cooling-Wasserkühlaggregat
Wirkungsgrad.
luftverflüssigt
Verdichtern und Plattenwärmetauschern.
Konfigurationen
LN: Schallgedämpfte Einheit
NG: Einheit ohne Glykol im Verbraucherkreislauf
Stärken
mit
hohem
Patentiertes Free-Cooling-System.
►
mit
Scroll-
►
Reduzierte Kältemittellast
Fortschrittlicher Bluethink-Controller mit inte-
►
griertem Web-Server
Multilogic-/Multifree-Funktion für Systeme aus
►
mehreren Einheiten
►
Überwachungssystem Blueye
Flowzer: System mit variablem Wasserdurch-
►
satz
Auch als glykolfreie Ausführung lieferbar
►
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BlueBox Zeta Rev HE FC serie
Inhaltszusammenfassung für BlueBox Zeta Rev HE FC serie
- Seite 1 Zeta Rev HE FC 46÷149 kW Allgemeines Stärken Free-Cooling-Wasserkühlaggregat hohem Patentiertes Free-Cooling-System. ► Wirkungsgrad. luftverflüssigt Scroll- ► Reduzierte Kältemittellast Verdichtern und Plattenwärmetauschern. Fortschrittlicher Bluethink-Controller mit inte- ► Konfigurationen griertem Web-Server LN: Schallgedämpfte Einheit Multilogic-/Multifree-Funktion für Systeme aus ► NG: Einheit ohne Glykol im Verbraucherkreislauf mehreren Einheiten ►...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anwendung und Betriebsprinzip Zeta Rev HE FC Produktbeschreibung Zubehörbeschreibung Zubehör Kühlkreislauf Zubehör ventilatoren ZUBEHÖR HYDRAULIKKREISLAUF ELEKTRISCHES ZUBEHÖR VERSCHIEDENES ZUBEHÖR Technische Daten Zeta Rev HE FC Zeta Rev HE FC/NG Elektrische Daten Pumpendaten Durchsatzbereiche Wärmetauscher Verbraucher Betriebsgrenzen Schallpegel Installationshinweise Eigenschaften des Wassers Glykolgemische Mindestwasserinhalt der Anlage Aufstellplatz... -
Seite 5: Anwendung Und Betriebsprinzip
ANWENDUNG UND BETRIEBSPRINZIP Unsere Free-Cooling-Einheiten entsprechen den immer Das 3-Wege-Ventil umgeht das Free-Cooling-Register größer werdenden Ansprüchen bezüglich der Energieer- (vermeidet unnötigen Druckverlust) und die Verflüssi- sparnis, denn sie wurden mit dem Ziel entwickelt, die Be- gungskontrolle erfolgt -wenn notwendig- durch die Modu- triebskosten der für Prozess-Anwendungen und im IT-Be- lation der Ventilatoren. - Seite 6 ZETA REV HE FC/NG Das aus dem Entkopplungswärmetauscher austretende Wasser ist das Wasser, das in den Verdampfer eintritt. Da Betriebsart nur Chiller das Wasser "vorgekühlt" ist, ist der von der Chiller-Sekti- Wenn die Umgebungstemperatur höher ist, als diejenige on geforderte Leistungsanteil geringer. Daher kann diese des zur Anlage zurückfließenden Wassers, wird die kom- Sektion im Drosselbetrieb funktionieren.
-
Seite 7: Zeta Rev He Fc
Zeta Rev HE FC FREE-COOLING-REGISTER Free-Cooling-Wasserkühlaggregat hohem Wirkungsgrad. luftverflüssigt mit Scroll-Verdichtern Der Free-Cooling-Wärmetauscher besteht aus einem Regi- ster mit Kupferrohren und Aluminiumrippen in ineinander und Plattenwärmetauschern. eindringenden Rängen. PRODUKTBESCHREIBUNG Für eventuelle Optionen oder spezifische Behandlungen in Abhängigkeit vom Installationsort ist Bezug auf die Kapi- STRUKTUR tel "Installationshinweise"... - Seite 8 WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHERSEITE VERTEILTE BLUETHINK Mit schweißgelöteten Platten aus Edelstahl mit Isolierhau- Wichtigste Funktionen des Controllers be aus Isoliermaterial mit geschlossenen Poren. Die Mikroprozessorsteuerung ermöglicht folgende Funkti- Der Wärmetauscher ist mit zwei Temperaturfühlern (einer onen: am Eingang, einer am Ausgang) zur Kontrolle der Was- •...
-
Seite 9: Kontroll- Und Sicherheitseinrich- Tungen
OPTIONEN Human-Machine Interface Die Steuerung ist mit einem Grafikdisplay ausgestattet, das die /LN: Geräuscharme Ausführung Anzeige folgender Informationen erlaubt: Die Einheit mit der Option /LN sieht vor, dass alle Ver- • Ein- und Ausgangstemperaturen Wasser dichter in einem komplett akustisch isolierten Raum unter- •... -
Seite 10: Zubehörbeschreibung
ZUBEHÖRBESCHREIBUNG Zubehör Kühlkreislauf Das Symbol "(S)" zeigt an, dass die Option standardmäßig an der Einheit vorhanden ist, unter der Voraussetzung, dass sie nicht in Konflikt mit anderem gewähltem Zubehör ist. Brine Kit Der Einsatz dieses Zubehörs ist obligatorisch, wenn der Wassertemperatursollwert unter +3 °C liegen soll (wenn die Einheit mit doppeltem Sollwert oder variablem Sollwert ausgestattet ist, wird der untere Wert be- rücksichtigt. -
Seite 11: Zubehör Ventilatoren
Zubehör ventilatoren EC-Ventilatoren Dieses Zubehör sieht vor, dass für den Belüftungsbereich EC-Ventilatoren mit Brushlessmotor mit elektro- nischer Umschaltung verwendet werden. Das gewährleistet höchste Effizienz unter allen Betriebsbedingungen und bietet eine Einsparung von 15% der Leistungsaufnahme pro Ventilator bei höchster Geschwindigkeit. Außerdem ermöglicht der Mikroprozessor mit einem analogen Signal 0-10V, das an jeden Ventilator gesendet wird, die Kontrolle der Verflüssigung/Verdampfung durch ständige Regulierung des Luftstroms bei Änderungen der Außenlufttemperatur mit einer weiteren Verringerung der Stromaufnahme und einer Reduzierung der... -
Seite 12: Zubehör Hydraulikkreislauf
ZUBEHÖR HYDRAULIKKREISLAUF Das Symbol "(S)" zeigt an, dass die Option standardmäßig an der Einheit vorhanden ist, unter der Voraussetzung, dass sie nicht in Konflikt mit anderem gewähltem Zubehör ist. CORM Anschluss für die manuelle Befüllung Dieses Zubehör erlaubt das Befüllen der Anlage direkt über die Einheit: An der die Ventilatoren tragenden Abdeckung ist ein Befüllventil zu 1”... - Seite 13 FLOWZER VD - Geber für die automatische Regelung. Flowzer VD sieht die Installation eines Druckgebers in der Maschine vor, über den der Inverter in der Lage ist, den effektiven Druck an den Enden der Anlage zu evaluieren und die Pumpengeschwindigkeit automatisch anzupassen, um einen eingestellten Nutzförderhöhenwert zu erhalten.
-
Seite 14: Elektrisches Zubehör
ELEKTRISCHES ZUBEHÖR Das Symbol "(S)" zeigt an, dass die Option standardmäßig an der Einheit vorhanden ist, unter der Voraussetzung, dass sie nicht in Konflikt mit anderem gewähltem Zubehör ist. Doppelte Stromversorgung mit automatischer Umschaltung Im Schaltschrank der Einheit wird ein angetriebener Umschalter installiert, an den zwei verschiedene Speise- leitungen angeschlossen werden z.B. -
Seite 15: Rmmt Höchst- Und Mindestspannungsrelais
Die Verbindung zwischen Master-Einheit und den Slave-Einheiten erfolgt mittels eines CAT-Kabels. 5E/UTP (vom Kunden vorbereitet) mit Verbindern RJ45. Max. Kabellänge 100m Wenn in dem gleichen Maschinennetz zusätzlich zum Master andere Free-Cooling-Einheiten vorhanden sind, kann die Multifree-Funktion aktiviert werden: Diese Funktion erlaubt dem Master das Aktivieren der Free-Coo- ling-Sektionen aller im Netz vorhandenen Einheiten, und zwar auch derjenigen, deren Verdichter ausgeschal- tet sind. -
Seite 16: Fernsteuerungs-Anwenderterminal
SOFT Elektronischer Sanftstarter Das Einschalten der Scroll-Verdichter erfolgt DOL (Direct On Line) und folglich beträgt der höchste Anlassstrom das Vier- bis Fünffache des Nennstroms I Wenn die Einheit mit dem Zubehör “elektronischer Sanftstarter” ausgerüstet wird, erfolgt das Anlaufen jedes Verdichters mit einer Beschleunigungsrampe, die es erlaubt, den wirksamen Anlassstromwert des einzelnen Verdichters zu senken. -
Seite 17: Verschiedenes Zubehör
VERSCHIEDENES ZUBEHÖR Vibrationsskydd av gummityp Die Schwingungsdämpfer erlauben das Reduzieren der von der Einheit auf die Aufstellfläche übertragenen Schwingungen. Zubehör in der Ausstattung enthalten. ANTC Register mit Korrosionsschutzlackierung Die Behandlung wird ausschließlich für Register mit Rippenpaket aus Kupferrohren und Aluminiumrippen ver- wendet und besteht im Passivieren des Aluminiums und einer Beschichtung auf Polyurethanbasis, eine dop- pelte Beschichtung also, wobei die erste Schicht die Primerfunktion übernimmt und das Aluminium passiviert, während die zweite die Deckschicht auf Polyurethanbasis bildet. - Seite 18 Besondere Aufmerksamkeit ist in den Fällen erforderlich, in denen eine nicht besonders aggressive Umgebung sich infolge ortgebundender/zeitgebundener Ursachen in eine solche verwandelt, wie zum Beispiel durch die Nähe eines Abzugs von Heizdämpfen, einer Industrieküche oder eines Ventilators für den Abzug von Lösungs- mitteln eines kleinen Handwerksbetriebs.
-
Seite 19: Teilweise Zusammengebaute Ausführung
PREA Teilweise zusammengebaute Ausführung Die Einheit wird in einem solchen Zustand geliefert, dass sie leicht vor Ort zerlegt werden kann, wenn dadurch die Installationsarbeiten erleichtert werden. Die mit dieser Option bestellte Einheit wird in folgendem Zustand geliefert: • verschraubt anstatt vernietet •... -
Seite 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ZETA REV HE FC 10.2 12.2 13.2 Kühlung (A30°C; EG30% 15/10°C) Kühlleistung 46,3 53,0 62,8 67,5 77,2 92,2 106,4 119,7 137,4 149,0 Leistungsaufnahme insgesamt 13,3 15,9 19,3 19,3 23,0 25,2 29,8 34,1 39,4 45,2 3,48 3,32 3,26 3,50 3,35 3,66 3,57... - Seite 21 ZETA REV HE FC/NG 10.2 12.2 13.2 Kühlung (A30°C; W 15/10°C) Kühlleistung 47,4 54,3 64,3 69,1 78,8 94,4 108,9 122,4 140,4 151,9 Leistungsaufnahme insgesamt 13,4 16,0 19,3 19,5 23,3 25,4 29,9 34,5 39,9 45,9 3,55 3,39 3,33 3,55 3,39 3,72 3,64 3,55 3,52...
-
Seite 22: Zeta Rev He Fc Zeta Rev He Fc/Ng
ELEKTRISCHE DATEN ZETA REV HE FC - ZETA REV HE FC/NG Allgemeine elektrische Daten Max. Leistungsaufnahme (FLI) Max. Stromaufnahme (FLA) Nennstrom (Inom) cosφ Standardeinheit 0,80 0,80 0,80 0,82 0,81 Nennstrom mit Blindleistungskompensation cosφ Einheit mit Blindleistungskompensation 0,96 0,96 0,96 0,95 0,96 Spitzenstrom beim Einschalten (MIC) Spitzenstrom beim Einschalten mit Sanftstarter... -
Seite 23: Pumpendaten
PUMPENDATEN Modell Nennleistung Nennstrom Qmin Qmax m³/h m³/h... -
Seite 24: Durchsatzbereiche Wärmetauscher Verbraucher
DURCHSATZBEREICHE WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHER Die Einheiten sind für folgende Nennbedingungen dimensioniert und optimiert: Außenluft 30°C Eingang-Ausgang Wär- metauscher Verbraucherseite 15/10°C Die Einheiten können unter folgenden Voraussetzungen bei Projektbedingungen arbeiten, die von den Nennbedin- gungen abweichen: • Die Projektbedingung muss innerhalb der in der Folge angegebenen Betriebslimits liegen •... -
Seite 25: Betriebsgrenzen
BETRIEBSGRENZEN KÜHLBETRIEB FC only -20 -15 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Ta [°C] Außenlufttemperatur LWTu: Wasseraustrittstemperatur am Wärmetauscher Verbraucherseite Im angezeigten Bereich könnte der Controller eine Zwangsdrosselung der Verdichter steuern, um das Ansprechen der Sicher- heitsvorrichtungen zu vermeiden. -
Seite 26: Schallpegel
SCHALLPEGEL ZETA REV HE FC - ZETA REV HE FC/NG Oktavbänder [dB] Gesamt [dB(A)] 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 10.2 12.2 13.2 ZETA REV HE FC /LN - ZETA REV HE FC/NG /LN Oktavbänder [dB] Gesamt [dB(A)]... -
Seite 28: Installationshinweise
INSTALLATIONSHINWEISE Die in dieser Unterlage beschriebenen Einheiten werden aufgrund ihrer Natur stark durch die Eigenschaften der Anlage, durch die Arbeitsbedingungen und den Installationsort beeinflusst. Es wird darauf hingewiesen, dass die Einheit durch einen zugelassenen, qualifizierten Techniker unter Beachtung der im Bestimmungsland geltenden nationalen Gesetze installiert werden muss. -
Seite 29: Mindestwasserinhalt Der Anlage
Mindestwasserinhalt der Anlage Für den korrekten Betrieb der Einheit muss eine solche Trägheit der Anlage gewährleistet sein, dass die Mindestbetriebs- zeit eingehalten wird, wobei das Maximum zwischen der Mindestzeit OFF und der Mindestzeit ON eingehalten wird. Diese tragen definitiv dazu bei, die Anzahl der Anlassvorgänge pro Stunde der Verdichter zu begrenzen und unerwünschte Sollwertabweichungen der Temperatur des zugeführten Wassers zu vermeiden. -
Seite 30: Aufstellplatz
Aufstellplatz Zum bestimmen des besten Aufstellplatzes der Einheit und deren Ausrichtung sind folgende Punkte zu beachten: • Der in der offiziellen Dimensionszeichnung angegebene Freiraum ist einzuhalten, um den Zugang zur Ausführung von ordentlichen und außerordentlichen Wartungsarbeiten zu ermöglichen. • Die Herkunft der Wasserleitungen und deren Durchmesser sind zu beachten, da sie den Krümmungsradius und folg- lich den für die Installation benötigten Platz beeinflussen. -
Seite 31: Installationen, Für Die Behandelte Register Notwendig Sind
Installationen, für die behandelte Register notwendig sind Wenn die Einheit in einer besonders aggressiven Umgebung aufgestellt werden muss, können als Option Register mit Spezialbehandlung geordert werden: • E-Coated-Microchannelregister • Register mit Korrosionsschutzbehandlung (nur für Einheiten mit Register Cu/Al verfügbares Zubehör) Die Beschreibung der einzelnen Zubehöre ist in Abschnitt "Zubehörbeschreibung"... -
Seite 32: Luftdruckverluste Und Für Den Lüftungsbereich Angebotene Lösungen
Luftdruckverluste und für den Lüftungsbereich angebotene Lösungen Unter Ausnahme der Einheiten, für die überdimensionierte Ventilatoren benötigt werden, sind die Einheiten standard- mäßig darauf ausgelegt, dass die Ventilatoren bei Nennluftdurchsatz mit einer Nutzförderhöhe gleich Null arbeiten. Wenn die Luftströmung durch Hindernisse behindert wird, ist ein zusätzlicher Luftdruckverlust zu berücksichtigen, was zur Abnahme des Luftdurchsatzes und einer Leistungsbeeinträchtigung führt. - Seite 33 Ventilatoren AC (Ø 800) Ventilatoren EC (Ø 800) Ventilatoren EC überdimensioniert (Ø 800) Die angegebenen Werte beziehen sich auf die Standardmaschine ohne Zubehör mit AC-Ventilatoren ohne Luftrezirku- lationserscheinungen. Beispiel: Nehmen wir nun an, dass Hindernisse vorhanden sind, die einen Luftdruckverlust von 60Pa erzeugen. In die- sem Fall haben wir 3 Möglichkeiten: •...
-
Seite 34: Maßblätter
MASSBLÄTTER ZETA REV HE FC 3.2-5.3 A4G879C 2611 VIEW FROM "B" VIEW FROM "A" 625,5 376,5 2883 A B C 1337 Uout 1500 1500 1337 1000 1000 2590 "A" "B" HYDRAULIC CONFIGURATIONS WITHOUT HYDRAULIC MODULE Uout (B)-(C) HYDRAULIC MODULE ST1P-ST2P G 1 1/4"F G 2"F G 1 1/4"M... - Seite 35 ZETA REV HE FC 3.2-5.3 A4G879C 2590 1280 1280 IMPRONTA A TERRA/FOOTPRINT SCALA 1:30 MODEL WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg) 3.2 LN 929 558 4.2 LN 924 556 5.2 LN 901 553 3.2 1P-2P_LN 982 556 4.2 1P-2P_LN 977 554...
- Seite 36 ZETA REV HE FC/NG 3.2-5.3 A4G925A VIEW FROM "B" 2587 167,5 167,5 VIEW FROM "A" Uout 1500 1500 1000 1000 1337 2590 "A" "B" HYDRAULIC CONFIGURATIONS WITHOUT HYDRAULIC MODULE Uout (B)-(C) G 1 1/4'' M G 2"F G 1 1/4"M HYDRAULIC MODULE ST1P-ST2P HYDRAULIC MODULE ST1PS-ST2PS-STS Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich.
- Seite 37 ZETA REV HE FC/NG 3.2-5.3 A4G925A 2590 1280 1280 IMPRONTA A TERRA/FOOTPRINT SCALA 1:30 PESO (kg) PESO IN FUNZIONE (kg) MODELLOMODEL WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg) ZETA REV HE 3.2 FC-NG ZETA REV HE 4.2 FC-NG ZETA REV HE 5.2 FC-NG 1019 ZETA REV HE 3.2 FC-NG_1P-2P...
- Seite 38 ZETA REV HE FC (NG) 6.2-7.3 A4G878B VIEW FROM "A" VIEW FROM "B" Uout 3549 1500 1500 1337 1000 3268 1000 "A" "B" CORM G1" Uout G 2"F G 2"M Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
- Seite 39 ZETA REV HE FC (NG) 6.2-7.3 A4G878B IMPRONTA A TERRA / FOOTPRINT 391,5 712,5 1049 3250 SCALA 1:30 MODEL WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg) 6.2 LN 1026 1082 1309 537 7.2 LN 1038 1094 1300 533 6.2 1P-2P_LN...
- Seite 40 ZETA REV HE FC (NG) 8.2-10.3 A4G863B VIEW FROM "A" 4405 VIEW FROM "B" Uout 4681 1000 1000 1500 1500 4354 1437 "A" "B" Uin 8.2-9.2 Uin 10.2 Uout G 2"F G 2 1/2"F G 2"M SAP CODE OF OPTIONS Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich.
- Seite 41 ZETA REV HE FC (NG) 8.2-10.3 A4G863B IMPRONTA A TERRA / FOOTPRINT 1800 1254 4350 SCALA 1:30 MODEL WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg) 8.2 LN 1368 1434 1727 576 9.2 LN 1379 1446 1718 578 10.2 LN 1388...
- Seite 42 ZETA REV HE FC (NG) 12.2-13.3 A4G864B VISTA DA "A" VISTA DA "B" VIEW FROM "A" VIEW FROM "B" 4391 Uout 4681 1500 1500 1437 1000 1000 4354 "A" "B" Uout G 2"1/2F G 2"M SAP CODE OF OPTIONS Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
- Seite 43 ZETA REV HE FC (NG) 12.2-13.3 A4G864B IMPRONTA A TERRA / FOOTPRINT 1800 1254 4350 SCALA 1:30 MODEL WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg) 12.2 LN 1491 1560 1699 594 13.2 LN 1530 1600 1668 600 12.2 1P-2P_LN 1611...
- Seite 44 Via Valletta, 5 - 30010 Cantarana di Cona, (VE) Italy - T. +39 0426 921111 - F. +39 0426 302222 www.blueboxcooling.com - info@bluebox.it Blue Box Group S.r.l. a socio unico - P.IVA 02481290282 Den Leitung und Koordinierung seitens dem Unternehmen Investment Latour Schweden unterstehende Gesellschaft...