Seite 1
Tetris 2 series 84÷913 kW Allgemeines Stärken Kältemaschinen Wärmepumpen Einheit Klasse A Eurovent ► hohem energetischen Wirkungsgrad, Reduzierte Kältemittellast ► Scrollverdichtern und Plattenwärmetauscher, die ► Erweiterte Betriebsgrenzen entwickelt wurden, um die Ansprüche im Handels- Drei Pumpentypen: Standard, überdimensi- ► und Industriesektor zu erfüllen. oniert und für hohen Glykolgehalt (bis 50% Konfigurationen A und A+: Hochleistungseinheiten...
Tetris 2 series WÄRMETAUSCHER QUELLENSEITE Kältemaschinen und Wärmepumpen mit hohem energetischen Wirkungsgrad, mit Scrollverdichtern (nur für Einheiten HP) und Plattenwärmetauscher, die entwickelt wurden, Die Wärmetauscher verfügen über gerippte Register mit um die Ansprüche im Handels- und Industriesektor Rohren aus Kupfer und Rippen aus Aluminium. zu erfüllen.
SCHALTSCHRANK Wichtigste Funktionen des Controllers fortge- schritten Der Schaltschrank besteht aus einem Kasten aus la- ckiertem verzinktem Blech und verfügt über eine Zwangs- Die Steuerung ermöglicht folgende Funktionen: belüftung und die Schutzart IP54. • Regulierung der Wassertemperatur mit Kontrolle des Der Schaltschrank der Basiseinheit verfügt über: in den Wärmetauscher Verbraucherseite einlaufenden Wassers...
Seite 7
Human-Machine Interface ABNAHME Die Steuerung ist mit einem Grafikdisplay ausgestattet, Die Einheiten werden in der Fabrik einem Probelauf unter- das die Anzeige folgender Informationen erlaubt: zogen und komplett mit Öl und Kühlmittel geliefert. • Ein- und Ausgangstemperaturen Wasser AUSFÜHRUNGEN • Temperatureinstellung und eingestellte Temperaturdif- Zusätzlich zur Grundausführung der Einheit werden ver- ferentiale schiedene Ausführungen angeboten, die sich hinsichtlich...
Die variable Steuerung des Grenzwerts für die Auslösung Zum Maximieren der Nutzung des Zubehörs und zum Op- sorgt dafür, dass die Frequenz der Enteisungszyklen mit timieren des Maschinenbetriebs wird die Kombination mit der Abnahme der absoluten Feuchtigkeit der Außenluft dem Ventilatordrehzahlregler oder mit EC-Ventilatoren langsam abnimmt, weil diese Zyklen nur ausgeführt wer- empfohlen.
Seite 9
Die Hydraulikmodule mit zwei Pumpen sehen vor: • zwei Pumpen • ein Rückschlagventil an der Druckseite jeder Pumpe • ein Druckausgleichsbehälter Bei der Ausführung mit 2 Pumpen stehen diese Pumpen im Standby zueinander. Die Umschaltung von einer auf die andere Pumpe erfolgt automatisch und zeitgesteuert (zum Ausgleichen der Betriebsstunden jeder Pumpe oder bei Störungen.
ZUBEHÖRBESCHREIBUNG Zubehör Kühlkreislauf Kapazitive Pufferbatterie für elektronisches Thermostatventil Beim Abschalten der Verdichter sieht der Controller immer das Schließen des elektronischen Thermostatventils vor, um gefährliche Kältemittelmigrationen zu vermeiden. Die Pufferbatterie gewährleistet die Erhaltung der Schließposition des elektronischen Ventils auch bei unterbrochener Stromversorgung. Dieses Zubehör verwendet keine normale Batterie als Energiespeicher, sondern einen Verflüssiger.
Leckdetektor für Kühlmittel mit automatischem Pump-Down Dieses Zubehör sieht einen Leckdetektor für Kühlmittel anstelle jedes Verdichterraums vor. Die Erfassung eines Kühlmittellecks wird mittels eines spezifischen Alarms und der Anzeige eines spezifischen Icons auf dem Display durch die Steuerung verwaltet. Ferner startet der Alarm für alle Kreisläufe der Einheit das Maschinen- stoppverfahren mit Pump-Down, wobei das Kühlmittel in die Register befördert wird.
Zubehör ventilatoren EC-Ventilatoren Dieses Zubehör sieht vor, dass für den Belüftungsbereich EC-Ventilatoren mit Brushlessmotor mit elektro- nischer Umschaltung verwendet werden. Das gewährleistet höchste Effizienz unter allen Betriebsbedingungen und bietet eine Einsparung von 15% der Leistungsaufnahme pro Ventilator bei höchster Geschwindigkeit. Außerdem ermöglicht der Mikroprozessor mit einem analogen Signal 0-10V, das an jeden Ventilator gesendet wird, die Kontrolle der Verflüssigung/Verdampfung durch ständige Regulierung des Luftstroms bei Änderungen der Außenlufttemperatur mit einer weiteren Verringerung der Stromaufnahme und einer Reduzierung der...
ZUBEHÖR HYDRAULIKKREISLAUF FLOWZER VP - Inverter zur manuellen Pumpenregelung Das Zubehör besteht aus dem Einsetzen eines Inverters in die Maschine, um die Pumpengeschwindigkeit ma- nuell zu regulieren, um den Durchsatz derselben dem Druckverlust der Anlage anzupassen. Dieses Zubehör wird mit einem der integrierten Hydraulikmodulen kombiniert, die für die Einheit gewählt werden können. Tatsächlich erlauben die Einheiten mit integriertem Hydraulikmodul unter Nennbedingungen das Erreichen einer bestimmten Nutzförderhöhe (Punkt A)Q Normalerweise führt der effektive Druckverlust der Anlage (z.B.
Seite 14
FLOWZER VFPP – Kit für Pumpe am Primärkreislauf mit verstellbarem Durchsatz mit Bypassventil. Flowzer VFPP erlaubt das Herstellen eines Primärwasserkreislaufs mit verstellbarem Durchsatz unter Ver- wendung eines einzigen invertergesteuerten Pumpaggregats und eines modulierenden Bypassventils, alles gesteuert durch einen in der Einheit installierten dedizierten Controller. Dieses Zubehör erlaubt das Realisieren einer vom klassischen System mit unveränderbarem Primärkreislauf mit fixem Durchsatz und einem eventuell mit invertergesteuerten Pumpe ausgestatteten Sekundärkreislauf abweichenden alternativen Lösung.
Seite 15
Das mit Flowzer VFPP gelieferte Bypass-Ventil V wird durch ein Signal 0-10V gesteuert und folglich wird die Installation innerhalb eines Abstands von 30 m zur Anlage empfohlen. Der Druckgeber Δp ist ein Differentialgeber, weshalb für seine Installation zwei weibliche Anschlüsse zu 1/4". in einem geeigneten Bereich der Anlage ausreichen.
Hydraulikpumpe Verbraucherseite mit Pulsfunktion Standard ist, ein permanenter Betrieb der Hydraulikpumpe auch wenn der Sollwert erreicht ist. Wenn das Gerät mit diesem Zubehör ausgestattet ist, wird beim Erreichen des Sollwerts die Hydraulikpumpe ausgeschaltet. Der Geräteregler schaltet die Hydraulikpumpe in gewissen Zeitintervallen wieder ein, um die Wassertemperatur ermitteln zu können.
ELEKTRISCHES ZUBEHÖR Stopp der Einheit, wenn die Temperaturen unter den Betriebsgrenzwert absinken Außerdem kann die Einheit so eingestellt werden, dass der Controller die Verdichter anhält,wenn die Einheit in der Betriebsart Wärmepumpe arbeitet und die Außenlufttemperatur unter einen festgelegten Mindestwert ab- sinkt: Auf diese Weise wird verhindert, dass die Einheit wegen niedrigen Drucks in den Alarmzustand versetzt wird, so dass die Maschine später nicht manuell reaktiviert werden muss.
Doppelte Stromversorgung mit manueller Umschaltung Im Schaltschrank der Einheit wird ein manueller Umschalter installiert, an den zwei verschiedene Speiselei- tungen angeschlossen werden z.B. eine von der Netzleitung und eine von der unterbrechungsfreien Stromver- sorgung (USV) kommende Leitung. Die Umschaltung von einer auf die andere Leitung erfolgt manuell und muss immer über den Zwischenstatus OFF erfolgen.
IACV Sicherungsautomaten Dieses Zubehör sieht anstelle der Sicherungen die Installation von Automatikschaltern zum Schutz der zusätz- lichen Lasten vor. Ferner sieht das gleiche Zubehör den Gebrauch von Automatikschaltern mit einstellbarem Überlastungsschutzschalter zum Schutz der Verdichter vor. LIID Begrenzung der Stromaufnahme über Digitaleingang Wenn dieses Zubehör bestellt wird, wird das Klemmbrett mit einem Digitaleingang ausgerüstet, um die Zwangsdrosselung der Einheit auf ein voreingestelltes, nicht veränderbares Niveau zu aktivieren.
SETD Doppelter Sollwert über digitalen Eingang Bei den mit diesem Zubehör ausgestatteten Einheiten können zwei verschiedene Betriebssollwerte eingestellt werden und mittels eines digitalen Signals kann der Wechsel von einem Wert auf den anderen verwaltet wer- den. Die Temperatur-Sollwerte müssen bei der Bestellung angegeb Zur Optimierung der Einheit wird in der Be- triebsart Chiller auf den niedrigsten Sollwert und in der Betriebsart Wärmepumpe auf den höchsten Sollwert Bezug genommen.
VERSCHIEDENES ZUBEHÖR Vibrationsskydd av gummityp Die Schwingungsdämpfer erlauben das Reduzieren der von der Einheit auf die Aufstellfläche übertragenen Schwingungen. Zubehör lose beigelegt. Schwingungsdämpfer mit Feder Die Schwingungsdämpfer erlauben das Reduzieren der von der Einheit auf die Aufstellfläche übertragenen Schwingungen. Zubehör lose beigelegt. ALPR Register aus vorlackiertem Aluminium Dieses Zubehör sieht den Einsatz von Registern mit vorlackierten Rippenpaketen aus Kupferrohren und Alumi-...
Seite 22
Dabei ist zu beachten, dass in Fällen, in denen, wenn auch nur kurzzeitig, gleichzeitig unterschiedliche Bedin- gungen herrschen können, der Schutz des Verflüssigers unter den ungünstigeren Umweltbedingungen das Ziel sein muss; man sollte also keinen Mittelweg zwischen der schlimmsten und der günstigsten Situation suchen. Besondere Aufmerksamkeit ist in den Fällen erforderlich, in denen eine nicht besonders aggressive Umgebung sich infolge ortgebundender/zeitgebundener Ursachen in eine solche verwandelt, wie zum Beispiel durch die Nähe eines Abzugs von Heizdämpfen, einer Industrieküche oder eines Ventilators für den Abzug von Lösungs-...
PRAC Stahlprofilrahmen für Containertransport Das zur Containerverladung benötigte Zubehör wird am Rahmen montiert. Wenn dieses Zubehör benötigt wird, ist die Verladung nur in einen Container möglich und sie muss im Werk durchgeführt werden. PREA Teilweise zusammengebaute Ausführung Die Einheit wird in einem solchen Zustand geliefert, dass sie leicht vor Ort zerlegt werden kann, wenn dadurch die Installationsarbeiten erleichtert werden.
DURCHSATZBEREICHE WÄRMETAUSCHER VERBRAUCHER Die Einheiten sind für folgende Nennbedingungen dimensioniert und optimiert: Außenluft 35°C Eingang-Ausgang Wär- metauscher Verbraucherseite 12/7°C Die Einheiten können unter folgenden Voraussetzungen bei Projektbedingungen arbeiten, die von den Nennbedin- gungen abweichen: • Die Projektbedingung muss innerhalb der in der Folge angegebenen Betriebslimits liegen TETRIS 2 TETRIS 2 A TETRIS 2 A+...
BETRIEBSGRENZEN TETRIS 2 KÜHLBETRIEB -25 -20 -15 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ta [°C] RÜCKGEWINNUNG INSGESAMT LWTr [°C] Außenlufttemperatur LWTu: Wasseraustrittstemperatur am Wärmetauscher Verbraucherseite LWTr: Wasseraustrittstemperatur am Wärmetauscher Rückgewinnung FSA: In dem vom Pfeil angezeigten Bereich ist es obligatorisch, das Zubehör "Ventilatordrehzahlregler" oder "EC-Ventilatoren" zu verwenden Im angezeigten Bereich kann die Einheit nur in Abwesenheit von Wind funktionieren Im angezeigten Bereich könnte der Controller eine Zwangsdrosselung der Verdichter steuern, um das Ansprechen der Sicher-...
TETRIS 2 A - TETRIS 2 SLN KÜHLBETRIEB -25 -20 -15 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ta [°C] RÜCKGEWINNUNG INSGESAMT LWTr [°C] Außenlufttemperatur LWTu: Wasseraustrittstemperatur am Wärmetauscher Verbraucherseite LWTr: Wasseraustrittstemperatur am Wärmetauscher Rückgewinnung FSA: In dem vom Pfeil angezeigten Bereich ist es obligatorisch, das Zubehör "Ventilatordrehzahlregler"...
Seite 45
HEIZBETRIEB Für Modelle Tetris 2 A / Tetris 2 SLN 23.2 -25 -20 -15 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ta [°C] Für Modelle Tetris 2 A / Tetris 2 SLN 11.2, 38.4, 43.4, 47.4, 57.6, 64.6, 70.6 -25 -20 -15 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ta [°C]...
TETRIS 2 A+ - TETRIS 2 A SLN KÜHLBETRIEB -25 -20 -15 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ta [°C] RÜCKGEWINNUNG INSGESAMT LWTr [°C] Außenlufttemperatur LWTu: Wasseraustrittstemperatur am Wärmetauscher Verbraucherseite LWTr: Wasseraustrittstemperatur am Wärmetauscher Rückgewinnung FSA: In dem vom Pfeil angezeigten Bereich ist es obligatorisch, das Zubehör "Ventilatordrehzahlregler"...
Seite 47
HEIZBETRIEB Für Modelle Tetris 2 A+ / Tetris 2 A SLN 8.2, 13.3, 18.4, 23.5, 27.6 -25 -20 -15 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ta [°C] Für Modelle Tetris 2 A+ / Tetris 2 A SLN 36.4, 54.6 -25 -20 -15 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ta [°C]...
INSTALLATIONSHINWEISE Die in dieser Unterlage beschriebenen Einheiten werden aufgrund ihrer Natur stark durch die Eigenschaften der Anlage, durch die Arbeitsbedingungen und den Installationsort beeinflusst. Es wird darauf hingewiesen, dass die Einheit durch einen zugelassenen, qualifizierten Techniker unter Beachtung der im Bestimmungsland geltenden nationalen Gesetze installiert werden muss.
Mindestwasserinhalt der Anlage Für den korrekten Betrieb der Einheit muss eine solche Trägheit der Anlage gewährleistet sein, dass die Mindestbetriebs- zeit eingehalten wird, wobei das Maximum zwischen der Mindestzeit OFF und der Mindestzeit ON eingehalten wird. Diese tragen definitiv dazu bei, die Anzahl der Anlassvorgänge pro Stunde der Verdichter zu begrenzen und unerwünschte Sollwertabweichungen der Temperatur des zugeführten Wassers zu vermeiden.
Aufstellplatz Zum bestimmen des besten Aufstellplatzes der Einheit und deren Ausrichtung sind folgende Punkte zu beachten: • Der in der offiziellen Dimensionszeichnung angegebene Freiraum ist einzuhalten, um den Zugang zur Ausführung von ordentlichen und außerordentlichen Wartungsarbeiten zu ermöglichen. • Die Herkunft der Wasserleitungen und deren Durchmesser sind zu beachten, da sie den Krümmungsradius und folg- lich den für die Installation benötigten Platz beeinflussen.
Installationen, für die behandelte Register notwendig sind Wenn die Einheit in einer besonders aggressiven Umgebung aufgestellt werden muss, können als Option Register mit Spezialbehandlung geordert werden: • E-Coated-Microchannelregister (nicht verfügbar für die Einheiten HP) • Register aus vorlackiertem Aluminium (nur für Einheiten HP verfügbares Zubehör) •...
Luftdruckverluste und für den Lüftungsbereich angebotene Lösungen Unter Ausnahme der Einheiten, für die überdimensionierte Ventilatoren benötigt werden, sind die Einheiten standard- mäßig darauf ausgelegt, dass die Ventilatoren bei Nennluftdurchsatz mit einer Nutzförderhöhe gleich Null arbeiten. Wenn die Luftströmung durch Hindernisse behindert wird, ist ein zusätzlicher Luftdruckverlust zu berücksichtigen, was zur Abnahme des Luftdurchsatzes und einer Leistungsbeeinträchtigung führt.
MASSBLÄTTER TETRIS 2 10.2-16.2 (ST)-1P-2P A4F849A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 60
TETRIS 2 10.2-16.2 1PS-2PS A4F850A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
TETRIS 2 20.3-32.4 A4F851A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 62
TETRIS 2 33.4-47.6 A4F852A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 63
TETRIS 2 50.7-93.12 (ST) A4F853A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 64
TETRIS 2 50.7-93.12 1P-3P A4F854A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 65
TETRIS 2 50.7-93.12 1PS-3PS A4F855A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
TETRIS 2 A / TETRIS 2 SLN 11.2 A4F860A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 67
TETRIS 2 A / TETRIS 2 SLN 11.2 1PS-2PS A4F861A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 68
TETRIS 2 A / TETRIS 2 SLN 17.2-23.2 A4F862A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 69
TETRIS 2 A / TETRIS 2 SLN 28.4 - 70.6 A4F862A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
TETRIS 2 A+ / TETRIS 2 A SLN 8.2 A4F173A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 71
TETRIS 2 A+ / TETRIS 2 A SLN 8.2 1PS-2PS A4F174A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 72
TETRIS 2 A+ / TETRIS 2 A SLN 13.3-18.4 A4F175B Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 73
TETRIS 2 A+ / TETRIS 2 A SLN 23.5 - 54.6 A4F176A Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi- fische Dimensionszeichnung zu nehmen, die auf Anfrage verfügbar ist.
Seite 76
Via Valletta, 5 - 30010 Cantarana di Cona, (VE) Italy - T. +39 0426 921111 - F. +39 0426 302222 www.blueboxcooling.com - info@bluebox.it Blue Box Group S.r.l. a socio unico - P.IVA 02481290282 Den Leitung und Koordinierung seitens dem Unternehmen Investment Latour Schweden unterstehende Gesellschaft...