Seite 1
ERSATZ-UHRENARMBÄNDER · 01/2016 · Art.-Nr.: 10-LD4226-1-10 ERSATZ- BRACELETS DE UHRENARMBÄNDER RECHANGE POUR Bedienungs- und Sicherheitshinweise MONTRE Utilisation et avertissements de sécurité Bedienungs- und Sicherheitshinweise ......- 1 - CINTURINI DI RICAMBIO REPLACEMENT WATCH Utilisation et avertissements de sécurité ........ - 8 -...
Bedienungs- und ERSATZ-UHRENARMBÄNDER Sicherheitshinweise Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbänder. Sie haben sich Inhaltsverzeichnis damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Dokument ist Bestandteil der Armbänder. Es enthält wichtige Hinweise für die Garantie und den Service. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Inhaltsverzeichnis....................
Hinweis zur Vermeidung von Kratzern an Band 1. Drücken Sie den Federsteg am Verschluss mit der spitzen Seite des und Uhr mitgelieferten Werkzeuges zusammen und verschieben Sie den Verschluss Legen Sie Ihre Uhr bzw. das Band auf eine weiche Oberfläche. So auf die gewünschte Länge.
Garantie der digi-tech gmbh privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und Sie erhalten auf diese Armbänder 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung von Mängeln dieser Armbänder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
BRACELETS DE RECHANGE POUR Conseils d'utilisation pour éviter les éraflures Posez votre montre ou un des bracelets sur une surface molle. Vous éviterez MONTRE ainsi de les érafler lors d'un changement de bracelet ou en raccourcissant celui-ci. Introduction Changement de bracelet Toutes nos félicitations pour l’achat de vos nouveaux bracelets de montre.
Seite 7
1. Comprimez la barrette ŕ ressort de la boucle en appuyant avec Prestation de garantie de digi-tech gmbh l'extrémité pointue de l'outil pour la faire sortir et déplacez la boucle pour Vous disposez d’une garantie de 3 ans valable à partir de la date d’achat obtenir la longueur voulue.
IAN 273986 Vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et beaucoup d’autres manuels d’utilisation ainsi que des vidéos produits et Art.-Nr.: 10-LD4226-1-10 logiciels sur ce site internet : www.lidl-service.com Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut.
Istruzioni per l’uso e per la CINTURINI DI RICAMBIO PER OROLOGI DA sicurezza POLSO Introduzione Contenuto Congratulazioni per aver acquistato i vostri nuovi cinturini. Avete scelto un Contenuto ......................- 15 - prodotto di alta qualità. Questo documento è parte integrante dei cinturini. Contiene importanti indicazioni relative alla garanzia e servizio di Introduzione ....................- 16 - assistenza.
Consigli per evitare di graffiare il cinturino o 1. Comprimete l'ansa a molla in corrispondenza della chiusura con l'estremitŕ appuntita dell' accessorio in dotazione e spostate la chiusura alla l'orologio lunghezza desiderata. Lasciate che l'ansa a molla torni in posizione nel Collocate il vostro orologio e/o cinturino su una superficie morbida in foro desiderato.
Garanzia della digi-tech gmbh solamente in ambienti domestici e non all’uso industriale. In caso di uso inappropriato o della forza e di interventi non effettuati dalla nostra filiale Questi cinturini prevedono una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. di servizio di assistenza autorizzata, decade la garanzia.
Seite 12
Changing the watch band ................- 24 - Shortening metal bands (1. + 2.) ..............- 24 - IAN 273986 Shortening flexible metal bands (3.) ............- 25 - Art.-Nr.: 10-LD4226-1-10 Disposal of the watch strap .................- 25 - Cleaning instructions ..................- 25 - Fornitore digi-tech gmbh warranty ................- 25 -...
REPLACEMENT WATCH STRAPS Changing the watch band Use the forked end of the included tool to compress the spring bar far enough so that the band can be Introduction removed. Please note that the spring bar can easily Congratulations on the purchase of your new watch straps. You have jump from the band and get lost.
necessary). Use this technique to remove the desired amount of links. covered by the warranty, you will receive the repaired watch straps or new Reconnect the band parts and insert the bar in the opposite direction of the watch straps. Repair or replacement does not cause the warranty period to arrows.
Seite 15
Email: support@inter-quartz.de Telephone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 IAN 273986 Art.-Nr.: 10-LD4226-1-10 digi-tech gmbh Valterweg 27A Supplier D-65817 Eppstein Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above).