Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: 104026-14-01/104026-14-02/104026-14-03/104026-14-04
Version: 10/2014
IAN 104026
104026-14_CB1_02.indb 1-2
WANDUHR
WANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HORLOGE MURALE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
OROLOGIO DA PARETE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
WANDKLOK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 104026
1
9/2/14 1:16 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auriol 104026-14-02
Inhaltszusammenfassung für Auriol 104026-14-02
- Seite 1 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité OWIM GmbH & Co. KG OROLOGIO DA PARETE Stiftsbergstraße 1 Indicazioni per l’uso e per la sicurezza D-74167 Neckarsulm WANDKLOK Model No.: 104026-14-01/104026-14-02/104026-14-03/104026-14-04 Bedienings- en veiligheidsinstructies Version: 10/2014 IAN 104026 IAN 104026 104026-14_CB1_02.indb 1-2 9/2/14 1:16 PM...
- Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 104026-14_CB1_02.indb 3 9/2/14 1:16 PM...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
WANDUHR § Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeignet. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. § Teilebeschreibung Aufhängevorrichtung Kunststoffkappe Kleines Drehrad Batteriefach § Technische Daten Batterietyp: 1 x 1,5 V Sicherheit WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. -
Seite 4: Sicherheitshinweise Für Batterien
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 5: Gefahr Der Sachbeschädigung
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf die Batterie einwirken können, z. B. auf Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht. Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden ist, aus dem Gerät. Gefahr der Sachbeschädigung Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden! ... - Seite 6 § Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
-
Seite 7: Utilisation Conforme
HORLOGE MURALE § Utilisation conforme L’appareil est uniquement adapté pour fonctionner dans des locaux fermés à température ambiante normale. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale. § Description des pièces Trou d’accrochage Bouchon à vis en plastique Petite couronne Boîtier à... -
Seite 8: Consignes De Sécurité Relatives À La Batterie
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. -
Seite 9: Risque De Dommages Matériels
Évitez les conditions et températures extrêmes qui peuvent avoir un impact sur les piles, p. ex. radiateurs, lumière directe du soleil. Retirez la batterie de l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période prolongée. Risque de dommages matériels Utilisez uniquement le type de batterie recommandé... -
Seite 10: Traitement Des Déchets
§ Traitement des déchets L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. - Seite 11 OROLOGIO DA PARETE § Utilizzo secondo la destinazione d’uso L’apparecchio è adatto solamente per un utilizzo in ambienti chiusi e in presenza di una normale temperatura ambiente. L’apparecchio non è destinato all’utilizzo commerciale. § Descrizione dei componenti Supporto Tappo a vite in plastica Rotella Vano portabatterie §...
- Seite 12 Quest’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio.
-
Seite 13: Messa In Funzione
Evitare condizioni e temperature estreme come, ad esempio, termosifoni, luce diretta del sole e così via, che potrebbero danneggiare la batteria. In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere la batteria dal dispositivo. Rischio di danni alle cose Utilizzare solo il tipo di batterie consigliato! ... - Seite 14 § Smaltimento La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati. Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall‘amministrazione comunale e cittadina. Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei rifiuti domestici bensì...
-
Seite 15: Doelmatig Gebruik
WANDKLOK § Doelmatig gebruik Het apparaat is alléén geschikt voor gebruik in gesloten vertrekken bij normale kamertemperatuur. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. § Onderdelen Ophanginrichting Kunststof schroefdop Draaiwieltje Batterijvakje § Technische gegevens Batterijtype:1 x 1,5 V Veiligheid Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. - Seite 16 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/ of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen.
-
Seite 17: Reiniging En Onderhoud
Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die een negatieve invloed op de batterijen hebben, bijv.verwarmingstoestellen, direct zonlicht. Haal de batterijen uit het apparaat wanneer u deze gedurende een lange periode niet zult gebruiken. Risico op schade aan eigendommen Gebruik alleen het aanbevolen batterijtype! ... - Seite 18 § Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op milieu- bescherming niet bij het huisvuil, maar verwijder het deskundig.
- Seite 19 104026-14-01 104026-14-02 104026-14-03 104026-14-04 104026-14_CB1_02.indb 19 9/2/14 1:16 PM...
- Seite 20 104026-14_CB1_02.indb 20 9/2/14 1:16 PM...