Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol 103711-14-01 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Uhren
  5. 103711-14-01
  6. Bedienungsanleitung

Auriol 103711-14-01 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 103711-14-01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: 103711-14-01/103711-14-02/
103711-14-03/103711-14-04/103711-14-05/
103711-14-06/103711-14-07/103711-14-08/
103711-14-09/103711-14-10/103711-14-11/
103711-14-12/103711-14-13/103711-14-14/
103711-14-15/103711-14-16/103711-14-17/
103711-14-18/103711-14-19/103711-14-20
Version: 10/2014
IAN 103711
103711_15_Auriol_HR_BG_GR_CY_01.indb 1-2
WRISTWATCH
Operation and Safety Notes
RUČNI SAT
Opslužne i sigurnosne upute
CEAS DE MÂNĂ
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
РЪЧЕН ЧАСОВНИК
Инструкции за обслужване
и безопасност
ΡΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
7
IAN 103711
9/2/14 18:28

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol 103711-14-01

Inhaltszusammenfassung für Auriol 103711-14-01

  • Seite 1 RUČNI SAT Opslužne i sigurnosne upute CEAS DE MÂNĂ OWIM GmbH & Co. KG Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm РЪЧЕН ЧАСОВНИК Model No.: 103711-14-01/103711-14-02/ Инструкции за обслужване 103711-14-03/103711-14-04/103711-14-05/ и безопасност 103711-14-06/103711-14-07/103711-14-08/ 103711-14-09/103711-14-10/103711-14-11/ ΡΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΣ 103711-14-12/103711-14-13/103711-14-14/ Υποδείξεις...
  • Seite 2 GB/CY Page Stranica Pagina Страница GR/CY Σελίδα DE/AT/CH Seite _15_Auriol_HR_BG_GR_CY_01.indb 3 9/2/14...
  • Seite 3 103711-14-01-03/ 05-07/09/12 _15_Auriol_HR_BG_GR_CY_01.indb 3 9/2/14...
  • Seite 4 103711-14-04/ 08/10-11/13-20 _15_Auriol_HR_BG_GR_CY_01.indb 4 9/2/14...
  • Seite 5 _15_Auriol_HR_BG_GR_CY_01.indb 5 9/2/14...

  • Seite 6: Preparations For Use

    Minute hand Crown Second hand Hour hand 1st position Bezel (rotating outer ring) (103711-14-01-03/05-07/09/12) § Setting the time 1. To set the time, pull the crown to the 1st position 2. Turn the crown to set the hour and minute hands 3.
  • Seite 7 It should be checked annually and particularly before subjecting it to special conditions, as the function of the inbuilt sealing elements diminishes with daily use. § Timing (103711-14-01-03/ 05-07/09/12) The bezel is used to indicate a period of time (e.g. jogging time).

  • Seite 8: Cleaning And Maintenance

    § Cleaning and maintenance Clean the product on the outside   only with a soft, dry cloth. § Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.
  • Seite 9 Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries and / or the device to the available collection points. Environmental damage through incorrect disposal of the batteries! Batteries must not be disposed off with domestic waste.
  • Seite 10 § WARRANTY The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
  • Seite 11 The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts. The warranty further excludes a reduction in water tightness.

  • Seite 12: Izmjena Baterije

    § Pokazivanje Pokazivač minuta Kruna Pokazivač sekundi Pokazivač sati Pozicija 1 Lineta (okretni vanjski prsten) (103711-14-01-03/05-07/09/12) § Namještanje vremena 1. Za namještanje vremena izvucite krunu sve do pozicije 1 2. Namjestite sate i minute vrtnjom krune 3. Nakon što ste ponovno pritisnuli krunu u normalni položaj, pokazivač...
  • Seite 13 Istu je potrebno godišnje i posebno prije iznimnog opterećenja provjeriti, jer ugrađeni elementi brtvila gube svoju funkciju u svakodnevnoj uporabi. Označavanje vremena § (103711-14-01-03/ 05-07/09/12) Lineta je predviđena za označavanje vremenskog razdoblja (npr. vremensko razdoblje trčanja). Proteklo vrijeme može se jednostavno očitati pomoću linete.

  • Seite 14: Čišćenje I Njega

    § Čišćenje i njega Čistite proizvod isključivo izvana sa   mekom, suhom krpom. § Zbrinjavanje otpada Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog materijala, kojeg možete odložiti preko lokalnih reciklažnih mjesta. O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se informirati pri vašem općinskom ili gradskom komunalnom uredu.
  • Seite 15 Oštećene ili istrošene baterije potrebno je sukladno smjernici 2006 / 66 / EC predati sustavu reciklaže. Vratite baterije i / ili uređaj preko ponuđenih sabirnih ustanova. Ugrožavanje okoliša kroz pogrešno uklanjanje baterija! Baterije se ne smije uklanjati zajedno s kućnim otpadom. Iste mogu sadržavati otrovne teške metale i obvezno ih je uklanjati sukladno odredbama za poseban otpad.
  • Seite 16 § JAMSTVO Uređaj se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.
  • Seite 17 Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

  • Seite 18: Schimbarea Bateriei

    într-un magazin specializat. § Afişaj Afişaj minute Coroană Afişaj secunde Afişaj ore Poziţie 1 Lunetă (inel exterior rotativ) (103711-14-01-03/05-07/09/12) § Reglarea timpului 1. Pentru reglarea orei trageţi coroana afară până la poziţia 1 2. Prin rotirea coroanei reglaţi orele şi minutele 3.
  • Seite 19 Trebuie verificată anual şi în special înaintea solicitărilor deosebite, deoarece funcţiile elementelor de etanşare integrate se uzează în folosirea zilnică. § Marcarea timpului (103711-14-01-03/ 05-07/09/12) Luneta este prevăzută pentru marcarea timpului (de ex.: durata de jogging). Cu ajutorul lunetei se poate citi simplu perioada de timp scursă.

  • Seite 20: Curăţare Şi Întreţinere

    § Curăţare şi întreţinere Curăţaţi produsul numai în exterior   cu o lavetă moale şi uscată. § Înlăturare Ambalajul este din materiale ecologice, care pot fi înlăturate în punctele locale de reciclare. Posibilităţi de înlăturare ale produsului dvs. le puteţi afla în localitatea dvs. sau la administraţia locală.
  • Seite 21 Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform Directivei 2006 / 66 / CE. Înapoiaţi bateriile şi / sau aparatul prin intermediul punctelor de colectare indicate. Dăunarea mediului înconjurător prin înlăturarea necorespunzătoare a bateriilor! Bateriile nu au voie să fie aruncate în gunoiul menajer.
  • Seite 22 § GARANŢE Aparatul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui aparat aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul aparatului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.
  • Seite 23 Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură şi care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

  • Seite 24: Смяна На Батерията

    Стрелка за минутите Коронка Стрелка за секундите Стрелка за часовете Позиция 1 Люнет (въртящ се външен пръстен) (103711-14-01-03/05-07/09/12) § Настройка на времето 1. За да настроите времето, издърпайте коронката до поз. 1 2. Чрез завъртане на коронката настройте часовете и минутите...
  • Seite 25 особено преди неспецифични натоварвания, защото функцията на вградените уплътнителни елементи отслабва при обичайната ежедневна употреба. § Маркиране на времето (103711-14-01-03/ 05-07/09/12) Люнетът служи за маркиране на определен период от време (например времето на джогинг). Посредством люнета изминалото време се отчита...

  • Seite 26: Почистване И Поддръжка

    § Почистване и поддръжка Почиствайте продукта само отвън   с мека, суха кърпа. § Изхвърляне Опаковката е изработена от екологични материали, които можете да изхвърлите чрез пунктовете за рециклиране на място. За възможностите за изхвърляне на изхабения продукт се информирайте от...
  • Seite 27 В интерес на опазването на околната среда, когато се изхаби, не изхвърляйте вашия продукт в битовите отпадъци, а го изхвърлете надлежно. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от вашата компетентна управа. Дефектните или изтощени батерии трябва...
  • Seite 28 § ГАРАНЦИЯ Уредът е произведен по строги правила за качество с необходимото внимание и е тестван добросъвестно преди доставката му. В случай на неизправност на този продукт Вие имате законни права пред продавача. Тези законни права не се ограничават от представената по-долу гаранция. За...
  • Seite 29 Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Тази гаранция не се разпростира върху части на продукта, които са изложени на нормално износване и поради това се разглеждат като бързо износващи се части (напр. батерии) или върху повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни...

  • Seite 30: Αλλαγή Μπαταρίας

    Δείκτης λεπτών κορώνα Δείκτης δευτερολέπτων Δείκτης ωρών Θέση 1 Δίσκος παρακολούθησης (περιστρεφόμενος δακτύλιος) (103711-14-01-03/05-07/09/12) § Ρυθμιση ωρας 1. Για να ρυθμίσετε την ώρα τραβάτε την κορόνα προς τα έξω έως τη θέση 1 2. Περιστρέφοντας την κορόνα ρυθμίζετε ώρες και λεπτά...
  • Seite 31 από μεγάλες καταπονήσεις, διότι η λειτουργία των ενσωματωμένων στεγανοποιητικών στοιχείων μειώνεται και επηρεάζεται από την καθημερινή χρήση. § Σήμανση χρόνου (103711-14-01-03/ 05-07/09/12) Η οπή προορίζεται για τη σημείωση χρονικού διαστήματος (π.χ. χρόνος τζόκινγκ). Με τη βοήθεια της οπής μπορείτε να διαβάσετε εύκολα το χρόνο...

  • Seite 32: Καθάρισμα Και Συντήρηση

    § Καθάρισμα και συντήρηση Καθαρίζετε το προϊόν μόνο εξωτερικά   με ένα στεγνό, απαλό πανί. § Απόρριψη Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον που μπορείτε να τα πετάξετε στους τοπικούς χώρους ανακύκλωσης. Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να πληροφορηθείτε...
  • Seite 33 Ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την Οδηγία 2006 / 66 / EC. Επιστρέφετε τις μπαταρίες ή / και τη συσκευή στις προσφερόμενες υπηρεσίες συλλογής. Περιβαλλοντικές βλάβες λόγω εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών! Απαγορεύεται η απόρριψη μπαταριών στα οικιακά απορρίμματα. Ίσως περιέχουν...
  • Seite 34 § Εγγύηση Η συσκευή κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω. Αγαπητέ...
  • Seite 35 βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών. Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή...

  • Seite 36: Batterie Wechseln

    Wechseln der Batterie an ein Fachgeschäft. § Anzeige Minutenzeiger Krone Sekundenzeiger Stundenzeiger Position 1 Lünette (drehbarer Außenring) (103711-14-01-03/05-07/09/12) § Zeit einstellen 1. Einstellen der Uhrzeit: ziehen Sie die Krone bis Position 1 heraus. 2. Durch Drehen der Krone Stunden und Minuten einstellen.

  • Seite 37: Wasserdichtigkeit

    Belastungen geprüft werden, da die eingebauten Dichtelemente in ihrer Funktion und im alltäglichen Gebrauch nachlassen. § Zeit markieren (103711-14-01-03/ 05-07/09/12) Die Lünette ist dafür vorgesehen, eine Zeitspanne zu markieren (z. B. Joggingzeit). Anhand der Lünette lässt sich die abgelaufene Zeit einfach ablesen.

  • Seite 38: Reinigung Und Pflege

    § Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur   äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch. § Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
  • Seite 39 Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.
  • Seite 40 § GARANTIE Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegenden Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 41 Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls das Nachlassen der Wasserdichtheit.

Diese Anleitung auch für:

103711-14-02103711-14-03103711-14-05103711-14-04103711-14-08103711-14-09 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis