Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol 101506 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Uhren
  5. 101506
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Auriol 101506 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Auriol 101506 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WRISTWATCH
WRISTWATCH
Operation and Safety Notes
ROCNA URA
Navodila za upravljanje in varnostna
opozorila
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 101506
101506_HU_SI_CZ_SK.indd 1
KARÓRA
Kezelési és biztonsági utalások
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
8/6/2014 3:40:05 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol 101506

Inhaltszusammenfassung für Auriol 101506

  • Seite 1 Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások ROCNA URA NÁRAMKOVÉ HODINKY Navodila za upravljanje in varnostna Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny opozorila NÁRAMKOVÉ HODINKY ARMBANDUHR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 101506 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 1 8/6/2014 3:40:05 PM...
  • Seite 2 Operation and Safety Notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal 12 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 18 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 25 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 31 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 2 8/6/2014 3:40:05 PM...
  • Seite 3 101506-14-01 101506-14-02 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 3 8/6/2014 3:40:05 PM...
  • Seite 4 101506-14-03 101506-14-04 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 4 8/6/2014 3:40:05 PM...
  • Seite 5 101506-14-05 101506-14-01 / 101506-14-02 / 101506-14-04 / 101506-14-05 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 5 8/6/2014 3:40:06 PM...

  • Seite 6: Preparations For Use

    WRISTWATCH Preparations for use Changing the battery Note: Have batteries changed in a specialist shop. Display Minute hand Crown Second hand Hour hand 1st position 2nd position Date display Bezel (rotating outer ring) Setting the time and date 1. To set the time, pull the crown out to the 2nd position 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 6 8/6/2014 3:40:06 PM...
  • Seite 7 Exchanging the watch strap (101506-14-01 / 101506-14-02 / 101506-14-04 / 101506-14-05) Note: The wach strap can be exchanged. Push the pin downwards in direction of the arrow (see fig. G) and 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 7...

  • Seite 8: Cleaning And Maintenance

    Exchange the strap and proceed in reverse order to install the new strap. Timing (101506-14-02) The bezel is used to indicate a period of time (e.g. jogging time). The amount of time elapsed can be read easily from the bezel.
  • Seite 9 Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste.
  • Seite 10 Batteries must not be disposed off with domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols of the heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries at a local collection point.
  • Seite 11 been damaged or improperly used or maintained. The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts. The warranty further excludes a reduction in water tightness.

  • Seite 12: Előkészületek Használat Előtt

    KARÓRA Előkészületek használat előtt Elemcsere Megjegyzés: Az elemcserét végeztesse el egy szaküzletben. Jelzés Percmutató Korona Másodpercmutató Óramutató 1. helyzet 2. helyzet Dátumjelzés Lünetta (forgatható külső gyűrű) Az időpont és a dátum beállítása 1. A pontos idő beállításához húzza ki a koronát a 2.
  • Seite 13 Az óraszíj cseréje(101506-14-01 / 101506-14-02 / 101506-14-04 / 101506-14-05) Megjegyzés: Az óraszíj cserélhető. Tolja a pöcköt lefelé, a nyíl irányába (G ábra), és csatolja le a szíjat 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 13...

  • Seite 14: Tisztítás És Ápolás

    A lünetta segítségével az eltelt idő egyszerűen leolvasható. Az időmérés kezdetének a megjelöléséhez forgassa el a lünettát az óramutató járásával ellentétes irányba. Szegmensek eltávolítása (101506-14-02 / 101506-14-05) Utalás: Azok a szegmensek, amelyeket el lehet távolítani, nyílakkal vannak megjelölve. Azok nyílakkal vannak egymással összekötve.
  • Seite 15 Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyeken tud leadni. A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál. A kiszolgált terméket a környezetvédelem érdekében ne dobja a háztartási hulladékba, hanem gondoskodjon a szakszerű hulladékkezelésről. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.
  • Seite 16 Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelöést ígénylő hulladékoknak számítanak. A nehézfémek szimbólumai a következők: Cd = kádmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy községi gyűjtőhelyre. GARANCIA A készüléket szigorú...
  • Seite 17 ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl.

  • Seite 18: Priprava Za Uporabo

    ROČNA URA Priprava za uporabo Zamenjava baterije Opomba: Baterije zamenjajte v specializirani trgovini. Prikaz Minutni kazalec Kronica Sekundni kazalec Urni kazalec Pozicija 1 Pozicija 2 Prikaz datuma Luneta (vrtljiv zunanji obroček) Nastavljanje časa in datuma 1. Za nastavljanje časa kronico potegnite ven do položaja 2 18 SI 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 18...
  • Seite 19 Vsako leto in še posebej pred posebnimi obremenitvami jo je potrebno testirati, ker lahko delovanje vgrajenih tesnilnih elementov v vsakodnevni uporabi popusti . Zamenjava paščka za uro (101506-14-01 / 101506-14-02 / 101506-14-04 / 101506-14-05) Opomba: Pašček za uro se lahko zamenja.

  • Seite 20: Čiščenje In Nega

    Luneto zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, da označite začetek merjenja časa. Odvzemanje segmentov (101506-14-02 / 101506-14-05) Opozorilo: Segmenti, ki se jih lahko odstrani, so označeni s puščico. Med seboj so združeni z zatiči. Le-te se lahko potisne ven v smeri puščice.
  • Seite 21 Odstranitev Embalaža je sestavljena iz okolju prijaznih materialov, ki jih lahko reciklirate preko krajevnih otokov za recikliranje. O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi. Ko je vaš izdelek odslužil, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med hišne odpadke, temveč...
  • Seite 22 strupene težke kovine in so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu. 22 SI 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 22 8/6/2014 3:40:08 PM...

  • Seite 23: Garancijski List

    OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 D-74167 Neckarsulm Deutschland Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo OWIM GmbH & Co. KG da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
  • Seite 24 navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 7.

  • Seite 25: Výměna Baterie

    NÁRAMKOVÉ HODINKY Příprava k použití Výměna baterie Poznámka: Nechte si baterie vyměnit ve specializovaném obchodě. Zobrazení Minutová ručička Korunka Vteřinová ručička Hodinová ručička Poloha 1 Poloha 2 Zobrazení data Luneta (otočný vnější prstenec) Nastavení času a data 1. K nastavení hodinového času vytáhněte korunku do pol.
  • Seite 26 Výměna řemínku na hodinky (101506-14-01 / 101506-14-02 / 101506-14-04 / 101506-14-05) Poznámka: Řemínek na hodinky může být vyměněn. Zatlačte kolík směrem dolů ve směru šipky (viz obr. G) a oddělte 26 CZ 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 26...

  • Seite 27: Čistění A Ošetřování

    Pomocí lunety lze uplynulý čas snadno odečíst. K označení počátku měření času otáčejte lunetou proti směru pohybu hodinových ručiček. Odejmutí segmentů (101506-14-02 / 101506-14-05) Upozornění: Segmenty, které lze odejmout, jsou označeny šipkou Jsou spolu spojeny kolíky. Tyto lze ve směru šipky vysunout.

  • Seite 28: Likvidace Do Odpadu

    Likvidace do odpadu Balení je vyrobeno z ekologických materiálů, které můžete odstranit do odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu. Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy. Neodhazujte použitý výrobek, v zájmu ochrany životního prostředí, do domácího odpadu.
  • Seite 29 Baterie se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny. ZÁRUKA Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní...
  • Seite 30 Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Ze záruky je rovněž vyloučeno snížení vodotěsnosti. Vodotěsnost není trvalou vlastností...

  • Seite 31: Príprava Na Použitie

    NÁRAMKOVÉ HODINKY Príprava na použitie Výmena batérie Poznámka: Batérie dajte vymeniť v odbornom obchode. Zobrazenie Minútová ručička Korunka Sekundová ručička Hodinová ručička Poloha 1 Poloha 2 Zobrazenie dátumu Luneta (otočný vonkajší krúžok) Nastavenie času a dátumu 1. Pre nastavenie času vytiahnite korunku do pol.
  • Seite 32 žiadna trvalá vlastnosť. V ročnom intervale a predovšetkým pred mimoriadnym zaťažením by sme mali nechať tieto hodinky skontrolovať, pretože funkčnosť zabudovaných tesniacich prvkov môže pri ich dennom používaní klesať. Výmena remienka hodiniek (101506-14-01 / 101506-14-02 / 101506-14-04 / 101506-14-05) Poznámka: Remienok hodiniek je vymeniteľný. 32 SK 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 32...

  • Seite 33: Čistenie A Údržba

    Pomocou lunety sa dá jednoducho odčítať uplynutý čas. Otočte lunetu proti smeru hodinových ručičiek, aby ste označili začiatok merania času. Vybratie segmentov (101506-14-02 / 101506-14-05) Upozornenie: Segmenty, ktoré sa dajú vybrať, sú označené šípkou. Navzájom sú spojené kolíkmi. Kolíky sa dajú vysunúť v smere šípky.
  • Seite 34 Likvidácia Obal pozostáva z ekologicky nezávadných materiálov, ktoré môžete vhadzovať do recyklačných kontajnerov. Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta. Keď produkt doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho nelikvidujte spolu s domácim odpadom, ale zabezpečte, aby bol produkt zlikvidovaný...
  • Seite 35 Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Spotrebované batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni. ZÁRUKA Tento prístroj bol dôkladne vyrobený...
  • Seite 36 bezplatne opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol prístroj poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné...

  • Seite 37: Batterie Wechseln

    ARMBANDUHR Inbetriebnahme Batterie wechseln Hinweis: Wenden Sie sich zum Wechseln der Batterie an ein Fachgeschäft. Anzeige Minutenzeiger Krone Sekundenzeiger Stundenzeiger Position 1 Position 2 Datumanzeige Lünette (drehbarer Außenring) DE/AT/CH 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 37 8/6/2014 3:40:09 PM...

  • Seite 38: Zeit Und Datum Einstellen

    4. Zum Einstellen des Datums ziehen Sie die Krone bis Pos. 1 heraus. Drehen Sie die Krone bis das gewünschte Datum eingestellt ist. (101506-14-02, 101506-14-04, 101506-14-05) Wasserdichtigkeit Diese Uhr ist wasserdicht bis 3 bar (Englisch: 3 bar water resistant) gemäß DIN 8310. Abbildung F zeigt die zulässigen Anwendungsbereiche.

  • Seite 39: Zeit Markieren

    Austausch des Uhrenarmbands (101506-14-01 / 101506-14-02 / 101506-14-04 / 101506-14-05) Hinweis: Das Uhrenarmband kann ausgetauscht werden. Drücken Sie den Stift in Pfeilrichtung nach unten (siehe Abb. G) und trennen Sie das Armband von der Uhr. Tauschen Sie das Uhrenarmband aus und gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor um das neue Uhrenarmband einzusetzen.

  • Seite 40: Reinigung Und Pflege

    Segmente entnehmen (101506-14-02 / 101506-14-05) Hinweis: Die Segmente, die entfernt werden können, sind mit einem Pfeil markiert. Sie sind mit Stiften miteinander verbunden. Diese können in Pfeilrichtung herausgeschoben werden. Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.
  • Seite 41 Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus gedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden.
  • Seite 42 GARANTIE Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
  • Seite 43 ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls das Nachlassen der Wasserdichtheit. Der Zustand der Wasserdichtheit ist keine bleibende Eigenschaft und sollte daher regelmäßig gewartet werden.
  • Seite 44 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: 101506-14-01 /101506-14-02 / 101506-14-03 / 101506-14-04 / 101506-14-05 Version: 08/2014 IAN 101506 101506_HU_SI_CZ_SK.indd 44 8/6/2014 3:40:10 PM...

Diese Anleitung auch für:

101506-14-02101506-14-03101506-14-04101506-14-05101506-14-01

Inhaltsverzeichnis