Der Quickstart erläutert beispielhaft die Montage und Inbetriebnahme Folge sein. des Gerätes. VORSICHT! Die ausführliche Beschreibung des Gerätes finden Sie in der Bedie- nungsanleitung für den Typ 8681 Warnt vor einer möglichen Gefährdung! • Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen Die Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: zur Folge haben.
Typ 8681 BestimmungsgemäßeVerwendung BESTIMMUNGSGEMÄSSE 2.1. Beschränkungen VERWENDUNG Beachten Sie bei der Ausfuhr des Systems/Gerätes gegebenenfalls bestehende Beschränkungen. Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Steuerkopfes Typ 8681 können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen. • Der Steuerkopf ist konzipiert für den Einsatz als Ansteuerung pneumatisch betätigter Prozessventile und / oder für die Erfassung von deren Schaltzuständen.
Typ 8681 GrundlegendeSicherheitshinweise GRUNDLEGENDE WARNUNG! SICHERHEITSHINWEISE Gefahr durch elektrische Spannung! Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine • Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschal- • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung ten und vor Wiedereinschalten sichern! der Geräte auftreten können.
Gehäuseteile und Schrauben nicht lackieren. Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße • Den sicher geschlossenen Steuerkopf nur mit materialverträglichen Gebrauch des Steuerkopfes Typ 8681 unter Beachtung der spezifi- Reinigungsmitteln reinigen und gründlich mit klarem Wasser zierten Einsatzbedingungen.
Typ 8681 AufbauundFunktion AUFBAU UND FUNKTION 5.2. Aufbau Der Steuerkopf Typ 8681 ist konzipiert für den Einsatz als Ansteuerung Wegmesssystem mit LED‘s pneumatisch betätigter Prozessventile und / oder für die Erfassung von deren Schaltzuständen. Elektronikmodul Drosselschrauben Zur Erfassung der Prozessventilschaltstellungen und deren Rück-...
6.4. Mechanische Daten Maße: siehe Datenblatt 6.1. Konformität Gehäusematerial: außen: PA, PC, PPO, VA Der Steuerkopf Typ 8681 ist konform zu den EG-Richtlinien entspre- innen: ABS, PA, PMMA chend der EG-Konformitätserklärung. Dichtungsmaterial: außen: CR, EPDM 6.2. Normen innen: EPDM, FKM, NBR Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit den EG-Richt-...
Typ 8681 Montage/Installation Anschlüsse: MONTAGE / INSTALLATION Zu- und Abluftanschluss G1/4 Arbeitsanschlüsse G1/8 7.1. Sicherheitshinweise 6.6. Daten Wegmesssystem GEFAHR! Hubbereich: 0 ... 80 mm Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! ≤ 0,1 mm Auflösung: • Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten Gesamtfehler: ± 0,5 mm (bei Verwendung eines und Leitungen entlüften.
Typ 8681 Montage/Installation 7.2. Montage Verplombungs- Zur Montage des Steuerkopfes Typ 8681 an ein Prozessventil nasen benötigen Sie einen prozessventilspezifischen Aufnahmeflansch als am Gehäuse Adapter. Der Aufnahmeflansch muss der Bauform des Prozessventiles angepasst sein. → Die Kolbenstange mit Target auf die Prozessventilspindel montieren.
Typ 8681 24VDC-Ausführung 7.4. Öffnen/Schließen des Gehäuses 24 V DC - AUSFÜHRUNG Öffnen: 8.1. Anschlussmöglichkeiten → Verplombung lösen, falls Gehäuse gesichert. → Kunststoffhaube durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (bis Anschlag, ca. 1,5 cm) öffnen. Schließen: → Kunststoffhaube so auf das Unterteil aufsetzen, dass die inneren „Nasen“ über den Befestigungsnuten liegen und die äußeren Verplombungsnasen fast übereinander liegen.
Typ 8681 24VDC-Ausführung Magnetventile: 8.3. Elektrische Installation (24 V DC) Max. Schaltleistung max. 0,9 W (je Magnetventil) GEFAHR! Typ. Dauerleistung 0,6 W (je Magnetventil) Betriebsart: Dauerbetrieb (100 % ED) Explosionsgefahr in Ex-Atmosphäre (Ex-Atmosphäre nur im Störfall, da Zone 2)! Zentrale Anzeige der Schaltzustände: 42 mA bei Spannungsversorgung 24 V DC • Öffnen der Haube bzw. des Gehäuses unter Ex-Atmosphäre ist je dargestellter Leuchtanzeige nur im spannungslosen Zustand zulässig!
Seite 39
Typ 8681 24VDC-Ausführung Klemmleiste 2 Belegung Teach-In- Service- Tasten T1-3 Schnittstelle 24 V Spannungsversorg. 24 V DC für externen Initiator S4 IN Eingang externer Initiator DIP-Schalter zur Anschluss Farbcodierung GND externer Initiator mit Status-LED der LED‘s für Magnetventil → Gehäuse schließen →...
Typ 8681 AS-I-Ausführung Ein externer Initiator kann über die 3-fach-Klemmleiste 2 ange- AS-I - AUSFÜHRUNG schlossen werden (siehe „Bild 4“ bzw. siehe Bedienungsanleitung, 9.1. Anschlussmöglichkeiten Kapitel „Anschluss eines Externen Initiators“). Ein- und Ausgangssignale zur übergeordneten Steuerung (SPS): Pin 3 - S1 out...
Typ 8681 AS-I-Ausführung 9.4. Elektrische Daten Zentrale Anzeige der Schaltzustände: Stromaufnahme max. 33 mA bzw. 1 W je dargestellter Spannungsversorgung der Magnetventile (MV): Leuchtanzeige (bei 30,5 V AS-i- Spannung) Einstellung der Spannungsversorgung der Magnetventile über Jumper auf dem AS-Interface-Elektronikmodul. Spannungsversorgung über AS-Interface - Bus: Standard: über AS-i Option: extern max. Stromaufnahme 29,5 ... 31,6 V DC gemäß Spezifikation;...
Typ 8681 DeviceNet-Ausführung 10. DEVICENET - AUSFÜHRUNG Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Installation! • Die Installation darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem 10.1. Anschlussmöglichkeit Werkzeug durchführen! Bei Varianten mit Multipolanschluss sind keine internen Verkabelungs- arbeiten notwendig. Sie benötigen allerdings entsprechend konfek- tionierte bzw. montierte Kabelsätze mit folgenden Pin-Belegungen.
Typ 8681 DeviceNet-Ausführung Eingänge 3 diskrete Rückmeldesignale des Wegmess- Die maximale Stichleitungslänge (Drop Line) beträgt für: systems (Positionen S1 - S3) Baudrate Stichleitung Summe (im Netzwerk) 1 diskretes Rückmeldesignal des externen 156 m Initiators (S4) 78 m 1 analoges Wegsignal in mm Versorgung über DeviceNet-Strang...
Typ 8681 DeviceNet-Ausführung Eingänge (aus Mastersicht) / binäre bzw. analoge Rückmel- WARNUNG! designale: Die Gewinnung der 3 binär zurückgemeldeten Ventilpositionen bzw. Verletzungsgefahr durch Stromschlag! des analogen Wegsignals ist in der Bedienungsanleitung im Kapitel • Vor Eingriffen ins System (außer Teach-In-Vorgang in Nicht-Ex- „Wegmesssystem“ beschrieben. Atmosphäre) die Spannung abschalten, vor Wiedereinschalten sichern! Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestim-...
Typ 8681 DeviceNet-Ausführung Weitere Einstellungen - siehe Bedienungsanleitung, Kap. „Konfigu- Ein externer Initiator kann über die rieren der DeviceNet-Adresse / Baudrate“. 3-fach-Klemmleiste angeschlossen werden - siehe Bedienungsanleitung, 10.8. Konfiguration der Prozessdaten Kap. „Anschluss eines Externen Initiators“. Zur Übertragung von Prozessdaten über eine I/O-Verbin dung stehen 2 statische Input- und 1 statisches Output-Assembly zur Auswahl - Details siehe Bedienungsanleitung, Kapitel „Konfiguration der Prozessdaten“.
Typ 8681 120VAC-Ausführung 11. 120 V AC - AUSFÜHRUNG Output-Assembly Adresse Format des Datenattributs Wert 0: OFF / Wert 1: ON 11.1. Anschlussmöglichkeit Magnetventil 1 ... 3 4, 21, 3 Byte 0: Bit 0: MV1 linker Anschluss: Bit 1: MV2 1 x M16 x 1,5 Kabelverschraubung Bit 2: MV3 für Spannungsversorgung und Signale Bit 3…7: nicht benutzt...
Typ 8681 120VAC-Ausführung Ausgänge/binäre 11.3. Elektrische Installation Rückmeldesignale: S1out - S3out WARNUNG! Bauart: Schließer (NO), L-schaltend, Kurzschlussschutz durch Explosionsgefahr in Ex-Atmosphäre (Zone 2) selbstrückstellende Sicherung • siehe GEFAHR-Hinweis in Kapitel „8.3“ auf Seite 38! schaltbarer Ausgangsstrom: max. 50 mA je Rückmeldesignal Verletzungsgefahr durch Stromschlag (120 V AC)! Ausgangsspannung • Beim Einstellen des Wegmesssystems (Teach-in) keine span- ≥...
Seite 48
Typ 8681 120VAC-Ausführung Klemmleiste 2 Belegung (externer Initiator) Teach-In- Anschluss Tasten T2, mit Status- Spannungsversorgung - Leiter LED für T3, T1 S4 IN Eingang externer Initiator Anschlüsse mit Spannungsversorgung - Nullleiter Status-LED für Service- MV2, 3 → Gehäuse schließen. Schnittstelle → Sicherstellung des IP-Schutzes (Blindstopfen)
Typ 8681 Wegmesssystem → 12. WEGMESSSYSTEM Steuerkopf und Anlage gegebenenfalls zurück in den Normalzu- stand bringen (Schaltstellung, Spannungsversorgung). Der erfassbare Hubbereich beträgt 0 ... 80 mm. → Gehäuse schließen. Für den Abgleich auf den realen Hubbereich sind 3 Teach-In-Tasten vorgesehen.
• Nur ausreichend geschultes Personal darf die Anlage/das Gerät • Lagertemperatur: -20 … +65 °C. in Betrieb nehmen. HINWEIS! → Montage des Steuerkopfs 8681. Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Geräteteile. → Pneumatische und elektrische Installation. • Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen → Einstellen des Wegmesssystems (Teach-In).