bürkert 8640 Bedienungsanleitung
Modulare ventilinsel für pneumatik mit anreihmaß 11 mm
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 8640:
- Bedienungsanleitung (198 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (101 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (55 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bürkert 8640
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8640
- Seite 1 Typ 8640 Modulare Ventilinsel für Pneumatik mit Anreihmaß 11 mm Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Technische Änderungen vorbehalten. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2025 Operating Instructions 2510/15_DEde_00803118 / Original DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Typ 8640 Inhaltsverzeichnis DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ..................... 5 Darstellungsmittel ......................5 1.2 Begriffsdefinitionen ....................... 5 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................ 6 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE................ 7 ALLGEMEINE HINWEISE ...................... 9 4.1 Kontaktadresse ......................9 4.2 Bedienungsanleitungen und Datenblätter ..............9 PRODUKTBESCHREIBUNG ....................10 5.1 Einsatzbereich ......................10 5.2 Allgemeine Beschreibung ................... - Seite 4 Typ 8640 11 INSTALLATION ........................25 11.1 Pneumatische Installation ................... 25 11.2 Anziehdrehmomente Leitungsanschlüsse ..............26 12 INBETRIEBNAHME......................27 13 WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG ..................28 14 DEMONTAGE ........................29 14.1 Demontage des Ventilblocks ..................29 14.2 Demontage der Mehrfachblöcke ................29 14.3 Demontage der Schlauchleitungen ................29 15 TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNG ............... 30...
-
Seite 5: Die Bedienungsanleitung
Typ 8640 Die Bedienungsanleitung DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Geräts. Diese Anleitung am Einsatzort griffbereit aufbewahren. Wichtige Informationen zur Sicherheit! ▶ Diese Anleitung sorgfältig lesen. ▶ Vor allem Sicherheitshinweise, bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzbedingungen beachten. ▶ Personen, die Arbeiten am Gerät ausführen, müssen diese Anleitung lesen und verstehen. Darstellungsmittel GEFAHR! Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr. ▶ Bei Nichtbeachten sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge. WARNUNG! Warnt vor einer möglichen Gefahr. ▶ Bei Nichtbeachten drohen Tod oder schwere Verletzungen. VORSICHT! Warnt vor einer möglichen Gefährdung. -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Typ 8640 Bestimmungsgemäße Verwendung BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Ventilinsel Typ 8640 ist für die Ansteuerung pneumatischer Verbraucher in Automatisierungs systemen konzipiert. Die Ventilinsel darf nur zur Ansteuerung geeigneter pneumatischer Verbraucher eingesetzt werden. ▶ Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen. Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen. ▶ Gerät nicht ungeschützt im Außenbereich einsetzen. ▶ Für den Einsatz die in den Vertragsdokumenten und der Bedienungsanleitung spezifizierten zulässi- gen Daten, Betriebs- und Einsatzbedingungen beachten. Diese sind im Kapitel „6 Technische Daten“ beschrieben. ▶ Gerät nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und Fremd- komponenten einsetzen. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Typ 8640 Grundlegende Sicherheitshinweise GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine bei Montage, Betrieb und Wartung auftretenden Zufälle und Ereignisse. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, auch in Bezug auf das Personal, eingehalten werden. Verletzungsgefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt sowie unkontrollierte Bewegung der Aktoren. ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Aktoren gegen Verstellen sichern. ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage den Druck abschalten. Leitungen entlüften oder entleeren. Verletzungsgefahr durch Stromschlag. ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Spannung abschalten. Gegen Wiedereinschalten sichern. ▶ Geltende Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten. Verbrennungsgefahr/Brandgefahr bei Dauerbetrieb durch heiße Geräteoberfläche. ▶ Gerät von leicht brennbaren Stoffen und Medien fernhalten. ▶ Schutzhandschuhe tragen. - Seite 8 Typ 8640 Grundlegende Sicherheitshinweise ▶ Nach Unterbrechung des Prozesses einen kontrollierten Wiederanlauf sicherstellen. Reihenfolge beachten: 1. Elektrische Versorgung anlegen. 2. Mit Medium beaufschlagen. ▶ Gerät nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung betreiben. ▶ Allgemeine Regeln der Technik einhalten. HINWEIS! Elektrostatisch gefährdete Bauelemente und Baugruppen. Das Gerät enthält elektronische Bauelemente, die gegen elektro s tatische Entladung (ESD) empfindlich reagieren. Berührung mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenständen gefährdet diese Bauelemente. Im schlimmsten Fall werden diese Bauelemente sofort zerstört oder fallen nach der Inbe- triebnahme aus. ▶ Um die Möglichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrostatische Entladung zu minimieren oder zu vermeiden, die Anforderungen nach EN 61340-5-1 einhalten. ▶ Elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungsspannung berühren. 8 | 30...
-
Seite 9: Allgemeine Hinweise
Typ 8640 Allgemeine Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE Kontaktadresse Deutschland Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10-91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10-91 448 E-mail: info@burkert.com International Die Kontaktadressen sind verfügbar unter: country.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter Bedienungsanleitungen und Datenblätter zu den Bürkert-Produkten sind verfügbar unter: country.burkert.com. 9 | 30... -
Seite 10: Produktbeschreibung
Typ 8640 Produktbeschreibung PRODUKTBESCHREIBUNG Einsatzbereich Das Ventilinselsystem Typ 8640 ist für den Einsatz in Industrieumgebung konzipiert. Die Ventile können durch den modularen Aufbau besonders einfach und effizient kombiniert werden. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Spannung abschalten. Gegen Wiedereinschalten sichern. ▶ Geltende Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten. Allgemeine Beschreibung Das Ventilinselsystem Typ 8640 ist durch seinen konsequenten modularen Aufbau bzgl. pneumatischer und elektrischer Schnittstellen zur Lösung vielfältiger und komplexer Steuerungsaufgaben geeignet. Durch Anreihung der Pneumatikmodule mit unterschiedlicher Anzahl von Ventilen sind bis zu 24 Ventilfunktionen auf einer Ventilinsel realisierbar. Die elektrische Anschlusstechnik kann wahlweise über Sammelanschluss (parallele Anschlusstechnik), Multipolschnittstellen oder Einzelverdrahtung erfolgen. Die Ventile erlauben unterschiedliche Einsatzmög- lichkeiten. Gehäuse- und Verbindungsmodule werden aus hochwertigem Kunststoff (Polyamid) gefertigt und sind durch integrierte Rasttechnik einfach zu verbinden bzw. zu lösen. Abb. 1: Beispiel einer Ventilinsel für Pneumatik Typ 8640 10 | 30... -
Seite 11: Aufbau Des Systems
Typ 8640 Produktbeschreibung Aufbau des Systems Die Ventilinsel wird kundenspezifisch konfiguriert. Zur optimalen Anpassung an die Aufgaben steht eine große Auswahl an elektrischen und fluidischen Komponenten zur Verfügung. Elektrisches Abschlussmodul Elektrisches Grundmodul Ventilausgänge Sammelanschlussmodul Multipolanschaltung Ventilausgänge Pneumatisches Abschlussmodul Pneumatisches Grundmodul Pneumatisches Anschlussmodul Ventile Abb. 2: Beispiel einer Konfiguration der Ventilinsel Typ 8640, Anreihmaß 11 mm 11 | 30... -
Seite 12: Beschreibung Der Typschilder
Typ 8640 Produktbeschreibung Beschreibung der Typschilder 5.4.1 Typschild Ventil Abb. 3: Beschreibung Typschild am Beispiel eines Magnetventils Typ 6510 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Wirkungsweise Nennweite CE-Kennzeichnung Schaltstellung Handbetätigung Betriebsspannung Herstellcode Bestellnummer Betriebsdruck 5.4.2 Typschild Ventilinsel 8640 S/N 123456 00123456 W17MA Abb. 4: Beschreibung Typschild Ventilinsel (Beispiel) Pos. -
Seite 13: Technische Daten
Typ 8640 Technische Daten TECHNISCHE DATEN Normen und Richtlinien Das Gerät entspricht den einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der EU. In der jeweils aktuellen Fassung der EU-Konformitätserklärung sind die harmonisierten Normen aufgelistet, welche im Konformitätsbewertungsverfahren angewandt wurden. Betriebsbedingungen HINWEIS! • Die Druckdifferenz zwischen den Anschlüssen 1 und 3/5 muss mindestens 2,5 bar betragen. • Bei Temperaturen unter 0 °C ist der Betrieb nur mit getrockneter Luft zulässig. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Typ 8640 Elektrischer Anschluss ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Einzelverdrahtung 7.1.1 Anschlussvarianten Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Rechteckstecker Rundstecker M8 Litzen 7.1.2 Anschlussbelegung Spannungstoleranz ±10 %. Erwärmen der Spule bei 100 % Einschaltdauer und maximaler Umgebungstemperatur: • im Einzelaufbau auf ca. +105 °C • im Blockaufbau auf ca. +120 °C • HINWEIS! ▶ Angaben auf Typschild zu Spannung und Stromart beachten. ▶ Bei Wechselspannung Gleichrichter vorschalten. Rechteckstecker (JF80) Rundstecker (JF79) 14 | 30... -
Seite 15: Multipolanschaltung Ventilausgänge
Typ 8640 Elektrischer Anschluss Multipolanschaltung Ventilausgänge Pin 1 Ventil 1 Pin 2 Ventil 2 Pin 3 Ventil 3 Pin 4 Ventil 4 Pin 5 Ventil 5 Pin 6 Ventil 6 Pin 7 Ventil 7 Pin 8 Ventil 8 Pin 9 Ventil 9... -
Seite 16: Ventilausgänge
Typ 8640 Elektrischer Anschluss Ventilausgänge Abb. 6: Elektrisches Grundmodul für Ventilausgänge HINWEIS! Die elektrischen Grundmodule enthalten die Anschlüsse für die Ventilansteuerung. 7.3.1 Belegungsplan Für Ventiltypen 6510, 6511: + 24 V Ground (GND) n.c. / nicht belegt HINWEIS! Die Ausgänge sind positiv schaltend: 24 V werden geschaltet, GND liegt an. 16 | 30... -
Seite 17: Pneumatische Module
Typ 8640 Pneumatische Module PNEUMATISCHE MODULE Ventile Typ 6510 Typ 6511 Pneumatische MP01 MP02 *AS08 MP02 Module Pneumatische Module MP01 kompatibel mit Ventilen Typ 6510 8.1.1 Pneumatische Anschlussmodule MP01 Über die Anschlussmodule erfolgt die pneumatische Versorgung und Entlüftung des Ventilblocks. Zudem wird der Ventilblock über die Anschlussmodule an der Normschiene befestigt. Anschlussmodul links Abschlussmodul links Anschlussmodul rechts mit Versorgungsanschlüssen ohne Versorgungsanschlüsse Abb. 7: MP01 Anschlussmodule Weitere Einsatzmöglichkeiten des Anschlussmodul rechts: • als Teilermodul zum Aufbau von Ventilblöcken mit mehreren Druckstufen •... -
Seite 18: Pneumatische Anschlussmodule Mp02 Kompatibel Mit Ventilen Typ 6511
Typ 8640 Pneumatische Module Pneumatische Anschlussmodule MP02 kompatibel mit Ventilen Typ 6511 8.2.1 Pneumatische Anschlussmodule MP02 Über die Anschlussmodule erfolgt die pneumatische Versorgung und Entlüftung des Ventilblocks. Zudem wird der Ventilblock über die Anschlussmodule an der Normschiene befestigt. Anschlussmodul links Abschlussmodul links Anschlussmodul rechts mit Versorgungsanschlüssen ohne Versorgungsanschlüsse mit Versorgungsanschlüssen Abb. 9: MP02 Anschlussmodule Weitere Einsatzmöglichkeiten des Anschlussmodul rechts: • als Teilermodul zum Aufbau von Ventilblöcken mit mehreren Druckstufen • als zusätzliche Einspeisung bei größeren Ventilblöcken 8.2.2 Pneumatische Grundmodule MP02 Das pneumatische Grundmodul ist Bestandteil der Ventilbaugruppe. Es trägt die Ventile, dient der pneuma- tischen Versorgung und Entlüftung der Ventile und stellt die pneumatischen Arbeitsausgänge bereit. Abb. 10: MP02: 2-Platz- und 3-Platz-Grundmodule D4 für Ventiltyp 6511... -
Seite 19: Pneumatische Anschlussmodule Mp02 Variante *As08 Kompatibel Mit Ventiltypen 6510 Und 6511
Typ 8640 Pneumatische Module Pneumatische Anschlussmodule MP02 Variante *AS08 kompatibel mit Ventiltypen 6510 und 6511 Mit diesen Modulen lassen sich Ventile von Typ 6510 und 6511 auf einer Ventilinsel kombinieren. 8.3.1 Pneumatische Anschlussmodule MP02 Variante *AS08 Über die Anschlussmodule erfolgt die pneumatische Versorgung und Entlüftung des Ventilblocks. Zudem wird der Ventilblock über die Anschlussmodule an der Normschiene befestigt. Anschlussmodul links Anschlussmodul rechts mit Versorgungsanschlüssen Abb. 11: MP02 Variante *AS08 Anschlussmodule 8.3.2 Pneumatisches Grundmodul MP02 Variante *AS08 Das pneumatische Grundmodul ist Bestandteil der Ventilbaugruppe. Es trägt die Ventile, dient der pneuma- tischen Versorgung und Entlüftung der Ventile und stellt die pneumatischen Arbeitsausgänge bereit. 4 Anschlüsse Abb. 12: MP02 Variante *AS08: 2-Platz-Grundmodul D4 für Ventiltypen 6510/6511... -
Seite 20: Ventile
Typ 8640 Ventile VENTILE Ventilaufbau • 3/2-Wege-Vorsteuerventil mit unterschiedlichen elektrischen Anschlussvarianten • Ventilgehäuse mit Membran, Sitzdichtungen und verschweißten Deckplatten • Ventile können auf den modularen pneumatischen Grundschienen MP01 oder MP02 zu Ventilblöcken mon- tiert werden • Beliebige Einbaulage, vorzugsweise mit Magnetsystem oben • Handbetätigung für manuelles Betätigen des Ventils Die Ventile arbeiten wartungsfrei, auch bei Trockenlauf. Typ 6510 Typ 6511 Abb. 13: Ventilaufbau 3/2- oder 5/2-Wege-Ventil Pos. Bezeichnung Vorsteuerventil Typ 6144 Manuelle Betätigung (siehe Kapitel „9.3 Handbetätigung“) 3/R, 5/R Entlüftungsanschluss 2/A, 4/A Arbeitsanschluss Druckanschluss 2/S, 3/S Steuerdruckanschluss 20 | 30... -
Seite 21: Wirkungsweisen
Typ 8640 Ventile Wirkungsweisen Ventiltyp 6510 2(A) Wirkungsweise C (WW C), NC 3/2-Wege-Magnetventil, servogesteuert, mit Handbetätigung 1(P) 3(R) Stromlos geschlossen Wirkungsweise D (WW D), NO 2(B) 3/2-Wege-Magnetventil, servogesteuert, mit Handbetätigung 1(P) 3(R) Stromlos geöffnet Ventiltyp 6511 Wirkungsweise H (WW H) 5/2-Wege-Magnetventil, servogesteuert, mit Handbetätigung 5 1 3 Druckbeaufschlagung über Anschluss (1), daher befindet sich einer der beiden Anschlüsse (2) oder (4) unter Druck. Handbetätigung Abb. 14: Handbetätigung Pilotventil... - Seite 22 Typ 8640 Ventile Stellung Schaltfunktion Wirkungsweise Symbol Handbetätigung AUTO 2(B) 1/P → 2/A 2/A → 3/R 1(P) 3(R) Abb. 16: Funktionsweise der Handbetätigung bei Ventilen WW D Stellung Schaltfunktion Wirkungsweise Symbol Handbetätigung AUTO 1/P → 2/S 4/A → 5/R 1/P → 4/A 5 1 3 2/S → 3/S Abb. 17: Funktionsweise der Handbetätigung bei Ventilen WW H...
-
Seite 23: Montage
Typ 8640 Montage MONTAGE WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Montage ▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Montagearbeiten ausführen. ▶ Montagearbeiten nur mit geeignetem Werkzeug ausführen. Verletzungsgefahr durch stark beschleunigte Geräteteile und nicht verbundene herumschlagende Druckluftschläuche. ▶ Vor Beaufschlagen des Ventils mit Druck alle Schlauchverbindungen und Verschraubungen auf festen, sicheren Sitz prüfen. Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf. ▶ Anlage gegen unbeabsichtigtes Betätigen sichern. ▶ Nach der Montage einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten. 10.1 Montage der Mehrfachblöcke... -
Seite 24: Montage Auf Normschiene
Typ 8640 Montage → Montage mit Anschlussmodul links beginnen (siehe „Abb. 18“) → Module auf vollständige Bestückung kontrollieren. Je Anschluss 1 O-Ring. → Alle O-Ringe vor dem Rasten leicht einölen oder einfetten. → Rasthaken des anzubauenden Moduls in die Rastnuten des vorgehenden Moduls einrasten. Auf den Sitz der O-Ringe achten. → Korrekten Sitz der Profildichtungen auf dem Grundmodul beachten. Gequetschte O-Ringe und Profildichtungen führen zu undichtem Block. → Ventile mit je 2 Remform-Schrauben auf dem Grundmodul befestigen. Anziehdrehmoment von maximal 30 Ncm beachten. 10.1.1 Montage auf Normschiene → Ventilblock mit der oberen Nut in die Normschiene einhängen. → Untere Klemmstücke in die Normschiene einrasten. → Schrauben an den Klemmstücken anziehen (Anziehdrehmoment ca. 1,0 Nm). Normschiene • Normschiene 35 x 15 DIN 50022 (Standard) • Normschiene 75 x 25 DIN 50023 Bei Verwendung der Normschiene 75 x 25 DIN 50023 die vormontierten Schrauben mit Klemm- stücken und Federn entsprechend umsetzen. 10.1.2 Wandmontage → Ventilblock mit M3-Schrauben direkt an der Wand befestigen. 24 | 30... -
Seite 25: Installation
Typ 8640 Installation INSTALLATION WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Installation ▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Installationen ausführen. ▶ Installationen nur mit geeignetem Werkzeug ausführen. Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf. ▶ Anlage gegen unbeabsichtigtes Betätigen sichern. ▶ Nach der Installation einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten. 11.1 Pneumatische Installation GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt. ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage den Druck abschalten. Leitungen entlüften oder entleeren. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch stark beschleunigte Geräteteile und nicht verbundene herumschlagende... -
Seite 26: Anziehdrehmomente Leitungsanschlüsse
Typ 8640 Installation 11.2 Anziehdrehmomente Leitungsanschlüsse Beim Einschrauben in die Leitungsanschlüsse nachfolgende Anziehdrehmomente beachten. Je nach Abdichtungssystem kann das angegebene Anziehdrehmoment variieren. Anschlussgröße Kennzeichnung/Funktion Empfohlenes Anzieh Maximales Anziehdreh drehmoment [Nm] moment [Nm] G1/8 P, R/S-Anschluss 3…6 26 | 30... -
Seite 27: Inbetriebnahme
Typ 8640 Installation INBETRIEBNAHME WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Betrieb. ▶ Vor der Inbetriebnahme muss gewährleistet sein, dass das Bedienpersonal die Inhalte der Bedienungs- anleitung kennt und vollständig versteht. ▶ Nur geschultes Fachpersonal darf das Gerät oder die Anlage in Betrieb nehmen. → Anschlüsse, Spannung und Betriebsdruck prüfen. → Daten auf dem Typschild beachten. → Vorschriftsmäßige Belegung der Anschlüsse 1 und 3 bzw. 5 prüfen. Diese auf keinen Fall vertauschen. → Bei elektrischem Betrieb die Handbetätigung entriegeln. 27 | 30... -
Seite 28: Wartung, Fehlerbehebung
Typ 8640 Wartung, Fehlerbehebung WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten. ▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Wartungsarbeiten ausführen. ▶ Wartungsarbeiten nur mit geeignetem Werkzeug ausführen. Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf. ▶ Anlage gegen unbeabsichtigtes Betätigen sichern. ▶ Nach der Wartung einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten. Störung mögliche Ursache Behebung Ventile Keine oder nicht Elektrischen Anschluss prüfen. schalten ausreichende Betriebsspannung gemäß Typschild sicherstellen. nicht Betriebsspannung Manuelle Betätigung Manuelle Betätigung in Null-Stellung bringen. -
Seite 29: Demontage
Typ 8640 Wartung, Fehlerbehebung DEMONTAGE WARNUNG! Verletzungsgefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt. ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage den Druck abschalten. Leitungen entlüften oder entleeren. Verletzungsgefahr durch Stromschlag. ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Spannung abschalten. Gegen Wiedereinschalten sichern. ▶ Geltende Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten. WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage ▶ Nur geschultes Fachpersonal darf die Demontage ausführen. ▶ Demontage nur mit geeignetem Werkzeug ausführen. Verletzungsgefahr durch gefährliche Medien. ▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen gefährliche Medien ausspülen, die Leitungen druckfrei schal- ten und entleeren. 14.1 Demontage des Ventilblocks →... -
Seite 30: Transport, Lagerung, Entsorgung
Typ 8640 Transport, Lagerung, Entsorgung TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNG HINWEIS! Transportschäden bei unzureichend geschützten Geräten. ▶ Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. ▶ Zulässige Lagertemperatur einhalten. ▶ Elektrische Schnittstellen der Spule und die pneumatischen Anschlüsse mit Schutzkappen vor Beschä- digungen schützen. Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen. ▶ Gerät trocken und staubfrei lagern. ▶ Lagertemperatur –40 … +80 °C. Umweltgerechte Entsorgung ▶ Nationale Vorschriften bezüglich Entsorgung und Umwelt beachten. ▶ Elektrische und elektronische Geräte separat sammeln und speziell entsorgen. Weitere Informationen unter country.burkert.com. 30 | 30...