Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS F Einbau/Montage Anschließen Coriolis-Durchflussmessgeräte SITRANS FC430 Inbetriebnahme Bedienung Parametrierung Betriebsanleitung Instandhalten und Warten Diagnose und Fehlersuche Technische Daten Maßzeichnungen Produktdokumentation und Support Technische Beschreibung HART-Kommunikation PROFIBUS-Kommunikation Remote-Bedienung HMI-Menüstruktur Eichpflichtiger Verkehr 7ME461 (Standard-Sensor) 7ME462 (Hygiene-Sensor) 7ME471 (NAMUR)
Seite 2: Qualifiziertes Personal
Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufbau des Typschilds ......................31 Leistungsmerkmale ........................37 Anwendungen ........................40 Zulassungen...........................40 Einbau/Montage ............................41 Grundlegende Sicherheitshinweise..................41 4.1.1 Anforderungen an den Einbauort ...................43 4.1.1.1 Starke Schwingungen ......................44 4.1.2 Sachgemäße Montage......................44 Einbauhinweise ........................45 4.2.1 Messumformer-Einbau......................45 4.2.1.1 Feldmontage Getrenntausführung ..................45 4.2.1.2 Wandgehäuse ........................47 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 4 Einschalten..........................93 Inbetriebnahme am Gerät ......................93 6.4.1 Lokale Anzeige........................93 6.4.2 Nullpunkteinstellung .......................95 6.4.3 Assistenten..........................96 Entfernte Inbetriebnahme mit PDM..................97 Bedienung ..............................99 Vor-Ort-Bedienung .........................99 7.1.1 Anzeige der Ansichtenstruktur ....................99 7.1.2 Zugriffssteuerung .........................101 7.1.3 Bedieneransicht ........................102 7.1.4 Messwertansichten ......................104 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 5 Instandhalten und Warten ........................149 Grundlegende Sicherheitshinweise..................149 Neukalibrierung ........................150 Reinigung ..........................151 Wartungs- und Reparaturarbeiten ..................151 9.4.1 Serviceinformationen ......................154 Gerät ersetzen ........................155 Ersatzteile/Zubehör ......................155 9.6.1 Ersatzteilbestellung ......................155 9.6.2 Ex-zugelassene Produkte ....................155 9.6.3 Austauschbare Bauteile .......................156 9.6.4 Ersatzteile für Feldgehäuse ....................162 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 6 11.11 Zertifikate und Zulassungen....................205 11.12 SensorFlash .........................207 11.13 DGRL ...........................207 11.14 Druck - Temperaturauslegung .....................212 11.14.1 Sensor aus Edelstahl ......................213 11.14.2 Druckabfallkurven ........................215 Maßzeichnungen ............................217 12.1 Sensorgrößen ........................217 12.2 Edelstahl 316L oder Nickellegierung - Standard..............218 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 7 HMI-Menüstruktur.............................251 Hauptmenü...........................252 Menüpunkt 2.1: Sensor ......................253 Menüpunkt 2.2: Prozesswerte....................255 Menüpunkt 2.3: Summenzähler ...................263 Menüpunkt 2.4: Ein- und Ausgänge..................266 F.5.1 Stromausgang an Kanal 1....................266 F.5.2 Signalausgang an Kanal 2 ....................267 F.5.3 Ein-/Ausgabe an Kanal 3 .....................272 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 8 Menüpunkt 5: Sicherheit ......................324 F.22 Menüpunkt 6: Sprache ......................324 Eichpflichtiger Verkehr..........................325 Betriebsbedingungen ......................325 Verifizierung .........................325 Einrichten des Betriebs für den eichpflichtigen Verkehr............328 Parameterschutz im Betrieb für eichpflichtigen Verkehr ............331 Betrieb für eichpflichtige Anwendungen deaktivieren ............336 Index.................................337 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 9: Einleitung
Verwenden Sie das Gerät entsprechend den Angaben auf dem Typschild und in Technische Daten (Seite 193). ACHTUNG Nutzung in häuslicher Umgebung Diese Einrichtung der Klasse A Gruppe 1 ist für den Einsatz im industriellen Bereich vorgesehen. In häuslicher Umgebung kann das Gerät Funkstörungen verursachen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 10: Produktkompatibilität
HART 05/2014 Beschreibung HW-Stand 02 SIMATIC PDM EDD: 3.00.00-00 neuer Parame‐ Compact FW Revision 3.02.01 AMS Device Manager ter für den Aus‐ Remote FW Revision 2.02.01 SITRANS DTM tausch von Er‐ 375 Field Communicator satzteilen SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 11: Lieferumfang
EDD: 1.00.00 Compact FW Revision 2.00.0x Remote FW Revision 2.00.0x Lieferumfang Das Gerät ist als Kompakt- oder Getrenntsystem erhältlich. Kompaktsystem ● SITRANS FC430 Sensor und kompakter Messumformer ● DVD mit Software, Zertifikaten und Gerätehandbüchern ● Sicherheitshinweis SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 12 ● SITRANS FCT030 Messumformer in Wandgehäuse ● DVD mit Software, Zertifikaten und Gerätehandbüchern ● Sicherheitshinweis Hinweis Zusätzliche Informationen Zusätzliche produkt- und produktionsspezifische Zertifikate finden Sie auf der SensorFlash ® SD Card im Sockel des Messumformers. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 13: Überprüfung Der Lieferung
● Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
Seite 14: Transport Und Lagerung
Einleitung 1.9 Hinweise zur Gewährleistung Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Transport und Lagerung Um einen ausreichenden Schutz während des Transports und der Lagerung zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: ●...
Seite 15: Sicherheitshinweise
Sicherheitsvorschriften, Bestimmungen und Gesetze. Dies sind zum Beispiel: ● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Kanada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: ● IEC 60079-14 (international) ● EN 60079-14 (EU) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 16: Fcc-Konformität
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektron‐ ikgeräten Die angewandten Richtlinien finden Sie in der EG-Konformitätserklärung des betreffenden Geräts. Hinweis CE-Erklärung Das CE-Zertifikat befindet sich auf der im Lieferumfang des Geräts enthaltenen SensorFlash SD Card. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 17: Anforderungen An Besondere Einsatzfälle
Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
Seite 18 ● Verwenden Sie keine Geräte, die außerhalb der für explosionsgefährdete Bereiche vorgeschriebenen Bedingungen betrieben wurden. Wenn Sie das Gerät außerhalb der Bedingungen für explosionsgefährdete Bereiche verwendet haben, machen Sie alle Ex- Markierungen auf dem Typschild unlesbar. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 19 In explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzte Betriebsmittel müssen für die Region des Einbaus Ex-zugelassen und entsprechend gekennzeichnet sein. Es ist unbedingt erforderlich, dass die im Produkthandbuch und Ex-Zertifikat beschriebenen besonderen Bedingungen für den sicheren Betrieb beachtet werden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 20: Zulassungen Für Ex-Bereiche
Die maximale Staubschicht darf nicht größer sein als 5 mm (T5 85 °C). Das Apparategehäuse muss im Ex-Bereich an den potentialausgleichenden Leiter angeschlossen werden. Sensor-/Adapterkombinationen außer dem Coriolis-Sensor und Sockeladapter Modell SFCB450A1Y1-Reihe Cor_B. Die maximal zulässigen Prozessfluidtemperaturen in Bezug auf SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 21 Bei Aufstellung in einer Umgebung mit Staub sind folgende maximale Prozesstemperaturen einzuhalten: Ta (°C) Maximale Prozesstemperatur je Temperaturklasse (°C) Anwendungen mit bis zu 5 mm Anwendungen mit bis zu 500 Staubschichtbildung oder Isolie‐ mm Staubschichtbildung oder rung Isolierung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 22 ● Staubumgebung (Zone 21): T85 °C FC430 Durchflussmessgerät in Kompaktausführung Der SITRANS FC430 darf nur mit einem Stromkreis der Überspannungskategorie II oder besser betrieben bzw. an einen solchen Stromkreis angeschlossen werden, wie er in IEC 60664-1 definiert und nach Anhang F von IEC 60079-11 gefordert ist.
Seite 23 Die EPL-Kennzeichnung Gb/Ga gibt an, dass das Gerät für den Einsatz in Zone 1 vorgesehen ist, der Sensor ist jedoch in Kontakt mit dem Prozessfluid, das wiederum Zone 0 im Innern der Prozessleitung entsprechen kann. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 24 Sicherheitshinweise 2.4 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 25: Beschreibung
PC mit SIMATIC PDM oder einer ähnlichen Anwendung ③ SIMATIC-SPS mit HART-Schnittstelle Das Coriolis-Durchflussmessgerät ist in verschiedenen Systemkonfigurationen einsetzbar: ● als im Feld montierter Messumformer mit verschiedenen optionalen Ein- und Ausgängen ● als Teil einer Systemumgebung, zum Beispiel SIMATIC S7 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 26: Bauform
Das Durchflussmessgerät arbeitet mit dem Coriolis-Prinzip für die Durchflussmessung und ist in einer getrennten und einer kompakten Bauform erhältlich. ● Kompakte Bauform: Der SITRANS FC430 ist eine kompakte mechanische Einheit, bei der der Messumformer direkt am Sensor montiert ist. Bild 3-1 Kompakte Bauform ●...
Seite 27: Sensor-Bauform
In der Getrenntausführung ist das Front-End-DSL des Sensors in einem lackierten Aluminiumgehäuse mit Schutzklasse IP67/NEMA 4X erhältlich. Für die Kommunikation und Stromversorgung kann ein 4-Draht-Anschluss über M12-Stecker und Buchse oder beim vorkonfektionierten Kabel über Kabelverschraubung/Kabeleinführung hergestellt werden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 28: Übersicht Sensor
Der Messumformer ist modular aufgebaut mit diskreten, austauschbaren elektronischen Modulen und Anschlussplatinen für die Trennung zwischen Funktionen und die einfachere Wartung vor Ort. Alle Module sind nahtlos rückverfolgbar und ihre Herkunft ist im Setup des Messumformers hinterlegt. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 29 E/A-Kassette (optional) ⑦ ⑱ Anschluss für lokales Display E/A-Konfigurationstasten (optional) ⑧ ⑲ USB-Serviceanschluss M12-Buchse ⑨ ⑲ Messumformerkassette Klemmengehäuse ⑩ ⑳ Lüftungsabdeckung für Netzanschluss‐ Sensorbaugruppe (Kompakt-Bauform) baugruppe ⑪ ⑳ Kabeleingang Barrierenbaugruppe (Getrennt-Bauform) Bild 3-6 Messumformer (Explosionsdarstellung) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 30: Aufbau Messumformer In Wandgehäuse
④ ⑬ Messumformerkassette Erdungsanschluss-Set ⑤ ⑭ E/A-Kassette (optional) Rückwandmodul ⑥ ⑮ Baugruppe Lokales Display Abdeckung Netzteilanschlussbuchse ⑦ ⑯ Schaumstoffoberteil Frontabdeckung Gehäuse ⑧ ⑰ Schaumstoffstopfen Montageschrauben Frontabdeckung ⑨ Barrierenbaugruppe (Digitalausführung) Bild 3-7 Explosionsdarstellung Messumformer in Wandgehäuse SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 31: Aufbau Des Typschilds
System order no. Gerätespezifische Sensor-Bestellnummer (Messumformer und Sensor) Bei der Kompaktausführung werden die Produktkennzeichnungen von Messumformer und Sensor beide als 'Coriolis flowmeter SITRANS FC430' angegeben. Bei der Getrenntausführung ist der Messumformer als 'SITRANS FCT030' gekennzeichnet und der Sensor als 'SITRANS FCS400'.
Seite 32: Sensor Fcs400: Typschild Mit Allgemeinen Informationen
Bestellnummer des Durchflussmessgerätesystems (Messumformer und Sensor) Bei der Kompaktausführung werden die Produktkennzeichnungen von Messumformer und Sensor beide als 'Coriolis flowmeter SITRANS FC430' angegeben. Bei der Getrenntausführung ist der Messumformer als 'SITRANS FCT030' gekennzeichnet und der Sensor als 'SITRANS FCS400'. Zusammensetzung der Seriennummer des Durchflussmessgeräts Die Seriennummer des Durchflussmessgeräts setzt sich wie folgt zusammen:...
Seite 33 1968, 1988, 2008, 2028 1969, 1989, 2009, 2029 Monat (M) Code Januar Februar März April Juni Juli August September Oktober November Dezember Tag (TT) Code Tag 1 bis 31 01 bis 31 (entsprechend dem aktuellen Datum) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 34: Fct030 Messumformer: Typschild Mit Spezifischen Informationen
Ex approvals Angaben für die Ex-Zulassung des Messumformers (ATEX-Bei‐ spiel; Einzelheiten zu allen Zulassungen finden Sie unterZertifi‐ kate und Zulassungen (Seite 205)) Hinweis Zulassungskennzeichnungen Zulassungszertifikate und Kennzeichnungen benannter Stellen können unter www.siemens.com (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) heruntergeladen werden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 35: Sensor Fcs400: Typschild Mit Spezifischen Informationen
Messgenauigkeit bei Massendurchfluss und Dichte ⑪ 0518 ID der Benannten Stelle (ATEX-Beispiel) ⑫ CE-Kennzeichnung FCT030 Messumformer: Typschild mit Zulassungsinformationen ① Konformität mit landesspezifischen Richtlinien ② QR-Code Produktspezifischer QR-Code ③ WEEE-Symbol, siehe Entsorgung (Seite 164) ④ C✓ C-Tick-Logo SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 36: Sensor Fcs400: Typschild Mit Zulassungsinformationen
Über ein Smartphone gelangen Sie mit dem QR-Code direkt ● zum Portal für den Produktsupport, über das Sie auch auf das YouTube-Video mit einer Installationsanleitung zugreifen können. ● zur produkt- und produktionsspezifischen Dokumentation in der Produktionsdatenbank. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 37: Leistungsmerkmale
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Seite 17) Leistungsmerkmale ● Das Durchflussmessgerät kann als HART-, Modbus RTU RS-485- oder PROFIBUS PA/P- Slave im Betrieb mit SIEMENS SIMATIC S7/PCS7 oder mit Automatisierungssystemen anderer Hersteller eingesetzt werden ● In Kompakt- und Getrenntausführung erhältlich ● Vollständiges grafisches lokales Display (HMI) mit sechs Benutzeransichten und Trendkurven ●...
Seite 38 ● Simulation von Ausgängen ● Simulation von Alarmen ● Aktivierung von Alarmen für die Wiedergabe an allen Ausgängen (lokales Display, Status und Kommunikation) ● Umfangreiche Diagnosen (NAMUR oder Siemens-Standard) für Fehlersuche und Sensorüberprüfung ● Firmware-Update ● Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen laut Spezifikation ●...
Seite 39 – Forcen von Ausgängen ● Drei Summenzähler zur Summierung von Massendurchfluss, Volumendurchfluss und Standardvolumendurchfluss, jeweils abhängig von den Einstellungen für: – Massendurchflussmessung – Volumendurchflussmessung – Messung Fraktion A und B (Massendurchfluss oder Volumendurchfluss) – Standardvolumendurchfluss SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 40: Anwendungen
Weitere Angaben finden Sie unter Zertifikate und Zulassungen (Seite 205). Das Gerät ist mit Zulassungen für Allgemeine Verwendung (General Purpose) und für Ex- Bereiche verfügbar. Prüfen Sie in allen Fällen die Zulassungen auf dem Typschild Ihres Geräts. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 41: Einbau/Montage
● Sorgen Sie dafür, dass durch Schutzmaßnahmen die maximal zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten wird. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten (Seite 193). Hinweis Heiße Oberflächen sind nur bei Messstoffen oder Umgebungstemperaturen über 50 °C zu berücksichtigen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 42 Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten (Seite 193). Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. WARNUNG Ungeeignete Anschlussteile Verletzungs- und Vergiftungsgefahr.
Seite 43: Anforderungen An Den Einbauort
Stellen Sie sicher, dass das Gerät für die Anwendung geeignet ist und dass am Einbauort keine Gefahr des Eindringens aggressiver Dämpfe besteht. Direkte Sonneneinstrahlung Das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, da es durch Einwirkung von UV- Strahlung überhitzen kann und Werkstoffe spröde werden können. Stellen Sie sicher, dass die SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 44: Starke Schwingungen
Schäden aufweist. ● Vergewissern Sie sich, dass die Prozessanschlüsse sauber sind und geeignete Dichtungen und Kabelverschraubungen verwendet werden. ● Montieren Sie das Gerät mit geeignetem Werkzeug. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Konstruktion (Seite 199). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 45: Einbauhinweise
Hutmuttern zu verwenden. 4.2.1.1 Feldmontage Getrenntausführung Wandmontage 1. Bereiten Sie Löcher mithilfe der Montagehalterung vor, siehe Abmessungen Montagehalterung (Seite 223). 2. Befestigen Sie die Montagehalterung mit dem schwarzen Polster an der Wand (Anzugsmoment 10 Nm). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 46: Montage Auf Rohr
1. Entfernen Sie die Sicherungskappe an der Montagehalterung. 2. Bringen Sie den Messumformer auf der Montagehalterung an; achten Sie darauf, dass die Nuten der Passflächen richtig ineinandergreifen. 3. Ziehen Sie die Sicherungskappe an der Montagehalterung fest an (Anzugsmoment: 25 Nm). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 47: Analoge Kabelverschraubung M20
1. Montieren Sie den Messumformer mit vier Schrauben auf der Montagehalterung. 4.2.1.2 Wandgehäuse Wandmontage Hinweis Montageschrauben sind nicht enthalten Sie benötigen vier Schrauben mit einer Tragkraft von mindestens 25 kg (55 lbs). Siemens empfiehlt Schrauben M6x100 mit entsprechenden Schraubankern für das Wandmaterial. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 48 2. Montieren Sie den Messumformer und ziehen Sie die Schrauben fest. Hinweis Montage auf Rohr oder in Schalttafel Für die Montage auf einem Rohr oder in einer Schalttafel sind die Installationsanleitungen in der Anweisung A5E45462317 "Rohr/Schalttafel-Montagesatz" zu beachten, die mit dem optionalen Rohr/Schalttafel-Montagesatz mitgeliefert wird. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 49 Montage auf Rohr 1. Bringen Sie die Montagehalterung mithilfe von Montagebügeln/Bügelschrauben am Rohr Hinweis Die Bügelschrauben und sonstiges Montagezubehör sind im Lieferumfang des Durchflussmessers nicht enthalten. 2. Ziehen Sie die Muttern fest (Anzugsmoment: 10 Nm). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 50: Montage In Frontblende
4. Auf der Rückseite der Schalttafel: – Montieren Sie den Befestigungsbügel mit vier Innensechskantschrauben (M6 x 60 oder gleichwertig), vier Sechskantmuttern (M6) mit Flanschen, einem Innensechskantschlüssel (5 mm) und einem Schraubenschlüssel (10 mm) am Messumformergehäuse. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 51: Drehen Des Messumformers (Kompaktausführung)
7. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. 4.2.1.3 Drehen des Messumformers (Kompaktausführung) Horizontale Drehung 1. Schrauben Sie die Kappe der Sicherungsschraube ab. 2. Lösen Sie die Sicherungsschraube am Sockel des Messumformers mit einem Inbusschlüssel, Größe 5 mm. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 52: Drehen Des Messumformers (Getrenntausführung)
Bei einer Konfiguration mit externem DSL kann der Messumformer horizontal gedreht und vertikal geneigt werden. Horizontale Drehung 1. Schrauben Sie die Kappe der Sicherungsschraube ab. 2. Lösen Sie die Sicherungsschraube am Sockel des Messumformers mit einem Inbusschlüssel, Größe 5 mm. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 53: Vertikale Drehung
1. Lösen Sie die Sicherungskappe am Ende der Montagehalterung um drei Umdrehungen. 2. Lösen Sie den Messumformer und drehen Sie ihn vorsichtig in die gewünschte Lage (in Schritten von je 15°). 3. Ziehen Sie die Sicherungskappe wieder fest an (Anzugsmoment: 25 Nm). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 54: Drehen Des Lokalen Displays
9. Ziehen Sie den O-Ring über die Display-Abdeckung und drehen Sie diese, bis auf beiden Seiten der Kontakt mit dem O-Ring spürbar ist. Drehen Sie die Abdeckung eine Vierteldrehung weiter, sodass der O-Ring dicht abschließt. 10.Bringen Sie die Sicherungsschraube am Deckel wieder an und ziehen Sie sie fest an. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 55: Sensoreinbau
Fallrohren, um die Trennung von Prozessmedien und dadurch bedingte Luft-/ Dampfblasenbildung im Rohr zu vermeiden (min. Gegendruck: 0,2 bar). ● Vermeiden Sie den Einbau des Durchflussmessgeräts in Strömungsrichtung unmittelbar oberhalb von einer freien Auslassöffnung in einem Fallrohr. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 56: Einbauort Im System
Durchfluss in dieser Richtung wird standardmäßig als positiv angezeigt. In der Gegenrichtung ändern sich die Empfindlichkeit und Genauigkeit des Sensors nicht. Die angezeigte Strömungsrichtung (positiv/negativ) ist konfigurierbar. VORSICHT Genaue Messung Genaue Messungen sind nur gewährleistet, wenn der Sensor jederzeit vollständig mit Flüssigkeit oder Gas gefüllt ist. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 57 Einbau/Montage 4.2 Einbauhinweise ACHTUNG Ausrichten des Sensors Um das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit zu verhindern, sind die Sensoren mit den Kabeleinführungen nach unten auszurichten. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 58: Sensor Ausrichten
Einbau/Montage 4.2 Einbauhinweise Sensor ausrichten Der Sensor ist in jeder Ausrichtung betriebsfähig. Die optimale Ausrichtung ist vom Prozessfluid und den Prozessbedingungen abhängig. Siemens empfiehlt eine der folgenden Ausrichtungen des Sensors: 1. Senkrechter Einbau bei Strömungsrichtung aufwärts (automatische Entleerung) Bild 4-4 Vertikale Ausrichtung, Strömungsrichtung nach oben...
Seite 59: Einbau In Einem Fallrohr
● Montieren Sie zwei Stützen oder Halterungen symmetrisch und spannungsfrei auf dem Rohr in der Nähe der Prozessanschlüsse. Hinweis Handhabung Heben Sie das Durchflussmessgerät am Sensor an. Heben Sie das Durchflussmessgerät nicht am Gehäuse an. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 60: Übersprechstörungen Verhindern
Diese können durch eine der folgenden Maßnahmen vermieden werden: ● Montieren Sie die Sensoren auf getrennten Rahmen ● Entkoppeln Sie die Rohrleitung mithilfe von flexiblen Leitungen oder entsprechenden Kupplungen Bild 4-10 Hohe Gefahr von Übersprechstörungen bei Verwendung starrer Rohrleitungen SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 61: Hydrostatische Tests
Prozesstemperatur von der Umgebung am DSL oder am Gehäuse der Messumformerelektronik zu trennen. ● Bilden Sie wie unten abgebildet (Abbildung hinzufügen) einen 90°-Kegel am Sockel. ● Ermöglichen Sie die freie Luftzirkulation um das Elektronikgehäuse, damit jederzeit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 62: Einbau Einer Drucküberwachung
Schwingungen übertragende Rohre zu Ausfällen und Schäden kommen kann, müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden. Auswahl der Drucküberwachung Siemens liefert keine Bauteile für die Drucküberwachung, weil deren Aufbau und Anordnung von den individuellen Sicherheits- und Schutzmaßnahmen vor Ort abhängen. Für die Auswahl einer geeigneten Drucküberwachung ist der Benutzer verantwortlich, Siemens empfiehlt jedoch die folgenden Ausführungen:...
Seite 63: Ausbau
● Wenn das Gerät gefährliche Messstoffe enthält, müssen Sie das Gerät vor der Demontage entleeren. Achten Sie darauf, dass keine umweltgefährdenden Messstoffe freigesetzt werden. ● Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Prozessstart kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 64 Einbau/Montage 4.3 Ausbau SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 65: Anschließen
(Seite 193) angegebenen Drehmomenten an. ● Schließen Sie ungenutzte Kabelöffnungen für die elektrischen Anschlüsse. ● Verwenden Sie beim Austausch von Kabelverschraubungen nur Kabelverschraubungen gleicher Bauart. ● Überprüfen Sie die Kabel nach dem Einbau auf festen Sitz. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 66 Umgebung stehen. ACHTUNG Zu hohe Umgebungstemperatur Beschädigung der Leitungsisolierung. ● Setzen Sie bei einer Umgebungstemperatur ≥ 60 °C (140 °F) hitzebeständige Leitungen ein, die für eine mindestens 20 °C (36 °F) höhere Umgebungstemperatur ausgelegt sind. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 67: Unsachgemäße Stromversorgung
Explosionsgefahr durch Ausgleichsströme zwischen dem explosionsgefährdeten Bereich und dem nicht explosionsgefährdeten Bereich. ● Geschirmte Kabel, die explosionsgefährdete Bereiche kreuzen, sollten an nur einem Ende geerdet werden. ● Bei beidseitiger Erdung müssen Sie einen Potenzialausgleichsleiter verlegen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 68 ● Schließen Sie Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen nur im spannungslosen Zustand an. Ausnahmen: ● Geräte der Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i" dürfen auch unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen angeschlossen werden. ● Für Zündschutzart "Erhöhte Sicherheit ec" (Zone 2) sind Ausnahmen im entsprechenden Zertifikat geregelt. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 69: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen
Vor jeder Arbeit im Klemmenraum des Sensors und der jeweiligen Anwendung sind folgende Voraussetzungen zu prüfen: ● Der Anlagenbetreiber hat eine Zugangserlaubnis ausgestellt ● Der Durchflussmessumformer darf nicht geöffnet werden, solange Spannung anliegt ● Alle Anschlussleitungen sind potentialfrei SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 70: Verdrahtung
WARNUNG Messumformergehäuse Überprüfen Sie vor dem Öffnen des Klemmkastens folgende Punkte: ● Es liegt keine Explosionsgefahr vor. ● Alle Anschlussleitungen sind potentialfrei. WARNUNG Signalverdrahtung Die Eingangs-/Ausgangsanschlüsse am Messumformer sind jederzeit durch eigensichere Barrieren zu schützen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 71: Vorbereitung Der Messumformeranschlüsse
② Anschluss Stromversorgung ③ Stromausgang/Kommunikationsausgänge (Kanal 1) 2. Die Sicherungsschraube am Deckel des Klemmengehäuses entfernen. 3. Den Deckel des Klemmengehäuses entfernen. Auf der Rückseite des Deckels befindet sich ein Schild mit einer Darstellung der Konfiguration. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 72: Klemmenanordnung
Konfiguration der Kanäle 1, 2, 3 und 4 Bild 5-1 Konfigurationsschild Klemmenanordnung Feldmontage Gehäuse Wandgehäuse 24 V DC or 110/230 V AC Für die Einstellung der Eingänge/Ausgänge siehe Tabelle in Abschnitt Kanäle 2 bis 4 anschließen (Seite 82). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 73: Verdrahtungswerkzeug
● Zuordnung der Kabel und Klemmen ● Hardware- und Softwarekonfiguration der Kanäle Bild 5-2 Überblick Abschluss/Konfiguration 5.2.3 Verdrahtungswerkzeug Für den Kabelanschluss im Messumformer-Kompaktgerät ist das Verdrahtungswerkzeug zu verwenden. Es befindet sich im Klemmenraum. Bild 5-3 Position des Verdrahtungswerkzeugs SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 74: Fc430 Anschließen
FC430 anschließen 5.3.1 Erforderliche Kabel ● Beim Anschließen des Sensors nur Kabel verwenden, die mindestens denselben Schutzgrad wie der Sensor besitzen. Es wird empfohlen, Kabel von Siemens zu verwenden: – blaue Kabel für die Installation von eigensicheren Stromkreisen in explosionsgefährdeten Bereichen –...
Seite 75: Siehe Auch
Das Kabel nie am Stecker ziehen – nur am Kabel selbst. 1. Schließen Sie den DSL mit dem mitgelieferten 4-adrigen Kabel mit M12-Steckern an. Hinweis Erdung Der Schirm des DSL-Kabels ist erst nach dem Festziehen des M12-Anschlusses mechanisch mit der Erdungsklemme (PE) zu verbinden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 76: Verdrahtung Von Sensor Und Messumformer (Klemmenraum Sensor)
9. Ziehen Sie den O-Ring über den Deckel und drehen Sie den Deckel fest, bis auf beiden Seiten der Kontakt mit dem O-Ring spürbar ist. Drehen Sie den Deckel eine Vierteldrehung weiter, sodass der O-Ring dicht abschließt. 10.Bringen Sie die Sicherungsschraube am Deckel wieder an und ziehen Sie sie fest. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 77: Sensor Dsl Anschließen
RS-485 / B Weiß RS-485 / A Blau 9. Stellen Sie sicher, dass alle DIP-Schalter auf OFF eingestellt sind. 10.Bringen Sie die DSL-Kassette mit der Befestigungsschraube wieder an. 11.Schließen Sie den Sensor und die Sensorkabelstecker an. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 78: Anschließen Der Stromschleife Mit Oder Ohne Hart-Kommunikation (Ch1)
Die FieldComm Group (FCG) empfiehlt für die HART-Kommunikation die Verwendung geschirmter Kabel. Hinweis Nur passive Kanäle Die Stromversorgung von Kanal 1 ist von der Stromversorgung der Kanäle 2 bis 4 zu trennen. Zurückgesendetes Signal (oder gemeinsames Signal) kann angelegt werden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 79: Vorgehensweise
3. Bringen Sie die Hülse wieder an und ziehen Sie die Abdeckung fest, sodass das Kabel leicht fixiert ist. 4. Klappen Sie den Schirm des Signalkabels über den äußeren Mantel und erden Sie ihn unterhalb der Kabelklemme. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 80 5. Schließen Sie mit dem Verdrahtungswerkzeug die Drähte an die Klemmen an. – Feldmontage Messumformer: Aktiver Stromausgang Passiver Stromausgang ⑤ ⑥ ④ ⑤ Funktionserde Funktionserde Aktiver Stromausgang Passiver Stromausgang – Wandmontage Messumformer: Aktiver Stromausgang Passiver Stromausgang 6. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 81: Modbus Oder Profibus Anschließen (Ch1)
3. Bringen Sie die Hülse wieder an und ziehen Sie die Abdeckung fest, sodass das Kabel leicht fixiert ist. 4. Klappen Sie den Schirm des Signalkabels über den äußeren Mantel und erden Sie ihn unterhalb der Kabelklemme. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 82: Kanäle 2 Bis 4 Anschließen
Aus - (A) 6. Die Kabelverschraubung festziehen. 5.3.2.4 Kanäle 2 bis 4 anschließen Kanal 2 ist nur als Ausgang zu belegen, Kanäle 3 und 4 können als Ein-/Ausgänge oder Relais belegt werden, siehe Ein-/Ausgangskonfiguration (Seite 85) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 83: Leitungen Anschließen
Die Zahlen in der Grafik beziehen sich auf die Tabelle Bild 5-2 Überblick Abschluss/ Konfiguration (Seite 73). Anschluss als Ein- oder Ausgang – Feldgehäuse Aktive Konfiguration Passive Konfiguration ⑫ ⑬ IO[3] (gemeinsam) IO[3]- (passiv) ⑪ ⑫ IO[3]+ (aktiv) IO[3] (gemeinsam) Funktionserde Funktionserde SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 84 IO[3]- (passiv) ⑪ ⑫ IO[3]+ (aktiv) IO[3] (gemeinsam) Beispiel eines Klemmenanschlusses für Kanal 3 Anschluss als Relais (nur Kanäle 3 und 4) Öffnerkontakt (NC) Schließerkontakt (NO) ⑫ ⑬ ⑪ ⑫ Abschlussbeispiel für Kanal 3 – Relaisanschluss SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 85: Ein-/Ausgangskonfiguration
● Alarmtext ● NAMUR-Statussignale Passiv Eingang Digitaleingang Aktiv ● Summenzähler 1 ChX- zurücksetzen ● Summenzähler 2 ChXC zurücksetzen ChX+ ● Summenzähler 3 zurücksetzen Aktiv ● Alle Summenzähler zurücksetzen ● Ausgänge forcen ● Prozesswerte einfrieren ● Nullpunkteinstellung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 86: Spannungsversorgung Anschließen (Feldmontage)
NAMUR-Statussignale ChX- Ruhekon‐ takt ChXC ChX+ Ruhekontakt 5.3.2.6 Spannungsversorgung anschließen (Feldmontage) 1. Öffnen Sie die Schutzabdeckung des Stromversorgungsanschlusses. 2. Entfernen Sie die Abdeckung und Hülse an der Kabelverschraubung und schieben Sie diese auf das Kabel. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 87 Sie die Stromversorgung an Klemmen L/+ und N/- an. ① ② ③ Schutzerde (PE) AC-Anschluss DC-Anschluss Stromversorgung: 100 bis 240 V AC, 47 bis 63 Hz Stromversorgung: 19,2 bis 28,8 V DC SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 88: Spannungsversorgung Anschließen (Wandmontage)
4. Entfernen Sie den Blindstopfen und montieren Sie die Kabelverschraubung. 5. Schieben Sie das Kabel durch die offene Verschraubung und die Kabelführung. 6. Bringen Sie die Hülse wieder an und ziehen Sie die Abdeckung fest, sodass das Kabel leicht fixiert ist. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 89: Abschließen Des Messumformeranschlusses (Feldmontage)
2. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest und verschließen Sie unbenutzte Kabeleinführungen mit Blindstopfen. 3. Entfernen Sie den O-Ring am Deckel. 4. Setzen Sie den Deckel wieder ein, bis der mechanische Anschlag erreicht ist. Drehen Sie den Deckel eine Umdrehung zurück. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 90: Fertigstellen Des Messumformeranschlusses (Wandmontage)
2. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest und verschließen Sie unbenutzte Kabeleinführungen mit Blindstopfen. 3. Schließen Sie den Deckel. 4. Ziehen Sie die vier Federschrauben fest. 5. Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in das Elektronikgehäuse eindringt. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 91: Inbetriebnahme
Gerät. Bei geöffnetem oder nicht ordnungsgemäß geschlossenem Gerät ist die auf dem Typschild bzw. im Kapitel Technische Daten (Seite 193) angegebene Geräteschutzart nicht mehr gewährleistet. ● Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher verschlossen ist. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 92 Voreinstellung setzen" ausgeführt werden. Dies kann über SIMATIC PDM oder Menüpunkt 3.3.3 im lokalen Display erfolgen. WARNUNG Berührungsgefährliche hohe Spannung Bestimmte Teile im Inneren des Gerätes stehen unter berührungsgefährlicher hoher Spannung. Vor dem Einschalten des Geräts muss das Gehäuse verschlossen und geerdet sein. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 93: Allgemeine Anforderungen
Taste berührt. Oberhalb dieser Bedienelemente findet man eine Klartextanzeige, mit deren Hilfe man eine menügeführte Bedienung der einzelnen Gerätefunktionen/Parameter durch abwechselndes Betätigen der Bedienelemente durchführen kann. Die erfolgreiche Betätigung jeder Taste wird durch eine kleine grüne LED neben dem Display bestätigt. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 94 Assistenten für die Schnellinbetriebnahme starten möchten. Wenn Sie Ja (empfohlen) wählen, startet der Assistent für die Schnellinbetriebnahme. Wenn Sie Nein wählen, akzeptieren Sie die Standardwerte des Geräts, und als nächste Ansicht wird die Betriebsansicht 1 angezeigt. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 95: Nullpunkteinstellung
4. Während des Vorgangs wird auf dem lokalen Display eine Fortschrittsleiste angezeigt. 5. Ist die Nullpunkteinstellung beendet, wird das Ergebnis als Offset und Standardabweichung angezeigt. Hinweis Bei einer Fehlermeldung im Anschluss an die Nullpunkteinstellung lesen Sie bitte das Kapitel Nullpunkteinstellung (Seite 120). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 96: Assistenten
● Dosierungsanwendung Markieren Sie den gewünschten Assistenten mit den Tasten und drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts, um den Assistenten aufzurufen. In der ersten Ansicht wird eine Kurzbeschreibung der Einstellungen angezeigt, die vorgenommen werden können. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 97: Bedienung Mittels Tasten
Entfernte Inbetriebnahme mit PDM SIMATIC PDM überwacht die Prozesswerte, Alarme und Statussignale des Geräts. Die Software ermöglicht Anzeige, Vergleich, Einstellung, Prüfung und Simulation der Gerätedaten und die Einstellung von Kalibrier- und Wartungsfälligkeiten. Siehe auch SIMATIC PDM (www.siemens.com/simatic-pdm) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 98 Inbetriebnahme 6.5 Entfernte Inbetriebnahme mit PDM SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 99: Bedienung
Die Navigationsansicht (Seite 109) zeigt die Menüs und Parameter. Sie wird für die Navigation durch die Menüs und Parameter des Geräts benutzt. ● Parameteransicht Die Parameteransicht (Seite 111) ist aus der Navigationsansicht aufrufbar. In der Parameteransicht können Parameter angezeigt und bearbeitet werden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 100: Navigieren In Den Ansichten
Die folgende Grafik zeigt ein Beispiel für das Navigieren zwischen Messwert- und Alarmansichten. ① Messwertansicht ② Ansicht Zugangsebene ③ Messwertansicht ④ Messwertansicht ⑤ Alarmansicht - Ebene 1 ⑥ Alarmansicht - Ebene 2 ⑦ Alarmansicht - Ebene 3 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 101: Parameter Bearbeiten
Kein PIN-Code erforderlich. ● Benutzer Gestattet das Konfigurieren und Ändern aller Parameter, außer der Kalibrierung. Voreingestellter PIN-Code 2457. ● Experte Gestattet das Konfigurieren und Ändern aller Parameter, einschließlich der Durchfluss- und Dichtekalibrierung. Voreingestellter PIN-Code 2834. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 102: Zugriffssteuerung Deaktivieren
Die PIN-Codes können in Sicherheit (5) geändert werden. Hinweis PIN-Code verloren Bei einem Verlust des PIN-Codes geben Sie dem Siemens-Kundendienst bitte die Seriennummer des Messumformers (siehe Typschild). Der Siemens-Kundendienst teilt Ihnen dann einen neuen Code mit, der in PIN zurücksetzen (5.3) einzugeben ist.
Seite 103 Alarmstatustext Beschreibt den Alarm. Wird nur angezeigt, wenn ein Alarm ansteht. ④ Alarmsymbol Zeigt einen anstehenden Alarm an. Zeigt die Alarmklasse an, siehe Symbole des Gerätezustands (Seite 165). Wird nur angezeigt, wenn ein Alarm ansteht. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 104: Messwertansichten
⑥ Dritter Prozesswert Der benutzerdefinierte Prozesswert, der angezeigt werden soll, wird in Menü "Ansicht" (1-6) unter "Setup" → "Display" (Menüpunkt 2.8) konfi‐ guriert. Hinweis Balkendiagramm Die Grenzwerte des Balkendiagramms entsprechen der unteren und oberen Alarmgrenze. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 105 Prozesswert Der benutzerdefinierte Prozesswert, der angezeigt werden soll, wird in Menü "Ansicht" (1-6) unter "Setup" → "Display" (Menüpunkt 2.8) konfiguriert. ② Diagramm ③ Anweisung Drücken Sie , um ein Einfrieren des Displays zu aktivieren/deak‐ tivieren SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 106: Bedieneransichten
Der benutzerdefinierte Prozesswert, der angezeigt werden soll, wird in Menü "Ansicht" (1-6) unter "Setup" → "Display" (Menüpunkt 2.8) konfi‐ guriert. 7.1.5 Bedieneransichten Summenzähler (Ebene 1) ① Prozesswert ② Diagramm ③ Anweisung Drücken Sie , um die Bedieneransicht aufzurufen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 107: Alarmansichten
Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts, um ausführliche Alarminfor‐ mationen anzuzeigen.. ⑦ Aktuelle Zeit Zeigt die aktuellen Datum- und Uhrzeitinformationen an. In der Alarmliste (Ebene 1) werden die anstehenden Alarme aufgeführt. Drücken Sie , um die Alarmliste (Ebene 2) aufzurufen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 108 Beschreibt die Maßnahme zur Beseitigung des Alarms. In der Ansicht mit ausführlichen Informationen zu den Alarmmeldungen (Ebene 3) werden die Diagnose und die erforderlichen Maßnahmen angezeigt. Drücken Sie , um die ausführliche Alarmansicht zu beenden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 109: Alarmquittierung
Nummer gekennzeichnet. Ebene 1 der Navigationsansicht (aus der Bedieneransicht zugänglich) ist für alle Geräte von Siemens Process Instrumentation genormt und umfasst die folgenden Gruppen: 1. Schnellstart (Menü): Liste der wichtigsten Parameter für die schnelle Konfiguration des Geräts. Alle Parameter in dieser Ansicht sind auch an anderen Stellen im Menü zu finden.
Seite 110 In der Navigationsansicht sind die Menüs durch einen Pfeil ganz rechts gekennzeichnet. Ist ein Menü ausgewählt, so wird der Hintergrund schwarz. Bild 7-2 Menü in der Navigationsansicht Ausführlichere Informationen über den Zugriff auf die Menüs finden Sie unter Zugriffssteuerung (Seite 101). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 111: Parameteransicht
Der ausgewählte Parameter kann in der Parameteransicht bearbeitet werden. Bild 7-4 Navigationsansicht schreibgeschützt Der ausgewählte Parameter kann in der Parameteransicht nur gelesen werden. 7.1.9 Parameteransicht Je nach Zugangsrecht kann der Benutzer den Wert eines ausgewählten Parameters ändern oder nur den aktuellen Wert lesen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 112: Bearbeitungsansicht Für Numerische Größen
(Dezimalpunkt nach rechts) kann die Dezimalstelle verändert werden. Um die Auflösung des in der Bedieneransicht gezeigten Prozesswerts zu ändern (zum Beispiel Massendurchfluss), kann die Auflösung eines Konfigurationsparameters für diesen Prozesswert (zum Beispiel "Schleichmengenunterdrückung" (Menüpunkt 2.2.1.5)) geändert SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 113: Anzeige Schreibgeschützter Numerischer Größen
Hilfetext mit Beschreibung der Parameterfunktion. Bild 7-6 Anzeige schreibgeschützter numerischer Größen Diese Ansicht erscheint, wenn der Benutzer keine Rechte zum Ändern der Parameter besitzt. Die Ansicht zeigt den eingestellten Wert. Drücken Sie , um die Ansicht zu verlassen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 114: Bearbeitungsansicht Parameterliste
Hilfetext mit Beschreibung der Parameterfunktion. Der Hilfetext erscheint, wenn drei Sekunden lang keine Taste gedrückt wird. Bild 7-8 Anzeige schreibgeschützter Auswahllisten Diese Ansicht erscheint, wenn der Benutzer keine Rechte zum Ändern der Parameter besitzt. Drücken Sie , um die Ansicht zu verlassen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 115: Multiselektionsansicht
● Ein Handgerät (z. B. FC475) oder PC-Software wie SIMATIC PDM. ● Ein HART-Modem zum Verbinden eines PC mit dem Gerät oder ein HART-Anschluss zum Verbinden des Handgeräts mit dem Gerät. Siehe auch SIMATIC PDM (Seite 247) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 116 Bedienung 7.2 Remote-Bedienung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 117: Parametrierung
Prozesswerte Die Prozesswerte werden alle 10 ms (Aktualisierungsrate 100 Hz) synchron mit dem DSP-Takt aktualisiert. Parameter der Prozesswerte Die Prozesswerte sind: ● Massendurchfluss ● Volumendurchfluss ● Standardvolumendurchfluss ● Dichte ● Temperatur des Prozessmediums ● Fraktion SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 118: Grenzwerte Und Hysterese
Der Alarm wird gelöscht, wenn der Prozesswert die untere Alarmgrenze plus Hysterese überschreitet (2). C:Untere Alarmgrenze ohne Hysterese Der Alarm wird ausgelöst, wenn der Prozesswert die untere Alarmgrenze unterschreitet (1). Der Alarm wird gelöscht, wenn der Prozesswert die untere Alarmgrenze überschreitet (2). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 119 Kompensation für Veränderungen der Metalleigenschaften auf Grund der Rohr- und Rahmenmetalltemperaturen ● Volumendurchfluss: Wird direkt aus dem Verhältnis von Massendurchfluss zur Dichte des Mediums abgeleitet. ● Standardvolumendurchfluss: Wird aus dem Verhältnis von Massendurchfluss zur Standarddichte abgeleitet. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 120: Nullpunkteinstellung
Bevor die Nullpunkteinstellung eingeleitet wird, muss das Rohr vorzugsweise bei Betriebsdruck und Temperatur ausgespült und bis zur absoluten Durchflussrate Null gefüllt sein. Siehe "Nullpunkteinstellung" über lokales Display (Seite 95) oder PDM (Seite 97) mit ausführlicheren Informationen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 121: Automatische Nullpunkteinstellung
Ist der Offset-Wert größer als der konfigurierte Grenzwert, so ist wie folgt vorzugehen: ● Prüfen, ob das Rohr vollständig gefüllt und die Durchflussrate absolut Null ist. ● Prüfen, ob die konfigurierte Nullpunkt-Offset-Grenze gültig ist. ● Die Nullpunkteinstellung wiederholen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 122: Nullpunkt-Standardabweichung
8.2.3 Schleichmengenunterdrückung In bestimmten Anwendungen, zum Beispiel beim Dosieren, sind unterhalb eines bestimmten Durchflusses Null-Prozent-Durchflusssignale erwünscht. In diesen Anwendungen kann das Durchflusssignal auf null gesetzt werden, wenn der Durchfluss unter einem voreingestellten Wert liegt (Schleichmengenunterdrückung). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 123: Leerrohr-Überwachung
Wenn die Differenz zwischen dem Leerrohr-Dichtegrenzwert und der Dichte des Prozessmediums nicht ausreichend groß ist, besteht die Gefahr, dass die Durchflusswerte unabsichtlich auf Null gesetzt werden. ● Es ist sicherzustellen, dass zwischen dem Leerrohr-Dichtegrenzwert und der Dichte des Prozessmediums eine ausreichende Differenz besteht. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 124: Dämpfung Von Prozessgeräuschen
Voreingestellt ist Duplex-Pumpe. Die Dämpfung beeinflusst alle Funktionen und Ausgänge des Sensors. Simplex-Pumpe (4) Cam-Pumpe (5, Kreiselpumpe Triplex-Pumpe (2) Duplex-Pumpe (1, niedrig) hoch) Standardeinstellun Hinweis Längere Reaktionszeit Durch das Einschalten der Dämpfungsfunktion erhöht sich die Reaktionszeit des Sensors. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 125: Ein- Und Ausgänge
Relaisausgang ● Diskrete Ein- oder Zweiventil-Dosiersteuerung ● Betriebsbereitschaft und Alarmstatus Signaleingang ● Dosiersteuerung ● Summenzähler zurücksetzen ● Nullpunkteinstellung bei Getrenntausführung ● Ausgang/Ausgänge setzen oder einfrieren 8.2.6.1 Stromausgang Alle vier Kanäle können als Stromausgang konfiguriert werden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 126: Konfiguration Des Stromausgangs
Kanälen 2 bis 4 zur Verfügung. Die angegebene Genauigkeit des analogen Ausgangssignals gilt nur in einem Bereich von 4 bis 20 mA. Der untere Grenzwert (4 mA) oder der obere Grenzwert (20 mA) können jedem beliebigen Durchflusswert zugewiesen werden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 127 ● Benutzerdefiniert (im Bereich von 0 bis 25 mA Für Kanal 1 beträgt der Bereich 3,5 bis 25 mA In den Alarmlisten in Sensordiagnose (Seite 169) wird aufgeführt, welche Alarme den Ausgang für fehlersicheren Strom ausrichten. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 128: Positiver Durchfluss Mit Negativer Skalierung (Beispiel)
● Bidirektional = Symmetrisch ● Aktuelle Betriebsart = 4 bis 20 mA (max. 25 mA) ● Endwert = 100 kg/h ● Anfangswert = 400 kg/h ● Ausfallverhalten = maximaler Strom ● Schleichmengenunterdrückung = 25 kg/h SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 129: Positiver Durchfluss Durch Null Mit Positiver Skalierung (Beispiel)
● Prozesswert = Massendurchfluss ● Fließrichtung = Bidirektional ● Aktuelle Betriebsart = 4 bis 20 mA (NAMUR) ● Endwert = 400 kg/h ● Anfangswert = -100 kg/h ● Ausfallverhalten = maximaler Strom ● Schleichmengenunterdrückung = 25 kg/h SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 130: Bidirektionaler Durchfluss Durch Null Mit Positiver Skalierung
● Prozesswert = Massendurchfluss ● Fließrichtung = Bidirektional ● Aktuelle Betriebsart = 4 bis 20 mA US ● Endwert = 400 kg/h ● Anfangswert = -100 kg/h ● Ausfallverhalten = minimaler Strom ● Schleichmengenunterdrückung = 25 kg/h SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 131: Bidirektionaler Durchfluss Mit Symmetrischer Skalierung (Beispiel)
● Ausfallverhalten = maximaler Strom ● Schleichmengenunterdrückung = 25 kg/h 8.2.6.2 Impulsausgang Der Impulsausgang liefert Impulse, die einem konfigurierten Volumen- oder Massenwert entsprechen. Die Impulsbreite wird konfiguriert und die Impulswiederholung ist proportional zum ausgewählten Durchfluss. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 132: Impulswiederholung
Die Frequenz wird wie folgt berechnet: Beispiel Dieses Beispiel zeigt die Berechnung der Ausgangsfrequenz für einen beliebigen Durchfluss: Konfiguration des Frequenzausgangs: ● Betriebsart = Frequenzausgang (Kanal 2 bis 4) ● Prozesswert = Massendurchfluss ● Richtung = Positiv SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 133: Redundanzbetrieb (Frequenz)
Kanal 2 für positive Fließrichtung und Kanal 3 im Redundanzbetrieb mit 90° konfiguriert Bild 8-3 Positive Fließrichtung – Kanal 3 um 90° vorauseilend Bild 8-4 Negative Fließrichtung – Kanal 3 um 90° verzögert Kanal 2 für positive Fließrichtung und Kanal 3 im Redundanzbetrieb mit 180° konfiguriert SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 134: Digitalausgang
Alarmklasse Die verfügbaren Alarmklassen richten sich nach der Einstellung für die Zustandssymbole, d. h. entweder NAMUR oder Standard (Siemens Standard), die in Menüpunkt 2.8.11 ausgewählt wird. Die Alarme und Meldungen beider Optionen, NAMUR und Siemens Standard, werden unter Sensordiagnose (Seite 169) ausführlicher beschrieben.
Seite 135: Summenzähler
● Speicher: der Summenzähler zählt ausgehend vom letzten Eingangswert (zum Beispiel Massendurchfluss) vor Auftreten des Fehlers weiter. Die Summenzähler können über die lokale Benutzeroberfläche oder Buskommunikation (zum Beispiel SIMATIC PDM) bedient werden. Sie können zurückgesetzt und voreingestellt werden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 136: Dosieren
Steuern Sie die zweistufige Dosierung mit zwei Signal- oder zwei Relaisausgängen. Legen Sie als Betriebsart des Signalausgangs "Status" fest. Weisen Sie einen Statusmodus zur Steuerung des Primärventils und den anderen zur Steuerung des Sekundärventils zu. Zum Starten der Dosierung kann ein Signaleingang zugewiesen werden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 137: Einrichten Der Dosierung
● drei Verfahren zur Ansteuerung von Dosierventilen (Ein Ein Ein-/Aus-Ventil, Zwei Ein-/Aus- Ventile oder Stellventil) ● Dosierung von Massendurchfluss, Volumendurchfluss, Standardvolumendurchfluss oder Fraktion (Massendurchfluss oder Volumendurchfluss) ● fünf unabhängig konfigurierbare Rezepte ● flexible diskrete oder analoge Ventilsteuerung ● Fehlerbehandlung - Zeit- und Mengenüberwachung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 138: Konfiguration Der Ventilsteuerung
Signalausgang 2.4.2.1 "Betriebsart" Statusausgang steuerung - Pri‐ 2.4.2.27 "Statusmodus" Primärventil Dosierung märventil 2.4.3.1 "Betriebsart" Statusausgang 2.4.3.29 "Statusmodus" Primärventil Dosierung 2.4.6.1 "Betriebsart" Statusausgang 2.4.6.27 "Statusmodus" Primärventil Dosierung Relaisausgang 2.4.4.1 "Statusmodus" Primärventil Dosierung 2.4.7.1 "Statusmodus" Primärventil Dosierung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 139 Ventilsteuerung HW-Konfigura‐ Aus‐ SW-Konfiguration des Kanals tion des Kanals gangs‐ Menüpunkt Wert kanal Stellventil Analog Signalausgang 2 2.4.2.1 "Betriebsart" Stromausgang 2.4.2.2 "Prozesswert" Stellventil 2.4.3.1 "Betriebsart" Stromausgang 2.4.3.2 "Prozesswert" Stellventil 2.4.6.1 "Betriebsart" Stromausgang 2.4.6.2 "Prozesswert" Stellventil SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 140: Konfigurationsbeispiele Für Die Ventilsteuerung
- 2.5.1 Dosiermodus = Zwei Ein-/Aus-Ventile Menü 2.5.5.6 Ventilsteuerung - 2.5.5.6.1 Stufe Setup Format = Relativ - 2.5.5.6.2 Wert zum Öffnen des Primärventils = 0 % - 2.5.5.6.3 Wert zum Schließen des Primärventils = 66 % SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 141 - 2.5.1 Dosiermodus = Zwei Ein-/Aus-Ventile Menü 2.5.5.6 Ventilsteuerung - 2.5.5.6.1 Stufe Setup Format = Relativ - 2.5.5.6.2 Wert zum Öffnen des Primärventils = 33 % - 2.5.5.6.3 Wert zum Schließen des Primärventils = 66 % SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 142 ● Stellventil: Dosierungssteuerung durch ein Analogventil mit den drei Stufen vollständig offen (hoher Durchfluss), teilweise offen und vollständig geschlossen. In Stufe Offen ist das Ventil möglicherweise nicht vollständig geöffnet, sondern wird auf einen höheren Durchfluss eingeregelt. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 143 2.5.5.6.10 Menge für teilweises Öffnen = 65 % ① Ventil teilweise offen ② Ventil ganz offen (35 %) ③ Ventil teilweise offen (65 %) ④ Ventil ganz geschlossen ⑤ Kein Durchfluss ⑥ Teildurchfluss ⑦ Voller Durchfluss SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 144: Dosierbetrieb
Der Audit-Trail enthält alle von Benutzern geänderten Werte und Einstellungen. Im Audit-Trail werden automatisch Informationen zu den Änderungen sowie die Uhrzeit (Echtzeit) und die Schnittstelle (Anzeige, Buskommunikation oder USB), über die die Änderungen vorgenommen wurden, gespeichert. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 145: Diagnoseprotokoll
Funktion lässt sich einsetzen, wenn Sie die gewünschte Einheit in der Liste der Einheiten nicht finden. Benutzerdefinierte Einheiten werden unter den einzelnen Prozesswerten definiert und stehen für Massendurchfluss, Volumendurchfluss, Standardvolumendurchfluss, Dichte, Fraktion und Messstofftemperatur zur Verfügung. Das Menü für benutzerdefinierte Einheiten ist im CT- Modus (eichpflichtiger Verkehr) nicht verfügbar. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 146: Sensorflash
Weiterhin enthält sie Parametersicherungsdateien, Firmwareprotokolle, ein Alarmhistorie, ein Parameteränderungsprotokoll und die Datenaufzeichnung von Prozesswerten und Parametern. Die SensorFlash-Speichereinheit von Siemens bietet eine permanente Datenbank mit einer Sicherungskopie aller Parametereinstellungen. Der SensorFlash-Speicher unterstützt das Kopieren und Übertragen von Benutzereinstellungen von einem Durchflussmessgerät zum anderen zur Vereinfachung der Inbetriebnahme.
Seite 147: Prozessspitzenwerte Im Sensorflash
● Massendurchfluss ● Volumendurchfluss ● Standardvolumendurchfluss ● Dichte ● Temperatur des Prozessmediums ● Fraktion A % ● Fraktion B % Mit dem aktivieren der Simulation für die Prozesswerte wird der simulierte Wert für alle Ausgänge gesetzt. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 148: Alarmsimulation
8.2 Funktionen Alarmsimulation Es können entweder spezifische Alarme (ID-Nummern) oder Alarmklassen simuliert werden. Die Alarmklassen sind Siemens- oder NAMUR-Klassen, je nach der Konfiguration der Zustandssymbole unter Menüpunkt 2.8.11. Alle simulierten Alarme werden mit dem Zeitstempel 1900-01-01 00:00 versehen, wenn die Alarme nicht zuvor als echte Alarme angezeigt wurden.
Seite 149: Instandhalten Und Warten
● Unversehrtheit der Dichtungen für Prozessanschlüsse, Kabeleinführungen und Abdeckung ● Zuverlässigkeit der Spannungsversorgung, des Blitzschutzes und der Erdung WARNUNG Unzulässige Reparatur, Instandhaltung und Wartung des Geräts ● Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Staubschichten über 5 mm Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen.
Seite 150: Neukalibrierung
Wenn die Schnittstelle zum Computer in einem explosionsgefährdeten Bereich verwendet wird, besteht Explosionsgefahr. ● Sorgen Sie für eine explosionsfreie Atmosphäre (Feuererlaubnisschein). Neukalibrierung Siemens bietet eine Nachkalibrierung des Sensors an. Die folgenden Kalibrierungen werden je nach Konfiguration (Standard, Dichte, °Brix/°Plato, Fraktion) standardmäßig angeboten: ● Standardkalibrierung ● Kundenspezifische Kalibrierung ●...
Seite 151: Reinigung
Wartungs- und Reparaturarbeiten WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen ● Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Wartung im Dauerbetrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Bei der Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten am Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen besteht Explosionsgefahr.
Seite 152 2. Halten Sie vor dem Öffnen des Geräts die im Kapitel Technische Daten (Seite 193) bzw. auf dem Warnschild angegebene Wartezeit ein. 3. Führen Sie eine Sichtprüfung von Sensoreinlauf und -auslauf durch. Ausnahme: Geräte, die ausschließlich über "Eigensicherheit Ex i" verfügen, dürfen auch unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen geöffnet werden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 153 ● Nach Wartungsarbeiten muss das Gerät erneut sachgemäß angeschlossen werden. ● Schließen Sie das Gerät nach Wartungsarbeiten. Siehe Kabel und Kabeleinführungen (Seite 201). Das Gerät ist wartungsfrei. Entsprechend den einschlägigen Richtlinien und Vorschriften müssen jedoch in regelmäßigen Abständen Prüfungen erfolgen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 154: Parameter Der Wartungsinformationen
● Unversehrtheit der Dichtung der Prozessanschlüsse, Kabeleinführungen und Schrauben der Abdeckung ● Zuverlässigkeit der Spannungsversorgung, des Blitzschutzes und der Erdung ACHTUNG Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertem Personal durchgeführt werden. Hinweis Siemens definiert Sensor als nicht reparierbare Produkte.
Seite 155: Gerät Ersetzen
Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen benutzten Bestelldaten nicht veraltet sind. Die neuesten Bestelldaten sind jeweils im Internet verfügbar: SIOS-Katalog Coriolis (https:// support.industry.siemens.com/cs/products?dtp=Catalog&mfn=ps&pnid=17346&lc=de-DE) 9.6.2 Ex-zugelassene Produkte Hinweis Reparatur von Ex-zugelassenen Produkten Die Reparatur von Ex-zugelassenen Produkten gemäß nationalen Vorschriften liegt in der Verantwortung des Kunden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 156: Austauschbare Bauteile
Nein Kleinteile-Set ① SITRANS FCT030 A5E03549344 Display-Abdeckung in lackiertem Zugangsvorschrif‐ Aluminium mit Glasfenster ten für Gefahrenbe‐ reiche beachten! SITRANS FCT030/DSL A5E03549295 Blindabdeckung klein (∅ 85 mm) Für DSL die Zu‐ gangsvorschriften für Gefahrenberei‐ che beachten! SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 157 NPT-Gewinde SITRANS FCT030 A5E03906091 Getrenntausführung Montagehalterungs-Set für Wand- und Rohrmontage SITRANS FCS400 A5E03906095 Nein Getrenntausführung M12-Option für DSL-Gehäuse SITRANS FCT030 A5E03906104 Nein Buchse Getrenntausführung Sockel M12 SITRANS FCT030 A5E03906130 Nein Klemmengehäuse Getrenntaus‐ führung 1/2" NPT-Sockel SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 158 E/A-Kassette für Firmware 4.0 A5E38006896 Nein. Kanal 2: Strom/Frequenz/Impuls Firmware-Update Kanal 3: Strom/Frequenz/Impuls muss mit Original‐ Kanal 4: Relais daten von SD Card F04, Nicht-Ex erfolgen. E/A-Kassette für Firmware 4.0 A5E3800690 Nein. Kanal 2: Strom/Frequenz/Impuls SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 159 Firmware-Update Kanal 3: Keine muss mit Original‐ Kanal 4: Keine daten von SD Card F21, Ex - Aktiv erfolgen. E/A-Kassette für Firmware 4.0 A5E38012056 Nein. Kanal 2: Strom/Frequenz/Impuls Firmware-Update Kanal 3: Strom/Frequenz/Impuls muss mit Original‐ SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 160 Foto Hot Swapping möglich Anzeige und Tastatur für Wandge‐ A5E37697615 häuse, mit Siemens-Logo Anzeige und Tastatur für Wandge‐ A5E39844261 häuse neutrale Ausführung Stromversorgung für Wandgehäuse A5E38263021 Nein AC 100-240 V, 47-63 Hz, DC 19,2-28,8 V SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 161 Wandmontage Inhalt: Kabelzugentlastungen, Montage‐ werkzeug, Dichtungen, Schrauben und Unterlegscheiben, Sechskan‐ thutmutter, Blindstopfen und O-Ringe Metallsatz: Netzteilabdeckung, A5E38415145 Nein Rückwand für Wandgehäuse Abdeckplatte des Stromeingangs für A5E38415205 Nein Wandgehäuse Bauteile können bei eingeschalteter Netzspannung ausgetauscht werden SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 162: Ersatzteile Für Feldgehäuse
Montagehalterungs-Set für Wand- und Rohrmontage mit MASS2100- und FC300-Sensoren für Kabelver‐ bindung M20 Sensorkassette Nein ● Kompakt: A5E03549142 für Systeme ohne DSL ● Getrennt: A5E03549098 (HW-Version 3, FW 4.0) Bauteile können bei eingeschalteter Netzspannung ausgetauscht werden SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 163: Transport Und Lagerung
● Senden Sie Geräte und Ersatzteile in der Originalverpackung zurück. ● Wenn die Originalverpackung nicht mehr vorhanden ist, sorgen Sie dafür, dass alle Sendungen durch die Ersatzverpackung während des Transports ausreichend geschützt sind. Für zusätzliche Kosten aufgrund von Transportschäden haftet Siemens nicht. ACHTUNG Unzureichender Schutz bei Lagerung Die Verpackung bietet nur eingeschränkten Schutz gegen Feuchtigkeit und Infiltration.
Seite 164: Entsorgung
Ausführlichere Informationen über Geräte, die Batterien enthalten, finden Sie unter: Informationen zur Batterie-/Produktrückgabe (WEEE) (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Hinweis Gesonderte Entsorgung erforderlich Das Gerät enthält Bestandteile, die gesondert zu entsorgen sind. ● Entsorgen Sie das Gerät über einen örtlichen Entsorger korrekt und umweltgerecht. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 165: Diagnose Und Fehlersuche
Das Gerät bietet zwei Arten von Alarmformaten: in der lokalen Anzeige verwendete Symbole auf Grundlage von NAMUR-Statussignalen oder Siemens-Standardalarmklassen, die im Parameter "Zustandssymbole" (Menüpunkt 2.8.11) ausgewählt werden. In SIMATIC PDM basieren die Symbole auf Siemens Standard-Alarmklassen. Hinweis Prioritätskonflikt beim Gerätezustand – Namur vs. Siemens-Standard Wenn mehrere Diagnoseereignisse gleichzeitig anstehen, kann es zu einem Prioritätskonflikt...
Seite 166 Abweichungen vom Einstellwert in den Aktoren wahrscheinlich größer sind als unter normalen Betriebsbedingungen zu erwarten. Prozess- oder Umgebungsbedingungen werden das Gerät beschädigen oder zu unsicherer Ausgabe führen. Maßnahme: Umgebungstemperatur oder Prozessbedingungen prüfen. Nach Möglichkeit Gerät an anderer Stelle installieren. Funktions‐ Konfigura‐ Konfigura‐ prüfung tionswar‐ tionswar‐ nung nung (gelb) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 167 Ursache: Gerätezustand ok. Keine Fehler aus aktiven Diagnosen. Maßnahme: Keine Aktion erforderlich. * Die kleinste Zahl steht für den höchsten Fehlerschweregrad. ** In SIMATIC PDM werden sowohl das Siemens-Standardsymbol als auch das entsprechende NAMUR-Symbol (vom Gerätedisplay) angezeigt. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 168 Eichpflichtiger Verkehr aktiviert fend Speicherkarte Kapazität zu 25 % verwendet. Speicherkarte Kapazität zu 50 % verwendet. Speicherkarte Kapazität zu 75 % verwendet. Speicherkarte Kapazität zu 100 % verwendet. Zyklische PROFIBUS-Kommunikation aktiviert Nicht zutref‐ Funktionale Sicherheit aktiviert fend SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 169: Fehlercodes Und Abhilfemaßnahmen
Bereichs Temperaturmessfehler Das Gerät ausschalten, fünf Sekunden warten und wieder einschalten. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ansprechpartner bei Siemens. Temperaturmessfehler Das Gerät ausschalten, fünf Sekunden warten und wieder einschalten. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ansprechpartner bei Siemens.
Seite 170 Hardware-Störung sein. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ansprechpartner bei Siemens. Ungültige Kalibrierdaten Wenden Sie sich für eine Neukalibrierung an Ihren An‐ sprechpartner bei Siemens Ungültige Kompensati‐ Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ansprechpartner onsdaten bei Siemens.
Seite 171 Siemens. Fluidtemp. über Grenz‐ Fluidtemperatur verringern. Wenn das Problem fortbes‐ wert teht, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ansprechpart‐ ner bei Siemens. Rahmentemp. unter Fluidtemperatur erhöhen und prüfen, ob die Umgebungs‐ Grenzwert temperatur innerhalb der Grenzwerte liegt. Wenn das Prob‐...
Seite 172 Zu wenig Medium in Rohr Prüfen, ob der Sensor mit Flüssigkeit gefüllt ist. Störung Parameterspei‐ Das Gerät ausschalten, fünf Sekunden warten und wieder cher einschalten. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ansprechpartner bei Siemens. Interner Sensorfehler Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ansprechpartner bei Siemens. Interner Sensorfehler Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ansprechpartner...
Seite 173: Messumformerdiagnose
Sie sich an den technischen Support. 10.2.2 Messumformerdiagnose Sym‐ Meldung Ursache/Abhilfe bole Massendurchfluss über Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Obere Alarmgrenze Alarmgrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. Massendurchfluss über Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Obere Warn‐ Warngrenze grenze' den normalen Prozessbedingungen anpassen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 174 Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Obere Alarmgrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. Dichte über Warngrenze Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Obere Warn‐ grenze' den normalen Prozessbedingungen anpassen. Dichte unter Warngrenze Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Untere Warngrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 175 Prozessbedingungen anpassen. Fraktion A % unter Warn‐ Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Untere grenze Warngrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. Fraktion A % unter Alarm‐ Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Untere grenze Alarmgrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 176 Warngrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. Fraktion A unter Alarm‐ Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Untere grenze Alarmgrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. Fraktion B über Alarm‐ Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Obere grenze Alarmgrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 177 Alarmgrenze Alarmgrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. Standardvolumendurch‐ Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Obere fluss über Alarmgrenze Alarmgrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. Standardvolumendurch‐ Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Obere Warn‐ fluss über Warngrenze grenze' den normalen Prozessbedingungen anpassen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 178 Alarmgrenze Alarmgrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. Summenzähler 2 über Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Obere Warn‐ Warngrenze grenze' den normalen Prozessbedingungen anpassen. Summenzähler 2 unter Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Untere Warngrenze Warngrenze' den normalen Prozessbedingungen anpas‐ sen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 179 Sensorsignal unterbro‐ Spannung ausschalten. Das Sensorkabel abziehen und chen wieder anschließen. Steht der Fehler weiter an, kontaktie‐ ren Sie Ihren Siemens-Ansprechpartner. SensorFlash Parameter- Es wurde ein SensorFlash eines anderen Geräts gesteckt. Backup deaktiviert Entweder die Einstellungen vom SensorFlash in das Gerät kopieren oder den SensorFlash entfernen und den Origi‐...
Seite 180 Kabelanschluss Stromausgangskabel prüfen. Passiver Be‐ trieb: externe Spannungsversorgung prüfen. Interner Fehler Interner Messumformerfehler. Das Gerät ausschalten, fünf Sekunden warten und wieder einschalten. Steht der Fehler weiter an, kontaktieren Sie Ihren Siemens-Ansprechpart‐ ner. Massendurchfluss simu‐ Die Simulation deaktivieren, um in den Normalbetrieb zu‐ liert rückzukehren.
Seite 181 Die Simulation deaktivieren, um in den Normalbetrieb zu‐ rückzukehren. Messumformer-Firmware Die Komponente hat nicht die erwartete Firmware-Version. inkompatibel Produkt-Firmware aktualisieren oder die Komponente er‐ setzen. Sensor-Firmware inkom‐ Die Komponente hat nicht die erwartete Firmware-Version. patibel Produkt-Firmware aktualisieren oder die Komponente er‐ setzen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 182 Interner Fehler im Mes‐ Gerät neu starten. Wenn das Problem fortbesteht, die sumformer Komponente ersetzen. SensorFlash-Fehler SensorFlash austauschen. Messumformer-Firmware Die Komponente hat nicht die erwartete Firmware-Version. inkompatibel Produkt-Firmware aktualisieren oder die Komponente er‐ setzen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 183 Die Ausgangsfrequenz kann nicht weiter stei‐ gen. Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Oberer Bereichswert' anpassen. Kanal 2 Impuls Überlauf Ungenügende Impulstrennung an Impulsausgang. Menge pro Impuls erhöhen oder Pulsbreite verringern oder Impul‐ se pro Menge verringern. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 184 Der Prozesswert ist so hoch, dass der Schleifenstrom die oberer Sättigung obere Sättigungsgrenze erreicht und nicht weiter steigen kann. Prozessbedingungen prüfen. Parameterwert 'Obe‐ rer Bereichswert' anpassen. Kanal 4 Kabelbruch Kabelanschluss Stromausgangskabel prüfen. Passiver Be‐ trieb: externe Spannungsversorgung prüfen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 185 Digitaleingang oder den Feldbus aktiviert. Einfrieren der Prozesswerte deaktivieren, um in den Normalbetrieb zu‐ rückzukehren. Ausgangskanäle zwangs‐ Das Zwangsführen ist entweder über einen Digitaleingang geführt oder den Feldbus aktiviert. Zwangsführung deaktivieren, um in den Normalbetrieb zurückzukehren. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 186 Aufgezeichnete Daten speichern und Speicherplatz auf dem SensorFlash freisetzen. Parameterwert 'Aufzeich‐ nungsrate' erhöhen. Datenaufzeichnungsspei‐ Aufgezeichnete Daten speichern und Speicherplatz auf cher voll dem SensorFlash freisetzen. Sensorrahmentempera‐ Die Simulation deaktivieren, um in den Normalbetrieb zu‐ tur simuliert rückzukehren. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 187: Fehlerbehebung
Firmware aktualisieren 1. Wenden Sie sich an den Technischen Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/my/src?lc=de-WW), um das neueste verfügbare Firmwarepaket zu erhalten. 2. Speichern Sie das Firmware-Paket auf dem SensorFlash. 3. Greifen Sie mit der Zugriffsstufe Experte auf das Durchflussmessgerät zu (der Standard- PIN-Code lautet 2834).
Seite 188 Messfehler. Ist das Durchflussmessgerät richtig eingebaut, so entspricht die Nullpunkt-Standardabweichung der angegebenen Nullpunktstabilität für die Sensorgröße, siehe Leistung (Seite 193). Parameter Nullpunkt-Standardabweichung findet sich im Menü Wartung und Diagnose von SIMATIC PDM. ● Die Fehlerkurve ergibt sich aus der Formel: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 189 ● Stromausgang: < ± 0,005 % / K Messwert. ratur Einfluss der Ver‐ < 0,005 % vom Messwert bei 1 % Änderung sorgungsspan‐ nung Nachstehend wird beschrieben, wie Sie die Ursachen einer hohen Nullpunkt- Standardabweichung ermitteln und die Installation verbessern können. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 190 Schwankungen des Wertes in kg/h zurückgegangen sind. Ist dies der Fall, stören die Sensoren einander, und die Installation muss verbessert werden. Luftblasen in der Flüssigkeit Luftblasen in der Flüssigkeit führen zur Instabilität des Nullpunktes und somit zu einer verschlechterten Messgenauigkeit. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 191 1. Stellen Sie sicher, dass der Sensor bei Strömungsrichtung nach oben senkrecht eingebaut ist. 2. Überprüfen Sie die Flüssigkeit auf Feststoffpartikel: Nehmen Sie eine Probe der Flüssigkeit, füllen Sie ein Glas damit, und beobachten Sie, ob die Feststoffe ausfällen. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 192: Diagnose Mit Pdm
Offline-Analyse einzulesen und um Online-/aktuelle Prozesswerte und Online-/aktuelle Diagnoseinformationen anzuzeigen. Anforderungen Vor der Inbetriebnahme müssen folgende Arbeitsschritte ausgeführt werden: ● Installation von PDM und PDM-Gerätetreiber ● Anschluss der Kommunikations- oder digitalen Kommunikationsschnittstelle Siehe Abschnitt "Inbetriebnahme mit PDM" (Seite 97). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 193: Technische Daten
Technische Daten Hinweis Gerätespezifikationen Siemens ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. 11.1 Stromversorgung Tabelle 11-1 Stromversorgung Beschreibung Spezifikation Versorgungsspannung ● 100 bis 240 V AC, 47 bis 63 Hz 30 VA ●...
Seite 194 Dichte, Einfluss der Messstofftemperatur (kg/m³)/°C ±0,1 ±0,1 ±0,1 Tabelle 11-5 Genauigkeit der Messstofftemperatur-Messung Spezifikation Einheit Nennweite Sensor DN15 DN25 DN 50 Genauigkeit der Messstofftemperatur-Messung °C ±1 ±1 ±1 Reproduzierbarkeit der Messstofftemperatur °C ±0,25 ±0,25 ±0,25 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 195: Schnittstelle
1200 bit/s 2400 bit/s 4800 bit/s 9600 bit/s 19200 bit/s (Voreinstellung) 38400 bit/s 57600 bit/s 76800 bit/s 115200 bit/s Framing Gerade Parität: 1 Stoppbit (Voreinstellung) Ungerade Parität, 1 Stoppbit Keine Parität, 2 Stoppbits Voreingestellte Geräteadresse SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 196: Hart-Schnittstelle
Tabelle 11-10 Digitaleingang Beschreibung Kanäle 3 bis 4 Last 15 bis 30 V DC, R 7 kΩ Funktionalität ● Start/Stop/Halt/Dosieren weiter ● Rücksetzen Summenzähler 1, 2 oder 3 ● Rücksetzen aller Zähler ● Ausgang einfrieren SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 197: Ausgänge
0-20 0-24 Messbereich (mA) 3,8 – 20,5 4,0 – 20,8 4,0 – 24,0 0,0 – 20,5 0,0 – 24,0 4,0 – 20,5 Unterer Fehlerstrom (mA) 3,75 Oberer Fehlerstrom (mA) 22,6 22,6 25,0 22,0 25,0 22,0 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 198 3 bis 30 V DC, 100 mA, kurzschlussfest Funktionen ● Impuls ● Frequenz ● Alarmklasse / NAMUR-Status ● Einzelalarme Tabelle 11-14 Relaisausgang Beschreibung Kanäle 3 bis 4 Spannungsfreier Umschalt-Relaiskontakt Last 30 V AC, 100 mA Funktionen ● Alarmklasse / NAMUR-Status ● Einzelalarme SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 199: Konstruktiver Aufbau
18 bis 1000 Hz beliebig, 3,17 g effektiv, in allen Richtungen, nach IEC 68-2-36 Drehmomente Tabelle 11-18 Montagedrehmomente Beschreibung Moment (Nm) Verschraubung Drucküberwachungen G 1/4 Inch Wandmontageschrauben Messumformer an Wandhalterung Sicherungsschraube Messumfor‐ Kompaktausführung: mersockel Getrennte Ausführung: Kappe Sockelsicherungsschraube Kabelverschraubung an Gehäuse (von Siemens, metrisch) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 200: Sensor-Bauform
AISI 316L / EN1.4435 Sensorgehäuse AISI 304 / W1.4301 DSL-Gehäuse Aluminium mit korrosionsbeständiger Beschichtung Messrohr-Ausführung Geteilter Durchfluss durch 2 parallele Rohre mit kombiniertem Querschnitt von je 50 % der Rohrnennweite Die Messrohre sind trapezförmig gebogen SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 201: Kabel Und Kabeleinführungen
≤ 120 Max. Länge [Ohm] (abhängig von Gesamtlinear‐ < 500 widerstand) Signallaufzeit [ns/m] ≤ 5,3 Isolationswiderstand [MOhm*km] ≤ 200 Charakteristische Impedanz 1 – 100 MHz [Ohm] 100 (±5) Dämpfung @ 1 Mhz < 2,9 dB/100 m SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 202 Edelstahl zu verwenden. Kabeldurchführungen und -verschraubungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 1. Von Siemens gelieferte Adapter M20 auf ½ NPT sowie M12-Stecker und -Buchsen sind im Rahmen der Zertifizierung zugelassen. 2. Die Kabelverschraubungen müssen einen Eindringschutz von mindestens IP54 aufweisen und für eine Umgebungstemperatur bei Einbau ausgelegt sein, die einen Sicherheitsfaktor...
Seite 203: Betriebsbedingungen
● EN 55011 / CISPR-11 ndung ● EN/IEC 61326-1 (Industrie) ● Störfestigk NAMUR NE 21 Tabelle 11-24 Reinigungs- und Sterilisierungsbedingungen Beschreibung Spezifikation Reinigungsverfahren ● CIP ● SIP Reinigungstemperatur Auf Anfrage Reinigungsintervall Auf Anfrage Reinigungsdauer Auf Anfrage SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 204: Buskommunikation
Schichten Schleifengespeist Nein 4-Leiter-Gerät 11.9 Prozessvariablen Tabelle 11-27 Prozessvariablen Beschreibung Spezifikation Primäre Prozessvari‐ ● Massendurchfluss ablen ● Dichte ● Fluidtemperatur Abgeleitete Prozess‐ ● Volumendurchfluss variablen ● Korrigierter Volumendurchfluss ● Fraktion A:B ● Fraktion % A:B SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 205: Zulassungshinweis
Class I, II, III Division 1, Gruppen A, B, C, D, E, F, G Class I, Zone 1, AEx db eb ia [ia Ga] IIC T3-T6 Gb Zone 21, AEx tb [ia Da] IIIC T85°C SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 206 Zone 20, AEx ia IIIC T135°C Da Messumformer FCT030 Feldmontage Zündschutzart "Eigensicherheit" ATEX/IECEx II 2(1) GD Sira 11ATEX1342X Ex db eb ia [ia Ga] IIC T6 Gb Ex tb [ia Da] IIIC T85°C Db Ta = -40 °C bis +60 °C SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 207: Sensorflash
0,5 bar über dem Umgebungsdruck. Durchflussmessgeräte werden als Rohrleitungen eingestuft. Eine detaillierte Risikoanalyse des Durchflussmessgeräts wurde gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU durchgeführt. Es liegen unter der Voraussetzung "keine" Risiken vor, sofern die in dieser Bedienungsanleitung angeführten Verfahren und Normen beachtet werden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 208: Einteilung Nach Der Gefahrenstufe
Die maximal zulässige Temperatur für die verwendeten Flüssigkeiten oder Gase ist die vom Benutzer angegebene maximale Prozesstemperatur, die auftreten kann. Sie muss innerhalb der für das Gerät festgelegten Grenzwerte liegen. Einteilung der Medien (Flüssigkeiten/Gase) in Fluidgruppen Fluids sind nach Artikel 13 in die folgenden Fluidgruppen unterteilt: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 209 R-Sätze: zum Beispiel: 2, 3 (1, 4, 5, 6, 9, 16, 18, 19, R-Sätze: zum Beispiel: 26, 27, 28, 39 (32) Hochentzündlich Toxisch R-Sätze: zum Beispiel: 12 (17) R-Sätze: zum Beispiel: 23, 24, 25 (29, 31) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 210: Konformitätsbewertung
Die Durchflussmessgeräte unterliegen dem Konformitätsbewertungsverfahren - Modul H. Durchflussmessgeräte nach Artikel 4 Abschnitt 3 werden nach den geltenden Regeln der Technik entwickelt und hergestellt. Eine Referenz zur Konformität mit der Druckgeräterichtlinie ist auf dem CE-Kennzeichen nicht vorhanden. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 211 ● Rohrleitungen nach Artikel 4 (a) (i) Zweiter Strich ● Ausnahme: Flüssigkeiten bei Temperaturen > 350 °C der Kategorie II gehören in Kategorie III. PS [bar] 1000 Artikel 3 Absatz 3 PS = 0,5 2000 7000 1000 10000 Bild 11-2 Kurvendiagramm 2 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 212: Druck - Temperaturauslegung
Temperatur des Prozessmediums. Die Konstruktionsvorschriften für Flanschanschlüsse nach EN1092-1 und ASME B16.5 schreiben bei steigenden Temperaturen eine Druckminderung vor. Die folgenden Diagramme zeigen die Auswirkung der Temperatur des Prozessmediums auf die Druckstufen für die Flansche des Produktprogramms. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 213: Sensor Aus Edelstahl
48,1 42,2 38,5 35,7 600 / 2.2 99,3 99,3 96,2 84,4 77,0 71,3 900 / 2.2 (siehe Hinweis "Maximaler Betriebsdruck des Sensors") Tabelle 11-32 JIS [bar] PN (bar) Temperatur TS (°C) 13,4 12,4 33,1 31,6 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 214 Tabelle 11-35 ISO 2853 [bar] PN (bar) / DN Temperatur TS (°C) (25) 50-100 (40) 10-40 Tabelle 11-36 DIN 11864-1 [bar] Temperatur TS (°C) 50-80 15-25 Tabelle 11-37 DIN 11864-2 [bar] Temperatur TS (°C) 50-80 15-25 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 215: Druckabfallkurven
Der Druckabfall ist von der Rohrnennweite abhängig und wird von der Viskosität und Dichte des Prozessmediums beeinflusst. Bei Sensoren mit Reduzieranschlüssen kommt es wegen der verringerten Einlauf-/Auslaufgrößen zu einem höheren Druckabfall. Hinweis Angaben zum Druckabfall Angaben zum Druckabfall sind auf Anfrage erhältlich. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 216 Technische Daten 11.14 Druck - Temperaturauslegung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 217: Maßzeichnungen
90 (3,54) 280 (11,0) 90 (3,54) 4,6 (10,1) 25 (1") 123 (4,84) 315 (12,4) 90 (3,54) 7,9 (17,4) 50 (2") 187 (7,36) 390 (15,4) 90 (3,54) 25,7 (56,7) Hinweis Die Einbaulänge (D) ist vom Prozessstecker abhängig. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 218: Edelstahl 316L Oder Nickellegierung - Standard
(24,0) (24,0) DIN 32676-C Hygiene-Klemmver‐ bindung (10,4) (10,4) (14,2) (14,2) (24,0) DIN 11864-1 Aseptik-Schraubver‐ bindung (10,4) (14,2) (24,0) (24,0) DIN 11864-2A Aseptik-Flansch‐ verbindung (10,4) (14,2) (24,4) (24,0) DIN 11864-3A Aseptik-Klemmver‐ bindung (10,4) (14,2) (24,0) (24,0) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 219: 316L Edelstahl - Namur
EN1092-1 B1, PN100 (20,3) (20,5) (23,6) (23,8) (28,1) (28,1) EN1092-1 B1, PN160 (20,3) (23,6) (28.5) EN1092-1 D, PN40 (20,1) (23,6) (28,1) (28,1) EN1092-1 D, PN63 (20,1) (23,6) (28,1) (28,1) EN1092-1 D, PN100 (20,3) (23,6) (28,1) (28,1) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 220 DIN 11864-2A Aseptik-Flansch‐ verbindung (20,1) (23,6) (28.5) (28,1) DIN 11864-3A Aseptik-Klemmver‐ bindung (20,1) (23,6) (28,1) (28,1) ISO 2852 Hygiene-Klemmverbin‐ dung (20,1) (23,6) (23,6) (28,1) (28,1) ISO 2853 Hygiene-Verschraubung (20,1) (23,6) (23,6) (28,9) (28,1) Maße in mm (inch) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 221: Edelstahl - Hygiene-Ausführungen
(24,0) ISO 2853 Hygiene-Verschrau‐ bung (10,4 (14,2 (14,2 (24,8) (24,0) SMS 1145 Hygiene-Schraub‐ verbindung (10,4 (14,2 (24,0) (24,0) Maße in mm (inch) Hinweis DIN 11851 und ISO 2853 besitzen nur mit selbstzentrierenden Dichtungen die 3A-Zulassung. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 222: Abmessungen Messumformer
Maßzeichnungen 12.5 Abmessungen Messumformer 12.5 Abmessungen Messumformer Kompaktausführung Abmessungen in mm Getrenntausführung 307 (12) 200 (7.8) Abmessungen in mm Gewicht: 4,8 kg (10,6 lbs) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 223: Abmessungen Wandgehäuse
Maßzeichnungen 12.7 Abmessungen Montagehalterung 12.6 Abmessungen Wandgehäuse Wandgehäuse Bild 12-1 Abmessungen Messumformer in mm (") 12.7 Abmessungen Montagehalterung Abgesetztes Feldgehäuse Abmessungen in mm Gewicht 4,8 kg (10.6 lbs) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 224 Maßzeichnungen 12.7 Abmessungen Montagehalterung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 225: Produktdokumentation Und Support
Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.
Seite 226: Technische Unterstützung
Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
Seite 227: Technische Beschreibung
Materialsteifigkeit präzise berechnen zu können, wird die Temperatur der Sensorrohre gemessen. Resultierend daraus wird ebenfalls die Medientemperatur im Prozess genau gemessen. Das zum Durchfluss proportionale Phasensignal der Fühler, der Temperaturmesswert und die Erregerfrequenz ermöglichen die Berechnung und Meldung von Masse, Dichte, Volumen und Temperatur. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 228: Digitale Signalverarbeitung (Dsp)
Voreinstellung kg/h Schleichmengenunterdrückung DN 15 0,0103 37,08 DN 25 0,0319 114,84 DN 50 0,1444 519,84 B.2.2 Volumendurchfluss Nennweite Sensor Voreinstellung m Obere Alarmgrenze und Obere Warngrenze DN 15 0,0225 DN 25 0,0626 DN 50 0,250 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 229: Standardvolumendurchfluss
DN 25 0,000031944 0,115 DN 50 0,000144444 0,52 B.2.4 Fraktion Nennweite Sensor Einheit Standardwert Obere Alarmgrenze und Obere Warngrenze DN 15 Massendurchfluss kg/s 2,209 Volumendurchfluss m 0,0225 DN 25 Massendurchfluss kg/s 6,136 Volumendurchfluss m 0,0626 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 230: Nullpunkteinstellung
Voreinstellung kg/s Voreinstellung kg/h Nullpunkt-Grenzwert DN 15 0,0103 37,08 DN 25 0,0319 114,84 DN 50 0,1444 519,84 Nennweite Sensor Voreinstellung kg/s Voreinstellung kg/h Schleichmengenunterdrückung DN 15 0,0103 37,08 DN 25 0,0319 114,84 DN 50 0,1444 519,84 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 231: Hart-Kommunikation
Das Gerät kann mit einem Feldkommunikator bzw. einem Softwarepaket über das HART- Netzwerk konfiguriert werden. Empfohlen wird das Softwarepaket SIMATIC Process Device Manager (PDM) (Seite 247) von Siemens. Verwenden Sie die HART-Gerätebeschreibung (HART Device Description, EDD), um HART-Geräte in Engineering Systeme wie SIMATIC PDM oder AMS einzubinden.
Seite 232: Einstellung Der Hart-Adresse
Das Gerät startet zunächst mit der Standard-Slave-Adresse 0. Mit HMI (Menüpunkt 4.2.1) oder SIMATIC PDM kann die SW-Adresse auf einen Wert zwischen 0 und 63 eingestellt werden. DIP-Schaltereinstelllung Tabelle C-1 HW-Adresse Adresse Schalter 1 Schalter 2 Schalter 3 Schalter 4 "HW-Adresse" SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 233: Siehe Auch
HART-Kommunikation C.2 Gerätevariablen Siehe auch Download EDD-Dateien (http://www.siemens.com/flowdocumentation) Gerätevariablen Alle vier dynamischen Variablen (PV, SV, TV und QV) werden unterstützt. Außer PV können diese Variablen allen dynamischen Gerätevariablen beliebig zugeordnet werden. Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Zuordnungen. Voreinstellungen: PV = Massendurchfluss...
Seite 234 HART-Kommunikation C.2 Gerätevariablen SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 235: Profibus-Kommunikation
PA-Profil 3 spezifische GSD- Dateien (3 Analogeingänge, Dateien (3 Analogeingänge, 1 Summenzähler, DP) 1 Summenzähler, DP) pa039742.gsd PA-Profil 3 spezifische GSD- pa039742.gsd PA-Profil 3 spezifische GSD- Dateien (3 Analogeingänge, Dateien (3 Analogeingänge, 1 Summenzähler, DP) 1 Summenzähler, DP) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 236: Module Für Zyklischen Datenaustausch, Herstellerspezifische Gsd-Dateien
Beschreibung Eingang (vom Gerät Ausgang (vom Master zum Gerät) zum Master) Massendurchfluss Byte 0..3 Massendurchfluss Byte 4 Status Massendurchfluss Dichte Byte 0..3 Dichte Byte 4 Dichte Messstofftemperatur Byte 0..3 Messstofftemperatur Byte 4 Status Messstofftempe‐ ratur SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 237 (Float 32) Byte 0 2: Voreinstellung Byte 4 3: Halten Status Summe Standard‐ 4: Zählen volumen Summe Standardvolu‐ Byte 0..7 Summe Standardvolu‐ men (hoch aufgelöst) men (Float 64) Byte 8 Status Summe Standard‐ volumen SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 238 Summenzähler 2 (zur Konfiguration siehe Steckplatz 4) Volumendurchfluss Byte 0..3 Volumendurchfluss Byte 4 Status Volumendurch‐ fluss Fraktion A Byte 0..3 Fraktion A Byte 4 Status Fraktion A Fraktion B Byte 0..3 Fraktion B Byte 4 Status Fraktion B SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 239 Fraktion B % Byte 4 Status Fraktion B % Standardvolumendurch‐ Byte 0..3 Standardvolumendurch‐ fluss fluss Byte 4 Status Standardvolu‐ mendurchfluss Rahmentemperatur Byte 0..3 Rahmentemperatur Byte 4 Status Rahmentempera‐ Summenzähler 2 (zur Konfiguration siehe Steckplatz 4) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 240 Byte 0 und Bit 1 in Byte 1 auf 1 gesetzt sein. Wenn die Statusinformation für "Nullpunkteinstellung starten" aktiv ist, müssen Bit 0 in Byte 0 und Bit 1 in Byte 1 auf 0 gesetzt sein. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 241: Zyklische Datenkonfiguration
Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Summenzähler – 32-Bit- und 64-Bit-Gleitpunkt-Format Die Summenzählerwerte in Steckplatz 4, 5 und 13 können entweder im 32-Bit-Format, Summe Masse, oder im 64-Bit-Format (hoch aufgelöst) dargestellt werden. z. B. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 242: Profibus-Abschluss An Der Messumformerkassette Ändern
Der Busabschluss kann über einen internen Schalter im Messumformer aktiviert werden. Der Busabschluss-Schalter ist standardmäßig auf "Aus" gestellt. Wenn der interne Schalter nicht für den Abschluss verwendet wird, muss ein externer separater Busabschluss installiert werden. Der interne Schalter befindet sich am PCBA-Messumformermodul (9). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 243 3. Entnehmen Sie das Display und den Kabelstecker des Displays vorsichtig. Hinweis Verwenden Sie wie im Foto unten gezeigt einen Schraubendreher (Werkzeug Nr. 11), um das Display herauszulösen. Das Display wird von drei Clips gehalten. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 244 Messumformerkassette heraus. 5. Ändern Sie den Busabschluss an der Messumformerkassette, indem Sie wie unten gezeigt die Stellung der DIP-Schalter ändern: Alle "Aus": kein Abschluss Alle "Ein": Abschluss aktiviert 6. Setzen Sie die Messumformerkassette wieder ein. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 245 1. Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts wieder ein. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät wie erwartet hochläuft. Beobachten Sie nach Möglichkeit das Display während des Hochlaufs und prüfen Sie die angezeigten Geräteversionen auf Übereinstimmung. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 246 PROFIBUS-Kommunikation D.3 PROFIBUS-Abschluss an der Messumformerkassette ändern SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 247: Remote-Bedienung
Inbetriebnahme der Software finden Sie im Bedienhandbuch 'Hilfe für SIMATIC PDM'. Das Handbuch wird mit der Software SIMATIC PDM geliefert. Sobald Sie SIMATIC PDM auf Ihrem Computer installiert haben, finden Sie das Handbuch unter: Start > Programme > Siemens SITRANS FC430...
Seite 248: Version Von Simatic Pdm Prüfen
● Während Sie das Feldgerät parametrieren, bleibt das Feldgerät weiterhin im Messmodus. E.2.1 Version von SIMATIC PDM prüfen Vorgehensweise 1. Gehen Sie zu SIMATIC PDM Download (http://www.siemens.de/simaticpdm/downloads). 2. Prüfen Sie anhand der Support-Seite, ob Sie folgende Bestandteile haben: – Die neueste Version von SIMATIC PDM – Das neueste Service Pack (SP) –...
Seite 249: Konfigurieren Eines Neuen Geräts Für Simatic Pdm
8. Konfigurieren Sie das Gerät mit dem Schnellstartassistenten. E.2.4 Adresse vergeben Öffnen Sie in SIMATIC PDM das Menü "Gerät – Adresse vergeben", geben Sie einen Wert für "Neue Adresse" ein und klicken Sie auf "Adresse vergeben". SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 250 Remote-Bedienung E.2 SIMATIC PDM SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 251: Hmi-Menüstruktur
Bei einigen Parametern/Menüpunkten hängt es von der vorherigen Auswahl ab, ob sie angezeigt werden oder nicht. Wird beispielsweise für den Ausgang Frequenz ausgewählt, sind nur die Menüpunkte für den Setup-Parameter Frequenz sichtbar. Die Parameter/Menüpunkte für die Einstellung des Stromausgangs, Pulsausgangs und Digitalausgangs werden jedoch nicht angezeigt. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 252: Hauptmenü
Ein- und Ausgänge Menüpunkt 2.4: Ein- und Ausgänge (Sei‐ te 266) Dosierung Menüpunkt 2.5: Dosierung (Seite 287) Datum und Uhrzeit Menüpunkt 2.7: Datum und Uhrzeit (Sei‐ te 302) Lokales Display Menüpunkt 2.8: Lokales Display (Sei‐ te 302) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 253: Menüpunkt 2.1: Sensor
Menüpunkt 6: Sprache (Seite 324) Menüpunkt 2.1: Sensor Tabelle F-2 Sensor Ebene 3 Ebene 4 Voreinstellung Zugriffsstufe Modbus-Re‐ gister Menü- Name Menü-ID Name [Einheit] 2.1.1 Strömungsrichtung Positiv Benutzer 2100 2.1.2 Rauschunterdrü‐ Duplexpumpe (3) Benutzer 2130 ckung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 254: Durchfluss Mit Lufteinschlüssen
2200 2.1.4.4 Warngrenze produktspezifisch Experte 2201 2.1.4.5 Abtastzeit Messung produktspezifisch Experte 2202 2.1.4.6 Filterhysterese produktspezifisch Benutzer 2205 2.1.4.7 Mindestfilterzeit 100 [Zyklen] Benutzer 2207 2.1.4.8 Filtern Benutzer 2216 2.1.4.9 Bandbreitenfaktor Benutzer 2217 2.1.4.10 Filterpolverschiebung Benutzer 2218 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 255: Menüpunkt 2.2: Prozesswerte
2.2.1.6. Obere Warngrenze produktspe‐ Benutzer 7403 zifisch 2.2.1.6. Untere Warngrenze produktspe‐ Benutzer 7405 zifisch 2.2.1.6. Untere Alarmgrenze produktspe‐ Benutzer 7407 zifisch 2.2.1.6. Hysterese 0 [kg/s] Benutzer 7412 2.2.1.7. Korrekturfaktor 2.2.1. Durchflusseinstel‐ Benutzer 2426 lung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 256 Alarm- und Warn‐ produktspe‐ Benutzer 7501 grenzen zifisch 2.2.2.6. Obere Warngrenze produktspe‐ Benutzer 7503 zifisch 2.2.2.6. Untere Warngrenze produktspe‐ Benutzer 7505 zifisch 2.2.2.6. Untere Alarmgrenze produktspe‐ Benutzer 7507 zifisch Hysterese 2.2.2.6. 0 [m³/s] Benutzer 7512 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 257 Benutzer 7911 Standarddichte [kg/m³] 2.2.3.6. Obere Warngrenze 5000 Benutzer 7913 Standarddichte [kg/m³] 2.2.3.6. Untere Warngrenze 0 [kg/m³] Benutzer 7915 Standarddichte 2.2.3.6. Untere Alarmgrenze 0 [kg/m³] Benutzer 7917 Standarddichte 2.2.3.6. Alarmhysterese 0 [kg/m³] Benutzer 7921 Standarddichte SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 258 Alarm- und Warn‐ produktspe‐ Benutzer 7701 grenzen zifisch 2.2.6.3. Obere Warngrenze produktspe‐ Benutzer 7703 zifisch 2.2.6.3. Untere Warngrenze produktspe‐ Benutzer 7705 zifisch 2.2.6.3. Untere Alarmgrenze produktspe‐ Benutzer 7707 zifisch 2.2.6.3. Hysterese 0 [K] Benutzer 7712 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 259 Alarm- und Warn‐ 200,0 [°C] Benutzer 7715 grenzen 2.2.7.3. Obere Warngrenze 200,0 [°C] Benutzer 7717 2.2.7.3. Untere Warngrenze -50,0 [°C] Benutzer 7719 2.2.7.3. Untere Alarmgrenze -50,0 [°C] Benutzer 7721 2.2.7.3. Hysterese 0 [K] Benutzer 7723 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 260 7784 Massen‐ durch‐ fluss: 7875 2.2.8.5. Untere Warngrenze produktspe‐ Benutzer Volu‐ zifisch men‐ durch‐ fluss: 7786 Massen‐ durch‐ fluss: 7877 2.2.8.5. Untere Alarmgrenze produktspe‐ Benutzer Volu‐ zifisch men‐ durch‐ fluss: 7788 Massen‐ durch‐ fluss: 7879 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 261 7925 Massen‐ durch‐ fluss: 7885 2.2.8.6. Untere Warngrenze produktspe‐ Benutzer Volu‐ zifisch men‐ durch‐ fluss: 7927 Massen‐ durch‐ fluss: 7887 2.2.8.6. Untere Alarmgrenze produktspe‐ Benutzer Volu‐ zifisch men‐ durch‐ fluss: 7929 Massen‐ durch‐ fluss: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 262 0 [%] Benutzer 7816 2.2.8.8. Untere Alarmgrenze 0 [%] Benutzer 7818 2.2.8.8. Alarmhysterese Pro‐ 0 [%] Benutzer 7859 zent 2.2.8.8. Dezimalstellen Benutzer 7554 2.2.8.9. Korrekturfaktor 2.2.8. Fraktionseinstel‐ Experte 7820 lung 2.2.8.9. Offset Fraktion Experte 7822 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 263: Menüpunkt 2.3: Summenzähler
Voreinstellung 2.3.1. Obere Alarmgren‐ 2.3.1. Alarm- und Warn‐ Benutzer 8306 grenzen 10.1 2.3.1. Obere Warngren‐ Benutzer 8308 10.2 2.3.1. Untere Warngren‐ Benutzer 8310 10.3 2.3.1. Untere Alarmgren‐ Benutzer 8312 10.4 2.3.1. Hysterese 0 [kg] 10.5 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 264 Obere Alarmgren‐ 2.3.2. Alarm- und Warn‐ Benutzer 8406 10.1 grenzen 2.3.2. Obere Warngren‐ Benutzer 8408 10.2 2.3.2. Untere Warngren‐ Benutzer 8410 10.3 2.3.2. Untere Alarmgren‐ Benutzer 8412 10.4 2.3.2. Hysterese 0 [kg] Benutzer 8414 10.5 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 265: Rücksetzen Aller
Alarm- und Warn‐ Benutzer 8506 10.1 grenzen 2.3.3. Obere Warngren‐ Benutzer 8508 10.2 2.3.3. Untere Warngren‐ Benutzer 8510 10.3 2.3.3. Untere Alarmgren‐ Benutzer 8512 10.4 2.3.3. Hysterese 0 [kg] Benutzer 8514 10.5 2.3.4 Rücksetzen aller Zähler SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 266: Menüpunkt 2.4: Ein- Und Ausgänge
Fraktion %: 7140 2.4.1.7 Messanfang Standardvo‐ Benutzer Standardvo‐ lumendurch‐ lumendurch‐ fluss: fluss: 0 [normal 7138 m³/s] Temperatur: Temperatur: 7134 produktspezi‐ Dichte: fisch 7223 Dichte: Volumen‐ 0,08 [kg/m³] durchfluss: Volumen‐ 7219 durchfluss: Massen‐ 0 [m³/s] durchfluss: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 267: Signalausgang An Kanal 2
Mindestdauer der Sicher‐ 0 [s] Benutzer 7167 heitsfunktion F.5.2 Signalausgang an Kanal 2 Hinweis Verfügbarkeit der Menüpunkte Die Verfügbarkeit in der HMI der Menüpunkte für die Kanäle 2, 3 und 4 ist von der E/A- Konfiguration abhängig. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 268 8866 Fraktion Massen‐ durch‐ fluss: 100,0 [%] 8810 Fraktion 8882 2.4.2.5.5 Messanfang Standard‐ Benutzer Standard‐ volumen‐ volumen‐ durch‐ durch‐ fluss: fluss: 0 [normal 8880 m³/s] Tempera‐ Tempera‐ tur: tur: 8876 produkt‐ Dichte: spezifisch 8872 Dichte: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 269 Tempera‐ 8927 tur, Dich‐ Tempera‐ te, Volu‐ tur: men‐ 8923 durch‐ Dichte: fluss, 8919 Massen‐ durch‐ Volumen‐ fluss: durch‐ fluss: produkt‐ spezifisch 8915 Fraktion Massen‐ durch‐ fluss: 100,0 [%] 8911 Fraktion 8931 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 270: Letzter Zu-Benutzer 8939
0 [s] Benutzer 8981 cherheitsfunktion 2.4.2.7.1 Prozesswert 2.4.2. Impulsausgang produkt‐ Benutzer 8960 spezifisch 2.4.2.7.2 Strömungsrichtung Positiv Benutzer 8962 2.4.2.7.3 Einheiten produkt‐ Benutzer Standard‐ spezifisch volumen‐ durch‐ fluss: 8991 Volumen‐ durch‐ fluss: 8990 Massen‐ durch‐ fluss: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 271 Simulationsalarme Benutzer 8852 (Gruppe 1) 2.4.2.8.1 Alarmklasse Benutzer 8858 2.4.2.8.1 NAMUR-Statussig‐ Benutzer 8899 2.4.2.8.1 Polarität Pegel ak‐ Benutzer 8859 tiv hoch 2.4.2.8.1 Einschaltverzöge‐ 0,0 [s] Benutzer 8860 rung 2.4.2.8.1 Ausschaltverzöge‐ 0,0 [s] Benutzer 8862 rung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 272: Ein-/Ausgabe An Kanal 3
F.5 Menüpunkt 2.4: Ein- und Ausgänge F.5.3 Ein-/Ausgabe an Kanal 3 Hinweis Verfügbarkeit der Menüpunkte Die Verfügbarkeit in der HMI der Menüpunkte für die Kanäle 2, 3 und 4 ist von der E/A- Konfiguration abhängig. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 273 9110 spezifisch Dichte: Fraktion 9170 Tempera‐ 100 [%] tur: 9174 Fraktion 9182 2.4.3.5. Messanfang Standard‐ Benutzer Standard‐ volumen‐ volumen‐ durch‐ durch‐ fluss: fluss: 0 [normal 9180 m³/s] Volumen‐ Volumen‐ durch‐ durch‐ fluss: fluss: 9168 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 274 Unterer Frequenzwert 0,0 [Hz] Benutzer 9237 2.4.3.6. Messende Standard‐ Standard‐ volumen‐ volumen‐ durch‐ durch‐ fluss, Vo‐ fluss: lumen‐ 9227 durch‐ Volumen‐ fluss, durch‐ Massen‐ fluss: durch‐ 9215 fluss, Dichte, Massen‐ Tempera‐ durch‐ tur: fluss: 9211 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 275: Letzter Zu-Benutzer 9239
Letzter zu‐ Benutzer 9239 verlässi‐ ger Wert 2.4.3.6. Sicherheitsvorgabe‐ 0,0 [Hz] Benutzer 9240 wert 2.4.3.6. Mindestdauer der Si‐ 0 [s] Benutzer 9281 cherheitsfunktion 2.4.3.7. Redundanzmodus 2.4.3. Impulsausgang Benutzer 9280 2.4.3.7. Prozesswert produkt‐ Benutzer 9260 spezifisch SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 276 Sensoralarme (Grup‐ Benutzer 9144 pe 1) 2.4.3.8. Sensoralarme (Grup‐ Benutzer 9146 pe 2) 2.4.3.8. Prozessalarme (Grup‐ Benutzer 9148 pe 1) 2.4.3.8. Prozessalarme (Grup‐ Benutzer 9150 pe 2) 2.4.3.8. Summenzähleralarme 0 Benutzer 9150 2.4.3.8. Gerätealarme Benutzer 9150 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 277 1,0 [pul‐ 7165 ses/s] Frequenz‐ Frequenz‐ ausgang ausgang 7163 1,0 [Hz] Digital‐ Digital‐ ausgang ausgang 7162 Stromaus‐ Stromaus‐ gang gang 7160 4,0 [mA] 2.4.3.9. Kanal 4 Stromzwangs‐ Impuls‐ Benutzer Impuls‐ wert ausgang ausgang 7151 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 278 1,0 [pul‐ Frequenz‐ ses/s] ausgang Frequenz‐ 7163 ausgang Digital‐ 1,0 [Hz] ausgang Digital‐ 7148 ausgang Stromaus‐ gang Stromaus‐ 7146 gang 4,0 [mA] 2.4.3.9. Entprellzeit 0,0 [ms] Benutzer 9139 2.4.3.9. Polarität Pegel ak‐ Benutzer 9135 tiv hoch SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 279 10158 me (Gruppe 2) 2.4.4. Alarmklasse Benutzer 9158 2.4.4. NAMUR-Status‐ Benutzer 9199 signal 2.4.4. Polarität Pegel ak‐ Benutzer 9159 tiv hoch 2.4.4. Einschaltverzö‐ 0,0 [s] Benutzer 9160 gerung 2.4.4. Ausschaltverzö‐ 0,0 [s] Benutzer 9162 gerung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 280: Ein-/Ausgabe An Kanal 4
F.5 Menüpunkt 2.4: Ein- und Ausgänge F.5.4 Ein-/Ausgabe an Kanal 4 Hinweis Verfügbarkeit der Menüpunkte Die Verfügbarkeit in der HMI der Menüpunkte für die Kanäle 2, 3 und 4 ist von der E/A- Konfiguration abhängig. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 281 Dichte: Fraktion 9370 Tempera‐ 100 [%] tur: 9374 Fraktion 9382 2.4.5.5.5 Messanfang Standard‐ Benutzer Standard‐ volumen‐ volumen‐ durch‐ durch‐ fluss: fluss: 0 [normal 9380 m³/s] Volumen‐ Volumen‐ durch‐ durch‐ fluss: fluss: 9368 0 [m³/s] SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 282 2.4.5.6.5 Messende Standard‐ Benutzer Standard‐ volumen‐ volumen‐ durch‐ durch‐ fluss, Vo‐ fluss: lumen‐ 9427 durch‐ Volumen‐ fluss, durch‐ Massen‐ fluss: durch‐ 9415 fluss, Dichte, Massen‐ Tempera‐ durch‐ tur: fluss: produkt‐ 9411 spezifisch Dichte: Fraktion 9419 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 283 0,0 [Hz] Benutzer 9440 bewert 2.4.5.6.1 Mindestdauer der 0 [s] Benutzer 9481 Sicherheitsfunkti‐ 2.4.5.7.1 Prozesswert 2.4.5.7 Impulsausgang produkt‐ Benutzer 9460 spezifisch 2.4.5.7.2 Strömungsrich‐ Positiv Benutzer 9462 tung 2.4.5.7.3 Einheiten produkt‐ Benutzer Standard‐ spezifisch volumen‐ durch‐ fluss: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 284 2.4.5.8.5 Prozessalarme Benutzer 9350 (Gruppe 2) 2.4.5.8.8 Summenzählera‐ Benutzer 9350 larme 2.4.5.8.9 Gerätealarme Benutzer 9350 2.4.5.8.1 Kanal 1 Alarme Benutzer 9350 2.4.5.8.1 Eingangs-/ Benutzer 9354 Ausgangsalarme (Gruppe 1) 2.4.5.8.1 Simulationsalar‐ Benutzer 9352 me (Gruppe 1) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 285: Digitaleingang
4,0 [mA] 2.4.5.9.5 Kanal 4 Strom‐ Impuls‐ Benutzer Impuls‐ zwangswert ausgang ausgang 1,0 [pul‐ 7165 ses/s] Digital‐ Digital‐ ausgang ausgang 7162 Stromaus‐ Stromaus‐ gang gang 7160 4,0 [mA] Frequenz‐ Frequenz‐ ausgang ausgang 7163 1,0 [Hz] SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 286 10258 me (Gruppe 2) 2.4.6.1 Alarmklasse Benutzer 9358 2.4.6.1 NAMUR-Status‐ Benutzer 9399 signal 2.4.6.1 Polarität Pegel ak‐ Benutzer 9359 tiv hoch 2.4.6.1 Einschaltverzöge‐ 0,0 [s] Benutzer 9360 rung 2.4.6.2 Ausschaltverzö‐ 0,0 [s] Benutzer 9362 gerung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 287: Menüpunkt 2.5: Dosierung
F.6 Menüpunkt 2.5: Dosierung Menüpunkt 2.5: Dosierung Tabelle F-5 Dosierung Ebene 3 Voreinstellung Zugriffsstufe Modbus-Regis‐ [Einheit] Menü-ID Name 2.5.1 Dosiermodus Benutzer 8550 2.5.2 Prozesswert produktspezi‐ Benutzer 8551 fisch 2.5.3 Aktive Rezeptur Rezept 1 Benutzer 8595 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 288 0 [normal m³] 8647 2.5.5.6.3 Wert zum Massen‐ Benut‐ Massendurch‐ Schließen des durchfluss: fluss: Primärventils 1,0 [kg] 8649 Volumen‐ Volumen‐ durchfluss: durchfluss: 80 [%] 8669 Standardvo‐ Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 289 0,0 [kg] 8631 Volumen‐ Volumen‐ durchfluss: durchfluss: 0,0 [%] 8681 Standardvo‐ Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: 0,0 [normal 8635 m³] 2.5.5.6.1 Menge für teil‐ Massen‐ Benut‐ Massendurch‐ weises Öffnen durchfluss: fluss: 1,0 [kg] 8637 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 290 Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: 0,001 [nor‐ 8641 mal m³] 2.5.5.7.1 Dauer Modus 2.5.5.7 Fehlerbehand‐ Benut‐ 8621 lung 2.5.5.7.2 Dauer Zeit 3600 [s] Benut‐ 8622 2.5.5.7.3 Überlaufmodus Benut‐ 8624 2.5.5.7.4 Überlaufwert 0 [kg] Benut‐ 8625 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 291 0 [normal m³] 8747 2.5.6.6.3 Wert zum Massen‐ Benut‐ Massendurch‐ Schließen des durchfluss: fluss: Primärventils 1,0 [kg] 8749 Volumen‐ Volumen‐ durchfluss: durchfluss: 80 [%] 8769 Standardvo‐ Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 292 0,0 [kg] 8731 Volumen‐ Volumen‐ durchfluss: durchfluss: 0,0 [%] 8781 Standardvo‐ Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: 0,0 [normal 8735 m³] 2.5.6.6.1 Menge für teil‐ Massen‐ Benut‐ Massendurch‐ weises Öffnen durchfluss: fluss: 1,0 [kg] 8737 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 293 Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: 0,001 [nor‐ 8741 mal m³] 2.5.6.7.1 Dauer Modus 2.5.6.7 Fehlerbehand‐ Benut‐ 8721 lung 2.5.6.7.2 Dauer Zeit 3600 [s] Benut‐ 8722 2.5.6.7.3 Überlaufmodus Benut‐ 8724 2.5.6.7.4 Überlaufwert 0 [kg] Benut‐ 8725 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 294 0 [normal m³] 9647 2.5.7.6.3 Wert zum Massen‐ Benut‐ Massendurch‐ Schließen des durchfluss: fluss: Primärventils 1,0 [kg] 9649 Volumen‐ Volumen‐ durchfluss: durchfluss: 80 [%] 9669 Standardvo‐ Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 295 0,0 [kg] 9631 Volumen‐ Volumen‐ durchfluss: durchfluss: 0,0 [%] 9681 Standardvo‐ Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: 0,0 [normal 9635 m³] 2.5.7.6.1 Menge für teil‐ Massen‐ Benut‐ Massendurch‐ weises Öffnen durchfluss: fluss: 1,0 [kg] 9637 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 296 Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: 0,001 [nor‐ 9641 mal m³] 2.5.7.7.1 Dauer Modus 2.5.7.7 Fehlerbehand‐ Benut‐ 9621 lung 2.5.7.7.2 Dauer Zeit 3600 [s] Benut‐ 9622 2.5.7.7.3 Überlaufmodus Benut‐ 9624 2.5.7.7.4 Überlaufwert 0 [kg] Benut‐ 9625 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 297 0 [normal m³] 9747 2.5.8.6.3 Wert zum Massen‐ Benut‐ Massendurch‐ Schließen des durchfluss: fluss: Primärventils 1,0 [kg] 9749 Volumen‐ Volumen‐ durchfluss: durchfluss: 80 [%] 9769 Standardvo‐ Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 298 0,0 [kg] 9731 Volumen‐ Volumen‐ durchfluss: durchfluss: 0,0 [%] 9781 Standardvo‐ Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: 0,0 [normal 9735 m³] 2.5.8.6.1 Menge für teil‐ Massen‐ Benut‐ Massendurch‐ weises Öffnen durchfluss: fluss: 1,0 [kg] 9737 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 299 Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: 0,001 [nor‐ 9741 mal m³] 2.5.8.7.1 Dauer Modus 2.5.8.7 Fehlerbehand‐ Benut‐ 9721 lung 2.5.8.7.2 Dauer Zeit 3600 [s] Benut‐ 9722 2.5.8.7.3 Überlaufmodus Benut‐ 9724 2.5.8.7.4 Überlaufwert 0 [kg] Benut‐ 9725 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 300 0 [normal m³] 9847 2.5.9.6.3 Wert zum Massen‐ Benut‐ Massendurch‐ Schließen des durchfluss: fluss: Primärventils 1,0 [kg] 9849 Volumen‐ Volumen‐ durchfluss: durchfluss: 80 [%] 9869 Standardvo‐ Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 301 0,0 [kg] 9831 Volumen‐ Volumen‐ durchfluss: durchfluss: 0,0 [%] 9881 Standardvo‐ Standardvolu‐ lumendurch‐ mendurch‐ fluss: fluss: 0,0 [normal 9835 m³] 2.5.9.6.1 Menge für teil‐ Massen‐ Benut‐ Massendurch‐ weises Öffnen durchfluss: fluss: 1,0 [kg] 9837 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 302: Menüpunkt 2.7: Datum Und Uhrzeit
Zugriffs‐ Modbus- lung stufe Register Menü- Name Menü-ID Name [Einheit] 2.8.1 Klarheit Benutzer 2.8.2 Hinter‐ Benutzer grundbe‐ leuchtung 2.8.3 Kontrast Benutzer 2.8.4.1 Dämpfungswert 2.8.4 Dämp‐ 1,0 [s] Benutzer 6409 fung 2.8.4.2 Prozesswerte (1) Benutzer 6411 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 303 2.8.6.8 6. Wert produkt‐ Benutzer 9080 spezifisch 2.8.6.9 Graph Skalierungsmodus Autom. Benutzer 8056 2.8.6.10 Zeitfenster Graphaufzeich‐ 5 min Benutzer 8057 nung 2.8.6.11 Unterer Grenzwert Graphs‐ Benutzer 8058 kalierung 2.8.6.12 Oberer Grenzwert Graphs‐ Benutzer 8060 kalierung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 304 2.8.7.8 6. Wert produkt‐ Benutzer 9086 spezifisch 2.8.7.9 Graph Skalierungsmodus Autom. Benutzer 8068 2.8.7.10 Zeitfenster Graphaufzeich‐ 5 min Benutzer 8069 nung 2.8.8.11 Unterer Grenzwert Graphs‐ Benutzer 8070 kalierung 2.8.8.12 Oberer Grenzwert Graphs‐ Benutzer 8072 kalierung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 305 Graph Skalierungsmodus Autom. Benutzer 8080 2.8.10.10 Zeitfenster Graphaufzeich‐ 5 min Benutzer 8081 nung 2.8.10.11 Unterer Grenzwert Graphs‐ Benutzer 8082 kalierung 2.8.10.12 Oberer Grenzwert Graphs‐ Benutzer 8084 kalierung 2.8.11 Zu‐ produkt‐ Benutzer 9040 stand‐ spezifisch ssymbole SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 306: Menüpunkt 3.1: Kennzeichnung
3.1.17.1 HW-Version Nur lesbar 8193 3.1.17.2 FW-Version Nur lesbar 8184 3.1.17.3 Seriennummer Nur lesbar 7284 3.1.19.1 3.1.19 Sensor Nur lesbar 4025 3.1.19.2 Größe Nur lesbar 4043 3.1.19.3 Bestellnummer Nur lesbar 3.1.19.4 Seriennummer Nur lesbar 4033 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 307: Menüpunkt 3.2: Diagnoseereignisse
Benutzer 6276 alarme (Gruppe 2) fisch 3.2.7.14 Dosieralarme produktspezi‐ Benutzer 6278 fisch 3.2.8.8 148 Messumformer‐ 3.2.8 Alarmklassenzuord‐ produktspezi‐ Benutzer 6329 temp. über Alarmgren‐ nung fisch 3.2.8.9 149 Messumformer‐ produktspezi‐ Benutzer 6329 temp. unter Alarmgren‐ fisch SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 308: Menüpunkt 3.3: Instandhaltung
Experte austauschen teil 3.3.2. Messumformer‐ Experte kassette ersetzen 3.3.2. Sensorkassette Experte ersetzen 3.3.2. DSL ersetzen 3.3.2. Sensor Experte 3.3.2. Sensor ersetzen Experte 3.3.3. Betriebszeit 3.3.3 Betriebszeit Nur lesbar 6162 3.3.3. Gesamtbetriebs‐ Nur lesbar 6160 zeit SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 309: F.12 Menüpunkt 3.4: Diagnose
Zeitstempel bei Nur lesbar 10902 Minimum 3.4.2.2.4 Maximum Nur lesbar 10918 3.4.2.2.5 Zeitstempel bei Nur lesbar 10920 Maximum 3.4.2.3.1 Aktueller Wert 3.4.2.3 DSL-Tempera‐ Nur lesbar 3032 3.4.2.4.1 Aktueller Wert 3.4.2.4 Sensorrahmen‐ Nur lesbar 3023 temperatur SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 310 Nur lesbar 9103 3.4.3.3.2 Stromeingangs‐ Nur lesbar 10503 wert 3.4.3.3.2 Digitaleingangs‐ Nur lesbar 9129 wert 3.4.3.3.2 Aufsummierte Nur lesbar 9269 Menge 3.4.3.3.3 Fehlerstatus Nur lesbar Stromaus‐ gang 9128 Stromein‐ gang 10558 Frequenz‐ ausgang 9203 Impuls‐ ausgang SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 311 Nur lesbar Stromaus‐ gang 9328 Stromein‐ gang 10658 Frequenz‐ ausgang 9403 Impuls‐ ausgang 9472 3.4.3.5.4 Impulszähler Nur lesbar 9487 3.4.3.5.5 Impulszähler zu‐ rücksetzen 3.4.3.6.1 Digitalaus‐ 3.4.3.6 Kanal 4 – Re‐ Nur lesbar 9340 gangssignal lais SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 312: Menüpunkt 3.5: Spitzenwerte
Menüpunkt 3.6: Merkmale Tabelle F-18 Merkmale Ebene 3 Ebene 4 Voreinstel‐ Zugriffsstufe Modbus-Re‐ lung gister Menü-ID Name Menü-ID Name [Einheit] 3.6.1 SIL-Variante Nur lesbar 6181 3.6.2 Abrechnungsvariante Nur lesbar 6019 3.6.3 Abrechnungsmessung Nur lesbar 6199 aktiv SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 313: Menüpunkt 3.7: Sensorflash
Ebene 4 Ebene 5 Vorein‐ Zugriffs‐ Modbus- stellung stufe Register Menü- Name Menü- Name Menü- Name [Einheit] 3.7.1 Auswerfen 3.7.2 SensorFlash in‐ Nur lesbar 6164 stalliert 3.7.3 Kapazität Nur lesbar 6564 3.7.4 Freifeld Nur lesbar 6570 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 314 11415 wert 12 3.7.5.4. Aufzeichnungs‐ Benutzer 11416 wert 13 3.7.5.5. Register 1 3.7.5.5 Erweitertes Pro‐ Benutzer 11404 tokollieren 3.7.5.5. Register 2 Benutzer 11405 3.7.5.5. Register 3 Benutzer 11406 Benutzer 114.. 3.7.5.5. Register 90 Benutzer 11493 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 315: Menüpunkt 3.8: Simulation
0 [mA] 10506 Digitalein‐ Digitalein‐ gang gang 9137 Digital‐ Digital‐ ausgang ausgang 9165 Frequenz‐ Frequenz‐ ausgang ausgang 1,0 [Hz] 9206 3.8.1. Simulation 3.8.1. Kanal 3 – Relais Deakti‐ Benutzer 9164 viert 3.8.1. Simulationswert Benutzer 9165 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 316 Digital‐ Digital‐ ausgang ausgang 9365 Impuls‐ Impuls‐ ausgang ausgang 0,0 [pul‐ 9478 ses/s] Frequenz‐ Frequenz‐ ausgang ausgang 9406 1,0 [Hz] 3.8.1. Simulation 3.8.1. Kanal 4 – Relais Deakti‐ Benutzer 9364 viert 3.8.1. Simulationswert Benutzer 9365 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 317 Simulation 3.8.2. Messstofftempera‐ Nur lesbar 3.8.2. Simulationswert 0 [C] Benutzer 2768 3.8.2. Simulation 3.8.2. Fraktion Deakti‐ Benutzer 2768 viert 3.8.2. Fraktion A % 0 [%] Benutzer 7851 3.8.2. Fraktion B % 0 [%] Benutzer 7853 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 318: F.17 Menüpunkt 3.9: Audit-Trail
3.8.3. Dosieralarme Benutzer 6242 2.13 3.8.3. NAMUR-Status‐ Keine Benutzer NAMUR: signal 6249 Standard: 6247 F.17 Menüpunkt 3.9: Audit-Trail Tabelle F-21 Audit-Trail Ebene 3 Menü-ID Name 3.9.1 Parameteränderungsprotokoll 3.9.2 Parameteränderungsprotokoll löschen 3.9.3 FW-Update-Änderungsprotokoll 3.9.4 FW-Update-Änderungsprotokoll löschen SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 319: Menüpunkt 3.10: Selbsttest
Menü- Name [Einheit] 4.1.1 USB-Modus USB (Service- Nur lesbar 9594 Kanal) 4.1.2 Automatische Aktiviert Benutzer 9595 Verbindung 4.1.3 Massenspeicher‐ zugriff 4.1.8.1 Einheit Massen‐ produkt‐ Benutzer 7400 durchfluss spezifisch 4.1.8.2 Volumendurchf‐ produkt‐ Benutzer 7500 lusseinheit spezifisch SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 320 7867 4.2.8.8 Dichteeinheiten produkt‐ Benutzer 7600 spezifisch 4.2.8.11 Temperaturein‐ produkt‐ Benutzer 7700 heit spezifisch 4.2.8.13 Einheit Sum‐ produkt‐ Benutzer Massen‐ menzähler 1 spezifisch durch‐ fluss: 8320 Volumen‐ durch‐ fluss: 8321 Standard‐ volumen‐ durch‐ fluss: SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 321 8422 4.2.8.15 Einheit Sum‐ produkt‐ Benutzer Massen‐ menzähler 3 spezifisch durch‐ fluss: 8520 Volumen‐ durch‐ fluss: 8521 Standard‐ volumen‐ durch‐ fluss: 8522 4.2.9.1 Dämpfungswert 4.2.9 Dämpfung 0,0 [s] Benutzer 6403 4.2.9.2 Prozesswerte Benutzer 6405 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 322 7865 4.3.9.5 Fraktionseinhei‐ produkt‐ Benutzer Volumen‐ spezifisch durch‐ fluss: 7867 4.3.9.8 Dichteeinheiten produkt‐ Benutzer 7600 spezifisch 4.3.9.11 Temperaturein‐ produkt‐ Benutzer 7700 heit spezifisch 4.3.9.12 Einheit Sum‐ produkt‐ Benutzer Massen‐ menzähler 1 spezifisch durch‐ fluss: 8320 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 323 0,0 [s] Benutzer 6403 4.3.10.2 Prozesswerte Benutzer 6405 4.4.1 Slave-Adresse PROFIBUS Benutzer 10880 DP/PA 4.4.2 Quittierungsart Experte 11198 Konfigurations‐ merker 4.4.3 GSD (General Experte 10983 Station Descripti‐ 4.4.4 Aktive GSD (Ge‐ Experte 10966 neral Station Description) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 324: Menüpunkt 5: Sicherheit
Experten-PIN ändern Experte 7326 Wiederherstellungs-ID PIN-Wiederherstellung Benutzer-PIN aktivieren Benutzer-PIN deaktivieren Experte Automatische Abmeldung Benutzer 9095 Abmelden F.22 Menüpunkt 6: Sprache Tabelle F-26 Sprache Ebene 1 Voreinstellung Zugriffsstufe Modbus-Regis‐ [Einheit] Menü-ID Name Sprache Englisch Benutzer 9002 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 325: Eichpflichtiger Verkehr
Eichpflichtiger Verkehr Das Durchflussmessgerät SITRANS FC430 ist bestellbar in einer Ausführung für die Messung von Flüssigkeiten, ausgenommen Wasser, im eichpflichtigen Verkehr nach OIML R 117-1 mit Genauigkeitsklasse 0.3. Hinweis Bestellen Diese Betriebsart ist nur für Durchflussmessgeräte mit lokalem Display möglich, die mit der Z- Option "B31"...
Seite 326 Verkehr dar. Die Anforderungen für den Betrieb im eichpflichtigen Verkehr sind bei den zuständigen lokalen Behörden zu erfragen. FCT030 Messumformer: Typschild mit Zulassungsinformationen ① Konformität mit landesspezifischen Richtlinien ② QR code Produktspezifischer QR-Code ③ WEEE-Symbol, siehe Entsorgung (Seite 164) ④ C✓ C-Tick-Logo SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 327 Messumformers FCT030 mit der Nummer auf dem Zulassungszertifikat übereinstimmt, das mit dem Durchflussmessgerät mitgeliefert wird. Kontrollieren Sie, ob die Seriennummer eines Durchflussmessgeräts mit CT-Zulassung sowohl auf dem Typschild des Sensors als auch auf dem Typschild des Messumformers vermerkt ist ("Serial No."). SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 328: Einrichten Des Betriebs Für Den Eichpflichtigen Verkehr
Parameterschutz im Betrieb für eichpflichtigen Verkehr (Seite 331) aufgeführt. 3. Entfernen Sie die Sicherungsschraube an der Abdeckung des Displays. 4. Entfernen Sie die Abdeckung des Displays. 5. Ziehen Sie das Display vorsichtig heraus. 6. Stellen Sie den DIP-Schalter auf CT-Betrieb. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 329 Das Gerät wie in den Abbildungen unten gezeigt versiegeln bzw. verplomben. Die Plomben sind von der Zulassungsstelle anzubringen und können ihren Stempel tragen. Bild G-2 Plomben am Messumformer - Kompaktausführung. Die Pfeile zeigen die Verplombungsstellungen der beiden Sicherungsschrauben SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 330 Verplombungsstellungen der drei Sicherungsschrauben. Auch die Sicherungsschraube des DSL muss verplombt werden Bild G-4 Plomben am getrennt eingebauten Messumformer - Ausführung mit M12-Stecker. Die Pfeile zeigen die Verplombungsstellungen der beiden Sicherungsschrauben und die Kabelplombe SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 331: Parameterschutz Im Betrieb Für Eichpflichtigen Verkehr
Im Betrieb für eichpflichtigen Verkehr sind die Parameter zusätzlich geschützt. Diese Parameter können außerhalb des CT-Betriebs geschrieben werden, sind aber nur im CT- kursiv Betrieb lesbar. In der folgenden Tabelle sind die Menüs in Fettschrift und die Parameter dargestellt. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 332 Alle Parameter 2.1.3 Nullpunkteinstellung 2.1.4.1 Filter für Durchfluss 2.1.4 Durchfluss mit Luftein‐ mit Lufteinschlüssen schlüssen 2.1.4.2 Filterzeitkonstante 2.1.4.3 Alarmgrenze 2.1.4.4 Warngrenze 2.1.4.5 Abtastzeit Messung 2.1.4.6 Filter Starthysterese 2.1.4.7 Mindestfilterzeit 2.1.4.8 Filtern 2.1.4.9 Bandbreitenfaktor 2.1.4.10 Filterpolverschiebung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 333 Grenze Leerrohr 2.2.7.1 Art der Messung 2.2.7 Fraktion 2.2.7.2 Einheit 2.2.7.3 Aktive Fraktion 2.2.7.4 Fraktionsname 2.2.7.5.1 Bezeichnung 2.2.7.5 Fraktion A Fraktion A 2.2.7.6.1 Bezeichnung 2.2.7.6 Fraktion B Fraktion B 2.2.7.9.1 Korrekturfaktor 2.2.7.9 Fraktionseinstellung 2.2.7.9.2 Offset Fraktion SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 334 Kanal 3 – Relais Alle Parameter Alle Parameter 2.4.5 Kanal 4 – Eingang/ Ausgang Alle Parameter 2.4.6 Kanal 4 – Relais 3.2.3 Diagnoseprotokoll lö‐ Diagnose‐ schen ereignisse 3.11.2 Gerät neu starten Instandhal‐ 3.11 Resets tung SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 335 FW-Update-Protokoll lö‐ schen 4.7.8 Einheit Summenzähler HART-Ein‐ heiten 4.7.9 Einheit Summenzähler 4.7.10 Einheit Summenzähler Hinweis Rücksetzen aller Zähler Die Rücksetzfunktionen (Summenzähler 1, Summenzähler 2 und alle Zähler) sind im Betrieb für eichpflichtigen Verkehr nicht verfügbar. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 336: Betrieb Für Eichpflichtige Anwendungen Deaktivieren
Seiten der Kontakt mit dem O-Ring spürbar ist. Drehen Sie die Abdeckung eine Viertelumdrehung weiter, sodass der O-Ring dicht abschließt. 10.Bringen Sie die Sicherungsschraube am Deckel wieder an und ziehen Sie sie fest. Bringen Sie an den Sicherungsschrauben der Abdeckung keine Plomben an. SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 337: Index
Gesetze und Richtlinien, 15 Busabschluss, 242 Qualifiziertes Personal, 18 Buskommunikation, 204 Ex-Bereiche Zulassungen, 20 Coriolis Messprinzip, 227 Genauigkeit Dichte, 194 Massendurchfluss, 194 Messstofftemperatur, 194 Dämpfung von Prozessgeräuschen, 124 Gerät Datenaustausch Kennzeichnung, 31, 326 zyklisch, 235 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 338 Rezept 4, 297 Messumformerdiagnose, 173 Rezept 5, 300 Modbus Selbsttest, 319 Anschließen, 81 Sensoreinstellungen, 253 Modbus-Kommunikation, 195 SensorFlash, 313 Modifizierungen Sicherheit, 324 bestimmungsgemäßer Gebrauch, 15, 20 Simulation, 315 unsachgerecht, 15, 20 Spitzenwerte, 312 Montage, (siehe Installation) SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 339 PROFIBUS-Kommunikation, 196 Schwingungen, 60, 190 Sensordiagnose, 169 SensorFlash, 207 Service, 154, 226 Von der Sensorgröße abhängige Service und Support Standardeinstellungen Internet, 226 Fraction, 229, 230 Serviceinformationen, 154 Mass flow, 228 Signalverarbeitung, 228 Standard volume flow, 229 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...
Seite 340 Zero point adjustment, 230 Warnsymbole, 15 Wartung, 149, 153 Symbole des Gerätezustands, 166, 168 Zertifikate, 15, 225 Zertifikate und Zulassungen, 205 Zulassungsinformationen, Typschild Messumformer, 35, 326 Sensor, 36 Zyklische Datenkonfiguration Prozesswerte, 241 Summenzähler, 241 Zyklischer Datenaustausch, 235 SITRANS FC430 Betriebsanleitung, 09/2019, A5E39819163-AB...

Siemens SITRANS FC430 Betriebsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS FC430

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS FC430