Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS FC430 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. SITRANS FC430
  6. Betriebsanleitung

Siemens SITRANS FC430 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS FC430:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Coriolis Durchflussmessgeräte
SITRANS FC430 mit HART
Betriebsanleitung • 03/2012
SITRANS F

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS FC430

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS FC430

  • Seite 1 Coriolis Durchflussmessgeräte SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung • 03/2012 SITRANS F...
  • Seite 3 Alarme und Systemmeldungen Instandhalten und Warten Troubleshooting/FAQs Technische Daten Ersatzteile/Zubehör Maße und Gewicht LUI-Menüstruktur Diese Betriebsanleitung gilt für die Siemens-Produkte SITRANS FC430, deren Bestellnummern mit 7ME4613, 7ME4603, 7ME4623 und 7ME4713 HART-Befehle beginnen sowie FW 1.00.01 / Datum 01.07.2011 Nullpunkteinstellung 03/2012 A5E03651143-01...

  • Seite 4: Haftungsausschluss

    Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    4.3.5 Einbau einer Drucküberwachung....................45 Messumformer-Einbau........................47 4.4.1 Einleitung.............................47 4.4.2 Wandmontage..........................48 4.4.3 Rohrmontage..........................48 4.4.4 Montage des Messumformers.....................49 4.4.5 Drehen des Messumformers.......................49 4.4.6 Drehen der lokalen Anzeige......................51 Anschließen..............................53 Allgemeine Sicherheitshinweise....................53 Verdrahtung in explosionsgefährdeten Bereichen..............54 Erforderliche Kabel........................54 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 6 Parametereinstellungen mit SIMATIC PDM ändern..............88 6.4.9 Parameterzugriff über Dropdown-Menüs..................89 6.4.10 Nullpunkteinstellung........................90 6.4.11 Prozessvariablen.........................92 Bedienung..............................93 Lokale Benutzeroberfläche (LUI)....................93 7.1.1 Anzeige der Ansichtenstruktur.....................94 7.1.2 Zugangsverwaltung........................98 7.1.3 Bedieneransicht...........................98 7.1.4 Navigationsansicht........................104 7.1.5 Parameteransicht........................110 Funktionen..............................113 Prozesswerte..........................113 Nullpunkteinstellung........................115 Schleichmengenunterdrückung....................116 Leerrohr-Überwachung......................116 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 7 11.1 Diagnose mit PDM........................163 11.2 Fehlerbehebung bei Störungen des Messaufnehmers.............163 11.2.1 Schritt 1: Prüfung der Anwendung.....................164 11.2.2 Schritt 2: Automatische Nullpunkteinstellung................164 11.2.3 Schritt 3: Berechnung des Messfehlers..................164 11.2.4 Schritt 4: Verbesserung der Anwendung...................166 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 8 Ersatzteile/Zubehör...........................187 13.1 Bestellen............................187 Maße und Gewicht............................189 14.1 Messaufnehmergrößen......................189 14.2 Längentabelle..........................190 14.3 Abmessungen Messumformer....................193 14.4 Montagehalterung........................194 LUI-Menüstruktur............................195 Übersicht Menüstruktur......................195 Hauptmenü..........................195 Menüpunkt 1.3: Massendurchfluss....................197 Menüpunkt 1,4: Volumendurchfluss..................197 Menüpunkt 1.5: Dichte.......................197 Menüpunkt1.6 Fluidtemperatur....................197 Menüpunkt 1.7: Fraktion......................198 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 9 Menüpunkt 3.7: Simulation......................219 A.26 Menüpunkt 3.8: Selbsttest......................220 A.27 Menüpunkt 3.9: Dosierung Test....................221 A.28 Menüpunkt 4.6: Abbilden von Variablen..................221 A.29 Menüpunkt 4,7: HART-Einheiten....................221 A.30 Menüpunkt 5.1: Zugangsverwaltung..................222 HART-Befehle............................223 Universal Commands........................223 Common Practice Commands....................223 Nullpunkteinstellung..........................225 Glossar..............................229 Index.................................231 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 11: Einleitung

    System: 03.00.00 – Messumformer: 02.00.09 – LUI: 01.02.15 – Messaufnehmer: 03.00.00 ● Getrenntausführung: – System: 02.00.02 – Messumformer: 02.00.09 – LUI: 01.02.15 – Messaufnehmer: 02.00.00 Lieferumfang Das Gerät ist als Kompakt- oder Getrenntsystem erhältlich. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 12 Einleitung 1.2 Lieferumfang Kompaktsystem ● SITRANS FC430 Messaufnehmer und kompakter Messumformer ● Packung Kabelverschraubungen ● Quick Start Guide ● CD mit Software, Zertifikaten und Gerätehandbüchern Getrenntsystem Getrennt mit M12 ● SITRANS FCS400 Messaufnehmer ● SITRANS FCT030 Messumformer mit M12-Buchse ● Montagehalterung und Polster ●...

  • Seite 13: Überprüfung Der Lieferung

    Jedes Teil der FC430 Coriolis-Durchflussmessgeräte besitzt drei Arten von Typenschildern mit den folgenden Angaben: ● Produktkennzeichnung ● Produktspezifikationen ● Zertifikate und Zulassungen Hinweis Identifikation Überprüfen Sie, ob Ihre Bestelldaten für das Gerät mit den Angaben auf den entsprechenden Typenschildern übereinstimmen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 14: Geräteschild Messaufnehmer Fcs400

    Seriennummer des Messaufnehmers ③ Hersteller Name und Sitz des Herstellers ④ Land Fertigungsland ⑤ Sensor order no. Bestellnummer des Messaufnehmers ⑥ System order no. Gerätespezifische Systembestellnummer (Messumformer und Messaufnehmer) Bild 1-1 Geräteschild FCS400 (Beispiel) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 15: Typenschild Messaufnehmer Fcs400

    Spannungsversorgung ⑬ Conn. Prozessanschlusstyp und -größe ⑭ Rating Druckstufe ⑮ Size DN Nennweite ⑯ Ex-Zeichen ⑰ 0539 ID der Benannten ATEX-Stelle 0200 ID der Benannten PED-Stelle ⑱ CE-Kennzeichen Bild 1-2 Typenschild FCS400 (Beispiel) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 16 Conduit / cable entries Kabel- / Kabeleinführungstyp ⑩ Material Werkstoff Messumformergehäuse ⑪ Power Supply Spannungsversorgung ⑫ Transm. order no. Bestellnummer des Messumformers ⑬ System order no. Gerätespezifische Systembestellnummer (Messumformer und Messaufnehmer) Bild 1-3 Geräteschild FCT030 (Beispiel) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 17 Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.

  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    ● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Canada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: ● IEC 60079-14 (international) ● EN 60079-14 (EG) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 20: Installation In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Installation in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG In explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzte Betriebsmittel müssen Ex-zugelassen und entsprechend gekennzeichnet sein. Es ist unbedingt erforderlich, dass die im Produkthandbuch und Ex-Zertifikat beschriebenen besonderen Bedingungen für den sicheren Betrieb beachtet werden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 21 Class I Division 1 Groups A,B,C,D T* (XP, IS) Class II Divison 1 Groups E,F,G Class I Zone 1 und Zone 21 *: Abhängig von der Temperatur des Mediums, der Umgebungstemperatur und der Ausführung (Kompakt oder Getrennt) (T6-T2) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 22 Spannungsfestigkeit von mindestens 500 V AC zwischen Leiter/Erde, Leiter/Schirmung und Schirmung/Erde erfüllen. Beim Anschluss der Geräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden, sind die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften zu beachten; beispielsweise müssen Kabel zu Ex "d" Gehäusen dauerhaft verlegt werden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 23: Zertifikate

    CD-ROM. Siehe auch Zertifikate im Internet (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Zertifizierungsdokumente, einschließlich Kalibrierbericht, werden mit jedem Messaufnehmer für den SensorFlash mitgeliefert. Werkstoff-, Druckprüfungs-, Werkskonformitäts- und O Reinigungszertifikate können auf Wunsch bei der Bestellung mit angefordert werden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 25: Beschreibung

    ● Wasser und Abwasser: Dosierung von Chemikalien zur Wasseraufbereitung ACHTUNG Nutzung in häuslicher Umgebung Diese Einrichtung der Klasse A Gruppe 1 ist für den Einsatz im industriellen Bereich vorgesehen. In häuslicher Umgebung kann das Gerät Funkstörungen verursachen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 26: Systemkonfiguration

    Beschreibung 3.1 Systemkonfiguration Systemkonfiguration Das Coriolis-Durchflussmessgerät ist in verschiedenen Systemkonfigurationen einsetzbar: ● als vor Ort installierter Messumformer mit Display und Hilfsstromversorgung ● als Teil einer komplexen Systemumgebung, zum Beispiel SIMATIC S7 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 27: Aufbau

    Beschreibung 3.2 Aufbau Aufbau Ausführungen Das Durchflussmessgerät SITRANS FC430 arbeitet mit dem Coriolis-Prinzip für die Durchflussmessung und ist in Getrennt- und Kompaktausführung erhältlich. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 28 Signalverarbeitung aller Messsignale des Messaufnehmers durch. Messumformer und Messaufnehmer sind mit einem 4-adrigen Kabel für die Stromversorgung und die digitale Kommunikation hoher Integrität zwischen DSL und Messumformer miteinander verbunden. Bild 3-1 Kompaktausführungen Bild 3-2 Getrenntausführung - Anschluss M12 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 29 Für die Ex-Zertifizierung müssen die Gewindeanschlüsse immer geschlossen bleiben. In der Getrenntausführung ist das Front-End-DSL des Messaufnehmers in einem Aluminiumgehäuse mit Schutzklasse IP67/NEMA 4X erhältlich. Der Anschluss ist mit einem 4-adrigen Kabelanschluss M12 für Kommunikation und Stromversorgung ausgeführt. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 30: Übersicht Messaufnehmer

    Der Messumformer ist modular aufgebaut mit diskreten, austauschbaren elektronischen Modulen und Anschlussplatinen für die Trennung zwischen Funktionen und die einfachere Wartung vor Ort. Alle Module sind nahtlos rückverfolgbar und ihre Herkunft ist im Setup des Messumformers hinterlegt. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 31: Messumformer (Explosionsdarstellung)

    Anwendungen) ⑥ ⑰ DIP-Schalter (für HART) E/A-Kassette (optional) ⑦ ⑱ LUI-Anschluss E/A-Konfigurationstasten (optional) ⑧ ⑲ USB-Serviceanschluss M12-Buchse ⑨ ⑲ Messumformerkassette Klemmkasten ⑩ ⑳ Lüftungsabdeckung für Messaufnehmerbaugruppe Netzanschlussbaugruppe (Kompaktausführung) ⑪ ⑳ Kabeleinführung Messaufnehmerbaugruppe (Getrenntausführung) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 32: Leistungsmerkmale

    Beschreibung 3.3 Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale ● SITRANS FC430 kann als HART-Slave im Betrieb mit SIEMENS SIMATIC S7/PCS7 oder mit Automatisierungssystemen anderer Hersteller eingesetzt werden ● In Kompakt- und Getrenntausführung erhältlich ● Vollgrafische lokale Benutzeroberfläche (LUI) ● SensorFlash (SD Card) für die Speichersicherung und Dokumentationsspeicherung (Zertifikate usw.)
  • Seite 33 – Dichte – Temperatur des Prozessmediums – Fraktion A % – Fraktion B % – Rahmentemperatur ● Simulation aller Ausgänge ● Alarmsimulation und -unterdrückung ● Umfangreiche Diagnosen (NAMUR oder Siemens-Standard) für Fehlersuche und Messaufnehmerüberprüfung SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 34: Hart-Kommunikationsschnittstelle

    Die HART-Adresse kann über die Hardware (DIP-Schalter) oder die Software (LUI oder SIMATIC PDM) eingestellt werden. Der DIP-Schalter befindet sich an der Messumformerkassette, siehe "Explosionsdarstellung ⑥ Messumformer", Position , in Kapitel "Aufbau" (Seite 25). Bild 3-5 HART-Slave-Adressschalter SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 35 PV: Der dem Stromausgang 1 (LUI Menüpunkt 2.4.1.1) zugeordnete Prozesswert wird automatisch der PV zugeordnet. ● Messwerte für PV – Massendurchfluss – Volumendurchfluss – Dichte SV, TV, QV: Frei wählbar (LUI Menüpunkt 4.6) aus der folgenden Liste. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 36 SIMATIC PDM (Last 230 bis 500 Ω) ● Steuerungssystem, das über das HART-Protokoll kommunizieren kann, zum Beispiel SIMATIC PCS7 ① SIMATIC-SPS mit HART-Schnittstelle ② PC mit SIMATIC PDM oder einer ähnlichen Anwendung ③ HART-Modem Bild 3-6 Mögliche Systemkonfigurationen SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 37: Funktionsweise

    Temperatur. Digitale Signalverarbeitung (DSP) Die Analog-Digital-Umwandlung erfolgt in einem äußerst rauscharmen Sigma-Delta-Wandler mit hoher Signalauflösung. Bei der schnellen digitalen Signalverarbeitung werden die Werte für Massendurchfluss und Dichte mit einer patentierten DFT-Technologie (Discrete Fourier SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 38 Der eingebaute Rauschfilter ist konfigurierbar und kann für die Leistungsverbesserung des Durchflussmessers genutzt werden, wenn Installations- und Einsatzbedingungen nicht ideal sind. Durch die Filterfunktionen können typische Prozessgeräusche, z. B. durch Gasblasen (Zweiphasen-Durchfluss) verringert werden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 39: Einbau/Montage

    Bei Anwendungen mit Betriebsdrücken/Medien, die im Fall eines Rohrbruchs für Menschen, Maschinen, Umgebung usw. gefährlich sein können, empfehlen wir bei Montage des Messaufnehmers besondere Sicherheitsmaßnahmen wie eine spezielle Aufstellung oder Abschirmung oder den Einbau eines Druckschutzes oder Sicherheitsventils. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 40 Heiße, giftige und aggressive Messstoffe können freigesetzt werden, wenn der Messstoff nicht für die messstoffberührten Teile geeignet ist. ● Stellen Sie sicher, dass der Werkstoff der messstoffberührten Teile für den Messstoff geeignet ist. Beachten Sie die Angaben im Kapitel "Technische Daten" (Seite 175). SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 41: Grundvoraussetzungen Für Die Installation

    Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. 4.3.2 Grundvoraussetzungen für die Installation VORSICHT Installieren Sie den Messaufnehmer nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen...

  • Seite 42: Einbaulage Des Messaufnehmers

    Gegenrichtung hat der Messaufnehmer jedoch genau die gleiche Empfindlichkeit und Genauigkeit. Die angezeigte Strömungsrichtung (positiv/negativ) ist konfigurierbar. VORSICHT Genaue Messungen sind nur gewährleistet, wenn der Messaufnehmer jederzeit vollständig mit Flüssigkeit oder Gas gefüllt ist. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 43 Einbau/Montage 4.3 Einbau des Messaufnehmers Ausrichten des Messaufnehmers SITRANS FCS400 ist in jeglicher Ausrichtung betriebsfähig, aber Siemens empfiehlt die Ausrichtung auf eine der folgenden Arten: 1. Senkrechter Einbau bei Strömungsrichtung aufwärts (automatische Entleerung) Bild 4-3 Vertikale Ausrichtung, Strömungsrichtung nach oben 2.
  • Seite 44 Blende mit geringerem Querschnitt eingebaut werden kann, um Gegendruck zu erzeugen und auf diese Weise zu vermeiden, dass eine Teilentleerung des Messaufnehmers während der Messungen stattfindet. ① Gegendruckblende ② Ein-/Ausschaltventil Bild 4-6 Einbau in Fallrohr SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 45: Montage Des Messaufnehmers

    Messgeräts abzustützen. ● Um einen spannungsfreien Einbau zu gewährleisten, richten Sie die Anschlussrohrleitungen in axialer Richtung mittig aus. ● Montieren Sie zwei Stützen oder Halterungen symmetrisch und spannungsfrei in nächster Nähe der Prozessanschlüsse. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 46: Handhabung

    In Umgebungen mit Schwingungsbelastung flexible Leitungen verwenden Cross Talk (Übersprechstörungen) verhindern Werden mehrere Durchflussmessgeräte in einer oder mehreren miteinander verbundenen Rohrleitungen betrieben, besteht die Gefahr von Cross Talk (Übersprechstörungen). Diese können durch eine der folgenden Maßnahmen vermieden werden: SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 47: Einbau Einer Drucküberwachung

    Schwingungen übertragende Rohre zu Ausfällen und Schäden kommen kann, müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden. Auswahl der Drucküberwachung Siemens liefert keine Bauteile für die Drucküberwachung, weil deren Aufbau und Anordnung von den individuellen Sicherheits- und Schutzmaßnahmen vor Ort abhängen. Für die Auswahl einer geeigneten Drucküberwachung ist der Benutzer verantwortlich, Siemens empfiehlt jedoch die folgenden Ausführungen:...
  • Seite 48 3. Den Verschluss vorsichtig entfernen und die Drucküberwachung montieren. Für die einwandfreie Abdichtung die Ersatz-Weichmetalldichtungen verwenden. VORSICHT Schlechte Abdichtung Weichmetalldichtungen gewährleisten nur bei einmaligem Gebrauch die hermetische Abdichtung des Gehäuses. ● Sie dürfen nicht mehrmals verwendet werden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 49: Messumformer-Einbau

    3. Den Messumformer (Seite 49) und/oder das Display (Seite 51) je nach Bedarf drehen (optional). VORSICHT Aggressive Atmosphäre Geräteschaden durch Eindringen aggressiver Dämpfe. ● Stellen Sie sicher, dass das Gerät für die Anwendung geeignet ist. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 50: Wandmontage

    1. Die Montagehalterung mit dem Polster mit Hilfe von Montagebügeln/Bügelschrauben und dem mitgelieferten Adapter am Rohr anbrigen. Hinweis: Die Bügelschrauben und sonstiges Montagezubehör sind im Lieferumfang des Durchflussmessers nicht enthalten. 2. Die Muttern festziehen (Anzugsmoment: 10 Nm). SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 51: Montage Des Messumformers

    Bei Getrenntausführung kann der Messumformer horizontal und vertikal gedreht werden. Bei Kompaktausführung ist der Messumformer nur horizontal drehbar. Horizontale Drehung 1. Die Kappe der Sicherungsschraube abschrauben. 2. Die Sicherungsschraube am Sockel des Messumformers mit einem Inbusschlüssel, Größe 5 mm, lösen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 52 1. Die Sicherungskappe am Ende der Montagehalterung um drei Umdrehungen lösen. 2. Den Messumformer lösen und vorsichtig in die gewünschte Lage drehen (in Schritten zu je 15°). 3. Die Sicherungskappe wieder fest anziehen (Anzugsmoment: 25 Nm). SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 53: Drehen Der Lokalen Anzeige

    Seiten der Kontakt mit dem O-Ring spürbar ist. Die Abdeckung um eine Viertel Umdrehung weiter drehen, damit der O-Ring dicht abschließt. 9. Die Sicherungsschraube am Deckel wieder anbringen und festziehen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 55: Anschließen

    Erforderliches Kabel: mindestens AWG16 oder 1,5 mm Cu-Draht. Die Isolierung zwischen der angeschlossenen Netzspannung und der AC/DC 24-V- Spannung für das Durchflussmessgerät muss mindestens mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung der Netzspannung ausgelegt sein. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 56: Verdrahtung In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Erforderliche Kabel Kabelspezifikationen ● Nur Kabel verwenden, die mindestens denselben Schutzgrad wie der Messaufaufnehmer besitzen, um diesen anzuschließen. Es wird empfohlen, Kabel von Siemens A/S, Flow Instruments zu verwenden und zwar: – blaue Kabel für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen –...

  • Seite 57: Sicherheitshinweise Beim Anschließen

    Die folgenden Anweisungen gelten nur für Ausführungen mit Getrenntmontage. Verdrahtung von Messaufnehmer und Messumformer (M12) Der Messaufnehmer ist mit einem vorkonfektionierten Kabel mit wetterfesten M12-Steckern aus Edelstahl ausgestattet. Der Kabelschirm ist im Inneren des Steckers physisch und elektrisch abgeschlossen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 58 4. Das Kabel durch die offene Verschraubung schieben; Kabelschirm und Adern mit Klemmleiste sichern. 5. Die Drähte gemäß der nachfolgenden Liste an die Klemmen anschließen. Klemmen-Nummer Beschreibung Aderfarbe (Siemens) +15 V DC Orange 0 V DC Gelb Weiß Blau SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 59 Klemmleiste sichern. 7. Den Klemmenblock an der DSL-Kassette entfernen. 8. Die Drähte gemäß der nachfolgenden Liste an die Klemmen anschließen. Klemmen-Nummer Beschreibung Aderfarbe (Siemens-Kabel) +15 V DC Orange 0 V DC Gelb Weiß Blau SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 60 Explosionsgefahr durch Ausgleichsströme zwischen dem explosionsgefährdeten Bereich und dem nicht explosionsgefährdeten Bereich. ● Erden Sie geschirmte Leitungen, die in den explosionsgefährdeten Bereich führen, nur auf einer Seite. ● Bei beidseitiger Erdung verlegen Sie einen Potenzialausgleichsleiter. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 61: Fehlender Potenzialausgleich

    ● Trennen Sie Anschlüsse der nicht eigensicheren Stromkreise gemäß IEC/EN 60079-14. Fehlender Potenzialausgleich WARNUNG Fehlender Potenzialausgleich Bei fehlendem Potenzialausgleich Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen durch Ausgleichsstrom oder Zündfunken. ● Stellen Sie sicher, dass für das Gerät ein Potenzialausgleich vorhanden ist. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 62: Schritt 2: Vorbereitung Der Messumformeranschlüsse

    Anschluss Stromversorgung ③ Stromausgang/HART-Anschluss (Kanal 1) 2. Die Sicherungsschraube am Deckel des Klemmengehäuses entfernen. 3. Den Deckel des Klemmengehäuses entfernen. Auf der Rückseite des Deckels befindet sich ein Schild mit einer Darstellung der Klemmenanschlüsse. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 63 Eingang/Ausgang Kanal 4 positiv ⑮ Eingang/Ausgang Kanal 4 gemeinsam ⑯ IO4- Eingang/Ausgang Kanal 4 negativ Für Einstellung der Eingänge/Ausgänge, siehe Tabelle in Abschnitt "Schritt 4b: Anschließen der Ein- und Ausgänge (Kanäle 2 bis 4)" (Seite 66). SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 64: Verdrahtungswerkzeug

    ● Montieren Sie bei einem Conduit-System eine Zündsperre in definiertem Abstand zum Geräteeingang. Beachten Sie die in den einschlägigen Zulassungen erwähnten nationalen Vorschriften und Anforderungen. Verdrahtungswerkzeug Für den Kabelanschluss ist das Verdrahtungswerkzeug zu verwenden. Es befindet sich im Klemmenraum. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 65: Schritt 3: Spannungsversorgung Anschließen

    Klemmplatten zu spreizen. 3. Den Draht einführen. 4. Das Verdrahtungswerkzeug lösen. Schritt 3: Spannungsversorgung anschließen 1. Die Schutzabdeckung des Stromversorgungsanschlusses öffnen. 2. Abdeckung und Hülse an der Kabelverschraubung entfernen und auf das Kabel schieben. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 66 4. Die Hülse wieder anbringen und die Abdeckung festziehen, so dass das Kabel leicht fixiert ist. 5. Mit dem Verdrahtungswerkzeug wie unten rechts gezeigt die Masse an Klemme und die Stromversorgung an Klemmen L/+ und N/- anschließen. ① ② ③ SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 67: Fehlender Schutzleiteranschluss

    Die Stromversorgung von Kanal 1 ist von der Stromversorgung der Kanäle 2 bis 4 zu trennen. Zurückgesendetes Signal (oder gemeinsames Signal) kann angelegt werden. 1. Abdeckung und Hülse an der Kabelverschraubung entfernen und auf das Kabel schieben. 2. Das Kabel durch die offene Verschraubung und die Kabelführung schieben. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 68: Schritt 4B: Anschließen Der Ein- Und Ausgänge (Kanäle 2 Bis 4)

    1. Abdeckung und Hülse an der Kabelverschraubung entfernen und auf das Kabel schieben. 2. Das Kabel durch die offene Verschraubung und die Kabelführung schieben. 3. Die Hülse wieder anbringen und die Abdeckung festziehen, so dass das Kabel leicht fixiert ist. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 69 Dosing Secondary Valve Dosing Signalausgang Current Output Pulse Output Passiv Frequency Output IOXp- IOXp- Status Output IOXC IOXC Wenn Status Output: Alarm IOXa+ IOXa+ Class Alarm Item One Stage Dosing Two Stage Dosing SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 70 Two Stage Dosing IOXC IOXC IOXa+ IOXa+ Arbeitskontakt Relaisausgang Alarm Class Alarm Item One Stage Dosing IOXp- Two Stage Dosing IOXC IOXa+ Ruhekontakt Hinweis Last Signalausgang: < 500 Ω Relaisausgang: AC/DC 30 V, 100 mA SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 71: Schritt 5: Abschließen Des Messumformeranschlusses

    Geräteschaden durch geöffnetes oder nicht ordnungsgemäß verschlossenes Gehäuse. Die auf dem Typschild bzw. im Kapitel "Technische Daten" (Seite 175) angegebene Geräteschutzart ist nicht mehr gewährleistet. ● Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher verschlossen ist. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 73: Inbetriebnahme

    Spannung. Vor dem Einschalten des Geräts muss das Gehäuse verschlossen und geerdet sein. WARNUNG Der an dieses Gerät angeschlossene Messaufnehmer kann mit hohem Druck sowie korrosiven Medien betrieben werden. Deshalb sind bei unsachgemäßem Umgang mit diesem Gerät schwere Körperverletzungen und/oder erheblicher Sachschaden nicht auszuschließen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 74: Inbetriebnahme Über Lui

    Kapitel ● "Lokale Benutzeroberfläche (LUI)" (Seite 93) ● "Navigation durch die Menüstruktur" (Seite 94) Menü "Schnellstart" LUI enthält ein Menü "Schnellstart" mit den wichtigsten Parametern/Menüoptionen für das schnelle Konfigurieren des Durchflussmessers. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 75: Übersicht

    Die Dämpfung von Prozessgeräuschen wird von "Duplex-Pumpe" auf "Triplex-Pumpe" geändert. Massendurchfluss Die Einheit wird von kg/s auf kg/h geändert und die Schleichmengenunterdrückung von 0 kg/ h auf 2 kg/h. Summenzähler 1 Die Richtung wird von positiv zu ausgeglichen geändert. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 76 Inbetriebnahme 6.3 Inbetriebnahme über LUI Nullpunkteinstellung Die Nullpunkteinstellung wird mit den Voreinstellungen für die Nullpunkteinstellung gestartet. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 77: Nullpunkteinstellung

    3. 1 bis 2 Minuten warten, dann die Nullpunkteinstellung ausführen. Bei längerer Wartezeit kann sich die Temperatur verändern. 4. Während des Vorgangs erscheint eine Fortschrittsleiste. 5. Ist die Nullpunkteinstellung beendet, so wird das Ergebnis als Offset und Standardabweichung angezeigt. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 78: Inbetriebnahme Mit Pdm

    "Parameterzugriff über Dropdown-Menüs" (Seite 89). : Die Menüstruktur von SIMATIC PDM ist fast identisch mit der von LUI. 6.4.3 Funktionen von SIMATIC PDM Rev. 6.1 SP4 Die grafische Oberfläche von SITRANS FC430 macht Überwachung und Einstellungen. Merkmal Funktion Schnellstart-Assistent (Seite 78) Gerätekonfiguration für einfache Anwendungen...

  • Seite 79: Einrichten

    EED (Electronic Device Description) aktualisieren Die EDD ist im Gerätekatalog unter "Messaufnehmer/Durchfluss/Coriolis/Siemens AG/ SITRANS FC430" zu finden. Öffnen Sie die Produktseite auf unserer Website unter: www.siemens.com/FC430 und prüfen Sie unter "Downloads", ob Sie die neueste Version von SIMATIC PDM, das neueste Service Pack (SP) und den neuesten Hotfix (HF) besitzen.

  • Seite 80: Ein Neues Gerät Konfigurieren

    6.4 Inbetriebnahme mit PDM Eine neue EDD installieren: 1. Laden Sie die EDD von der Produktseite auf unserer Website unter: www.siemens.com/ FC430 herunter und speichern Sie die Dateien auf Ihrem Rechner. 2. Extrahieren Sie die gepackte Datei an einen problemlos zugänglichen Speicherort.
  • Seite 81 Starten Sie SIMATIC PDM, öffnen Sie Menü "Gerät – Assistent - Schnellstart" und führen Sie die Schritte 1 bis 7 aus. Schritt 1 - Identifikation Hinweis Das Aussehen der Dialogfelder kann je nach der für Ihren Monitor eingestellten Auflösung unterschiedlich sein. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 82 2. Falls erforderlich, können Sie die Sprache der lokalen Benutzeroberfläche (LUI) ändern. 3. Klicken Sie auf "Weiter" , wenn Sie die Voreinstellungen übernehmen wollen. ("Deskriptor", "Meldung" und "Datum" brauchen nicht eingegeben zu werden.) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 83 Inbetriebnahme 6.4 Inbetriebnahme mit PDM Schritt 2 - Ausrichtung des Messaufnehmers Wählen Sie die Anwendung (Gas oder Flüssigkeit) und die Ausrichtung des Messaufnehmers und klicken Sie dann auf "Weiter". SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 84 Inbetriebnahme 6.4 Inbetriebnahme mit PDM Schritt 3 - Anschließen des Messaufnehmers (nur bei Getrenntausführung) Ein Getrenntsystem kann mit M12-Anschluss oder mit einem abgeschlossenen Kabel (zum Beispiel Kabeleinführung) bestellt werden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 85 Inbetriebnahme 6.4 Inbetriebnahme mit PDM Schritt 4 - Zuweisung der Variablen Stellen Sie die Prozesswerte (PV, SV, TV und QV) ein, die für die HART-Systemintegration verwendet werden sollen und klicken Sie auf "Weiter". SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 86 Schritt 5 - Messbedingungen Stellen Sie die Messbedingungen für die ausgewählten Prozessgrößen ein. Ändern Sie bei Bedarf die "Fließrichtung". Verringern Sie die Empfindlichkeit des Durchflussmesssignals durch Klick auf Schaltfläche "Pulsierender Durchfluss" und Auswahl des entsprechenden Filters. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 87 Variablen" als PV ausgewählt. Konfigurieren Sie ggf. die Kanäle 2, 3 und 4. Gehen Sie für jeden Kanal wie folgt vor: Wählen Sie die "Betriebsart" und klicken Sie auf die Schaltfläche darunter für die ausführliche Konfiguration. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 88 Überprüfen Sie Ihre Einstellungen; mit Klick auf "Zurück" können Sie ggf. zurückgehen und Werte ändern, mit "Übernehmen" können Sie Ihre Einstellungen offline speichern, mit "Übernehmen und Übertragen" werden die Einstellungen offline gespeichert und in das Gerät übertragen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 89: Assistent - Nullpunkteinstellung

    Öffnen Sie Menü Gerät – Assistent - Nullpunkteinstellung. Wählen Sie "Auto". Klicken Sie auf "Weiter". Es wird empfohlen, die Voreinstellungen zu verwenden. Bei Bedarf können die Einstellungen für "Nullpunkteinstellung" geändert werden. Klicken Sie auf "Autom. Nullpunkteinst.". SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 90: Parametereinstellungen Mit Simatic Pdm Ändern

    Wird während eines Uploads vom Gerät zu SIMATIC PDM auf "Abbrechen" geklickt, so werden bestimmte Parameter NICHT aktualisiert. Viele Parameter sind über die Online-Menüs in PDM zugänglich; für alle anderen Parameter, siehe Abschnitt "Parameterzugriff über Dropdown-Menüs". SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 91: Parameterzugriff Über Dropdown-Menüs

    Inbetriebnahme 6.4 Inbetriebnahme mit PDM 1. Starten Sie SIMATIC PDM, stellen Sie die Verbindung zu SITRANS FC430 her und laden Sie die Daten aus dem Gerät hoch. 2. Stellen Sie die Parameterwerte im entsprechenden Wertefeld ein und klicken Sie auf "Eingabe".

  • Seite 92: Nullpunkteinstellung

    Das System des Durchflussmessgeräts wird durch eine Nullpunkteinstellung optimiert. Nullpunkteinstellung durchführen ACHTUNG Voraussetzungen Bevor die Nullpunkteinstellung eingeleitet wird, muss das Rohr vorzugsweise bei Betriebsdruck und Temperatur ausgespült und bis zur absoluten Durchflussrate Null gefüllt sein. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 93 3. 1 bis 2 Minuten warten, dann die Nullpunkteinstellung ausführen. Bei längerer Wartezeit kann sich die Temperatur verändern. 4. Wählen Sie im Hauptmenü von SIMATIC PDM Option "Gerät->Assistent - Nullpunkteinstellung" für eine automatische Nullpunkteinstellung. 5. Klicken Sie auf "Weiter" und auf "Autom. Nullpunkteinst.". SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 94: Prozessvariablen

    2. Überprüfen Sie, dass die angezeigten Prozesswerte den Erwartungswerten entsprechen. Bild 6-3 Ansicht der Prozessvariablen Kurvenanzeige Öffnen Sie Menü "Ansicht->Prozessvariablen" und klicken Sie auf eine Schaltfläche "Kurvenanzeige" , um den Trend eines oder aller Prozesswerte in jedem Register zu sehen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 95: Bedienung

    Die erfolgreiche Betätigung jeder Taste wird mit einer kleinen grünen LED rechts im Display bestätigt. ① Vollgrafische Anzeige ② LED (zur Anzeige der Tastenbetätigung) ③ Kapazitives Tastenfeld Bild 7-1 Lokale Benutzeroberfläche SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 96: Anzeige Der Ansichtenstruktur

    Die Navigationsansicht (Seite 104) zeigt die Menüs und Parameter. Sie wird für die Navigation zu den Menüs und Parametern des Geräts benutzt. ● Parameteransicht Die Parameteransicht (Seite 110) ist aus der Navigationsansicht aufrufbar. In der Parameteransicht können Parameter angezeigt und bearbeitet werden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 97: Navigieren In Der Bedieneransicht

    Alarmansicht Ebene 2 öffnen Keine Funktionalität Keine Funktionalität Keine Funktionalität Die folgende Grafik zeigt ein Beispiel für das Navigieren zwischen Messwert- und Alarmansichten mit den Messwertansichten 1, 3 und 4 sowie Alarmansicht 5. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 98: Navigieren In Der Navigationsansicht

    Den vorhergehenden Eintrag in der Liste wählen; durch Gedrückthalten der Taste wird das Hochrollen in der Auswahlliste beschleunigt. Wenn die Taste bei Auswahl des obersten Eintrags gedrückt wird, wird der unterste Eintrag hervorgehoben. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 99 Ist bereits die Position ganz rechts gewählt, die Änderung bestätigen und die Bearbeitungsansicht beenden. Durch Gedrückthalten der Taste zur Position ganz rechts gehen. Tabelle 7-7 Parameteransicht nur mit Lesezugriff Taste Funktion Bearbeitungsansicht beenden Keine Funktionalität Keine Funktionalität Keine Funktionalität SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 100: Zugangsverwaltung

    Bei einem Verlust des PIN-Codes geben Sie dem Siemens-Kundendienst bitte die Seriennummer des Messumformers (siehe Typenschild) und die PUK-Nummer (Menüpunkt 5.1.4) an. Der Siemens-Kundendienst teilt Ihnen dann einen neuen Code mit, der in "PINs zurücksetzen" (Menüpunkt 5.1.3) einzugeben ist. 7.1.3 Bedieneransicht Die Bedieneransicht kann in bis zu sechs benutzerkonfigurierten Ansichten dargestellt werden.
  • Seite 101 Beschreibt die Alarmklasse. Wird nur angezeigt, wenn ein Alarm ansteht. ⑩ Alarmsymbol Zeigt einen anstehenden Alarm an. Zeigt die Alarmklasse an, siehe Alarme und Systemmeldungen (Seite 143). Wird nur angezeigt, wenn ein Alarm ansteht. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 102 Die Grenzwerte des Balkendiagramms entsprechen den unteren und oberen Alarmwerten. Massendurchfluss "Massendurchfluss Alarmgrenze Oben" (Menüpunkt 2.2.1.3) und "Massendurchfluss Alarmgrenze Unten" (Menüpunkt 2.2.1.6) entsprechen den Grenzwerten des Balkendiagramms, die mit dem Massendurchfluss in der Bedieneransicht gezeigt werden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 103: Ein Wert Und Balkendiagramm

    Beschreibt die Alarmklasse. Wird nur angezeigt, wenn ein Alarm ansteht. ⑧ Alarmsymbol Zeigt einen anstehenden Alarm an. Zeigt die Alarmklasse an, siehe Alarme und Systemmeldungen (Seite 143). Wird nur angezeigt, wenn ein Alarm ansteht. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 104: Einzelwert

    Ansicht Nummer Zeigt die Nummer der Bedienungsansicht. Die Nummer ist die in Menü "Setup" → "Display eingestellte Nummer der Ansicht. ④ Zeitstempel Zeigt die aktuellen Datum- und Uhrzeitinformationen an. Bild 7-2 Alarmansicht Ebene 1 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 105: Feste Anzeigetexte

    Bild 7-4 Alarmansicht Ebene 3 Feste Anzeigetexte Die festen Anzeigetexte für die in der Bedieneransicht verfügbaren Prozesswertnamen sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt. Fester Anzeigetext Name des Prozesswerts MASS Massendurchfluss Volumendurchfluss C.VOL Korrigierter Volumendurchfluss SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 106: Navigationsansicht

    Nummer gekennzeichnet. Ebene 1 der Navigationsansicht (aus der Bedieneransicht zugänglich) ist für alle Geräte von Siemens Process Instrumentation genormt und umfasst die folgenden Gruppen: 1. Schnellstart (Menü): Liste der wichtigsten Parameter für die schnelle Konfiguration des Geräts. Alle Parameter in dieser Ansicht sind auch an anderen Stellen im Menü zu finden.
  • Seite 107 Ausführlichere Informationen über den Zugriff auf die Menüs enthält Abschnitt "Zugangsverwaltung" (Seite 98). Parameter Parameter werden in der Navigationsansicht ohne Pfeil rechts dargestellt, außer wenn der Parameter ausgewählt ist. Ist ein Parameter ausgewählt, so wird er auf zwei Zeilen erweitert; SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 108: Beispiele

    Der ausgewählte Parameter kann in der Parameteransicht bearbeitet werden. Bild 7-8 Navigationsansicht Nur Lesen Der ausgewählte Parameter kann in der Parameteransicht nur gelesen werden. Beispiele Die folgenden Beispiele zeigen den Navigationspfad aus dem Hauptmenü, wenn Menü "Setup" ausgewählt ist. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 109 Wert, bei dem dies erfolgen soll, geändert werden. Wie in der folgenden Abbildung gezeigt zu Parameter "Schleichmengenunterdrückung" navigieren. ② Navigationsansicht Menü Setup Navigationsansicht Menü Grundeinstellungen Navigationsansicht Menü Prozesswerte 2.2.1 Navigationsansicht Menü Massendurchfluss 2.2.1.1 Navigationsansicht Menü Einheit 2.2.1.2 Navigationsansicht Parameter Schleichmengenunterdrückung 2.2.1.2 Parameteransicht Lesen/ Schleichmengenunterdrückung Schreiben SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 110 7.1 Lokale Benutzeroberfläche (LUI) Navigieren zu Parameter "Ansicht" Soll in der Bedieneransicht ein anderer Parameter als erster Prozesswert angezeigt werden, können die Einstellungen hier geändert werden. Wie in der folgenden Abbildung gezeigt zu Parameter "Ansicht" navigieren. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 111 2.8.1 Navigationsansicht Menü Hintergrundbeleuchtung 2.8.2 Navigationsansicht Menü Kontrast 2.8.3 Navigationsansicht Menü Bedieneransicht 1 2.8.4 Navigationsansicht Menü Bedieneransicht 2 2.8.4.1 Navigationsansicht Menü Aktivieren oder deaktivieren 2.8.4.2 Navigationsansicht Parameter Ansicht 2.8.4.2 Parameteransicht Lesen/ Ansicht Schreiben SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 112: Parameteransicht

    Änderungen bestätigt, durch Drücken von Taste ganz links wird die Ansicht ohne Speichern der Änderung verlassen. Hinweis Stellen Sie sicher, dass der neue Wert innerhalb des zulässigen Wertebereichs liegt. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 113 Bild 7-10 Anzeige schreibgeschützter numerischer Größen Diese Ansicht erscheint, wenn der Benutzer keine Rechte zum Ändern der Parameter besitzt. Die Ansicht zeigt den eingestellten Wert. Drücken Sie , um die Ansicht zu verlassen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 114 Parameternummer ⑤ Hilfetext mit Beschreibung der Parameterfunktion. Bild 7-12 Anzeige schreibgeschützter Auswahllisten Diese Ansicht erscheint, wenn der Benutzer keine Rechte zum Ändern der Parameter besitzt. Drücken Sie , um die Ansicht zu verlassen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 115: Funktionen

    Phasendifferenz nicht in Grad sondern als absoluter Zeitmesswert angegeben. Das Ergebnis der Nullpunktkorrektur wird daher in µs als Einheit des zu Grunde liegenden Messwerts angezeigt. Der Bezug zwischen den Prozessgrößen und ihre gegenseitige Ableitung sind wie folgt: SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 116 Volumenfraktion eines beliebigen Zweikomponentengemischs abgeleitet werden. Die Fraktionsberechnungen erfolgen für das angegebene Verhältnis oder für ein Massenverhältnis, wenn die integrierten Tabellen verwendet werden. Die aus der Fraktionstabelle abgeleiteten Volumen- oder Massenverhältnisse werden aus der Dichte des Mediengemischs berechnet. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 117: Nullpunkteinstellung

    ACHTUNG Parameteränderung während der Nullpunkteinstellung Während der Nullpunkteinstellung dürfen keine anderen Parameter geändert werden. Automatische Nullpunkteinstellung SITRANS FC430 misst und berechnet den richtigen Nullpunkt automatisch. Die automatische Nullpunkteinstellung des Durchflussmessgeräts wird mit den folgenden Parametern eingestellt: ● Dauer ● Nullpunkteinstellung starten Wenn die Nullpunkteinstellung durch entsprechende Auswahl von "Starte Nullpunkteinst."...

  • Seite 118: Schleichmengenunterdrückung

    Durchflusses erwünscht. In diesen Anwendungen kann das Durchflussignal auf Null gesetzt werden, wenn der Durchfluss unter einem voreingestellten Wert liegt (Schleichmengenunterdrückung). SITRANS FC430 stellt für die Einstellung der Schleichmengenunterdrückung zwei Parameter bereit: ● Schleichmengenunterdrückung Massendurchfluss ● Schleichmengenunterdrückung Volumendurchfluss Die Parameter für die Schleichmengenunterdrückung beeinflussen alle Ausgänge des Geräts,...

  • Seite 119: Dämpfung Von Prozessgeräuschen

    ● großen Druckschwankungen Einstellungen der Prozessgeräuschdämpfung Um Störgeräusche zu verringern, ist der Einstellwert von Parameter "Dämpfung Prozessgeräusche" zu erhöhen. ● Zentrifugalpumpe (minimale Dämpfung) ● Triplex-Pumpe ● Duplex-Pumpe ● Simplex-Pumpe ● Wälzkolbenpumpe (maximale Dämpfung) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 120 Funktionen 8.5 Dämpfung von Prozessgeräuschen Voreingestellt ist "Duplex-Pumpe". Die Dämpfung beeinflusst alle Funktionen und Ausgänge des Messaufnehmers. Bild 8-1 Zentrifugalpumpe Bild 8-2 Triplex-Pumpe Bild 8-3 Duplex-Pumpe (Standardeinstellung) Bild 8-4 Simplex-Pumpe SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 121: Ein- Und Ausgänge

    (beim Bestellen festgelegt) für den Benutzer wählbar Stromausgang Strom (4-20 mA) HART Signalausgang ● Strom (0/4-20 mA) ● Frequenz oder Impuls ● Dreistufige Analogventil- Dosiersteuerung ● Diskrete Ein- oder Zweiventil- Dosiersteuerung ● Betriebsbereitschaft und Alarmstatus SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 122: Stromausgang

    Alle vier Kanäle können als Stromausgang konfiguriert werden. Da der 4 bis 20 mA-Ausgang von Kanal 1 als funktionssicher zugelassen ist (Hardware SIL 2, Software SIL 3), sind die Konfigurationsoptionen für Kanal 1 beschränkt, siehe unten. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 123 Die angegebene Genauigkeit des analogen Ausgangssignals gilt nur in einem Bereich von 4 bis 20 mA. Der untere Grenzwert (4 mA) oder der obere Grenzwert (20 mA) können jedem beliebigen Durchflusswert zugewiesen werden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 124: Ausgangsskalierung

    ● Benutzerdefinierter Wert (im Bereich von 0 mA bis 25 mA Für Kanal 1 beträgt der Bereich 3,5 mA bis 25 mA Ausgangsskalierung Nachfolgend werden vier Beispiele für mögliche Konfigurationen eines Stromausgangs gezeigt. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 125: Positiver Durchfluss Mit Negativer Skalierung

    ● Richtung = positiv ● Aktuelle Betriebsart = 4-20 mA (maximum 25 mA) ● Endwert = 100 kg/h ● Anfangswert = 400 kg/h ● Ausfallverhalten = maximaler Strom ● Schleichmengenunterdrückung Aus = 25 kg/h SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 126: Positiver Durchfluss Durch Null Mit Positiver Skalierung

    ● Prozesswert = Massendurchfluss ● Richtung = positiv ● Aktuelle Betriebsart = 4-20 mA NAMUR ● Endwert = 400 kg/h ● Anfangswert = -100 kg/h ● Ausfallverhalten = maximaler Strom ● Schleichmengenunterdrückung Aus = 25 kg/h SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 127 ● Prozesswert = Massendurchfluss ● Richtung = positiv ● Aktuelle Betriebsart = 4-20 mA NAMUR ● Endwert = 400 kg/h ● Anfangswert = -100 kg/h ● Ausfallverhalten = minimaler Strom ● Schleichmengenunterdrückung Aus = 25 kg/h SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 128: Impulsausgang

    ● Ausfallverhalten = maximaler Strom ● Schleichmengenunterdrückung Aus = 25 kg/h 8.6.2 Impulsausgang Der Impulsausgang liefert Impulse, die einem konfigurierten Volumen- oder Massenwert entsprechen. Die Impulsbreite wird konfiguriert und die Impulswiederholung ist proportional zum ausgewählten Durchfluss. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 129: Impulswiederholung

    180° zur funktionalen Impulsdauer. Die funktionale Impulsdauer entspricht der zweifachen Dauer von Impuls "Ein". Ob Kanal 3 Kanal 2 vor- oder nacheilt, wird durch die Durchflussrichtung bestimmt. Die folgenden Beispiele zeigen die Funktionsweise von Kanal 2 und 3 als Impulsausgänge im Redundanzbetrieb: SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 130: Frequenzausgang

    Positive Fließrichtung - Kanal 3 um 180° verzögert Bild 8-10 Negative Fließrichtung - Kanal 3 um 180° vorauseilend 8.6.3 Frequenzausgang Der Frequenzausgang liefert eine Frequenz (50% Lastspiel), die proportional zum ausgewählten Prozesswert ist. Die Frequenz wird wie folgt berechnet: SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 131: Statusausgang

    ● Alarmliste: Ein Alarm wird gemeldet, wenn der ausgewählte Alarm auftritt. Hinweis Die Alarmklasse kann nach NAMUR oder Siemens-Standard, je nach den Einstellungen für den Alarmmodus (ID 3.2.1), festgelegt werden. Beide Alarmarten und die zugehörigen Meldungen sind ausführlich in Abschnitt "Alarme und Systemmeldungen" (Seite 143) beschrieben.

  • Seite 132: Steuerungsausgang

    – Zurücksetzen eines internen Summenzählers 1, 2 oder 3 (je nach Konfiguration) ● Zurücksetzen aller Summenzähler gleichzeitig Summenzähler Summenzählerfunktionen SITRANS FC430 ist mit drei unabhängigen Summenzählern ausgestattet, die für die Summierung von Massendurchfluss, Volumendurchfluss, korrigiertem Volumendurchfluss, Fraktion A (Volumen- oder Massendurchfluss) oder Fraktion B (Volumen- oder Massendurchfluss) genutzt werden können.

  • Seite 133: Dosieren

    (Seite 132) mit verschiedenen Öffnungs- und Schließoptionen. ● Analoge Dosierung: Dosierungssteuerung durch ein Analogventil mit den drei Stufen offen, teilweise geschlossen und vollständig geschlossen. Siehe Beispiel weiter unten (Seite 132) für die Dosierungssteuerung mit einem analogen Dreistellungsventil. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 134: Konfiguration Der Ventilsteuerung

    System angegeben werden. Die Kanäle können in Parameter 2.5.1 "Dosiermodus" wie in der folgenden Tabelle gezeigt für die Dosierfunktion eingerichtet werden. Die Zuordnung des Ausgangs zu einem bestimmten Element der Dosiersteuerung wird wie folgt mit der Softwarekonfiguration festgelegt: SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 135: Einstufiges Dosieren

    2.4.2.1 "Betriebsart" Statusausgang Ventilsteuerung - 2.4.2.26 "Statusmodus" Sekundärventil Dosierung Sekundärventil 2.4.3.1 "Betriebsart" Statusausgang 2.4.3.28 "Statusmodus" Sekundärventil Dosierung 2.4.6.1 "Betriebsart" Statusausgang 2.4.6.26 "Statusmodus" Sekundärventil Dosierung Relaisausgang 2.4.4.1 "Statusmodus" Sekundärventil Dosierung 2.4.7.2 "Statusmodus" Sekundärventil Dosierung SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 136: Analoges Dosieren

    Für die Ventilansteuerung über die Ausgänge müssen zwei der Kanäle 2, 3 oder 4 der Primär- bzw. der Sekundärventilsteuerung zugewiesen werden. Es muss entweder Stufe 1 primär schließen oder Stufe 2 sekundär schließen auf "Menge" eingestellt sein. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 137 Sekundärventil öffnen ③ Primärventil schließen ④ Sekundärventil schließen Primärventil bei 0 % öffnen; Primärventil schließen, nachdem das Sekundärventil geschlossen ist (konfiguriert für Rezept 1) Parameterkonfiguration: Menü 2.5 Dosierung - 2.5.1 Dosiermodus = Zweistufiges Dosieren SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 138 - 2.5.4.5.3 Stufe 1 primär schließen = 66 % - 2.5.4.5.4 Stufe 2 sekundär öffnen = 0 % - 2.5.4.5.5 Stufe 2 sekundär schließen = 100 % ① Sekundärventil öffnen ② Primärventil öffnen ③ Primärventil schließen ④ Sekundärventil schließen SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 139: Parameterkonfiguration

    Menge oder prozentuale Menge, bei der das Ventil von Teildurchfluss Menge zu vollem Durchfluss umschaltet Teilweise geschlossen 100,00 % der Menge oder prozentuale Menge, bei der das Ventil von vollem Menge Durchfluss zu Teildurchfluss umschaltet SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 140: Dosiermodus = Analog Dosierung

    Dosiersteuerung möglich. Alle Einstellungen und die Steuerung der Dosierung können über die HART-Schnittstelle mit SIMATIC PDM erfolgen. 8.8.3 Fehlerbehandlung Die Fehlerbehandlung des Messumformers ermöglicht die Überwachung von Dosierzeit und -menge. Die Fehlerbehandlung wird konfiguriert in Menü 2.5.4.6 Fehlerbehandlung. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 141: Dosierzeit-Überwachung

    ● Permanente Datenhaltung mit Betriebs- und Funktionsinformationen ab der Einschaltung des Durchflussmessers ● Neue Firmware-Updates können aus dem Siemens Internet-Portal für den Produkt-Support heruntergeladen und in den SensorFlash geladen werden, der hierfür vom Messumformer getrennt und in einen SC Card Slot am PC gesteckt werden muss. Die Firmware wird dann vom SensorFlash in das Durchflussmessgerät geladen und das gesamte System wird auf...

  • Seite 142: Alarmsimulation

    Alarmsimulation In PDM können entweder spezifische Alarme (ID-Nummern) oder Alarmklassen simuliert werden; in LUI können nur Alarmklassen simuliert werden. Die Alarmklassen sind Siemens- oder NAMUR-Klassen, je nach der Konfiguration des Alarmmodus in Menüpunkt 3.2.1. Alle unter "Alarmmeldungen" (Seite 145) aufgeführten Alarme können simuliert werden.

  • Seite 143: Wartung

    Uhrzeit können in Menüpunkt 3.3.2 eingestellt werden. ● Auf Voreinstellung setzen In Menüpunkt 3.3.3 kann das Gerät auf die Voreinstellungen zurückgesetzt werden. ● Gerät neu starten In Menüpunkt 3.3.4 kann das Gerät ohne Abschalten der Spannung neu gestartet werden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 145: Alarme Und Systemmeldungen

    Alarmlistenansicht. Bild 9-1 Primäre Alarmlistenansicht In der sekundären Alarmlistenansicht kann jeder anstehende Alarm ausgewählt werden. Mit oder kann man die Alarmliste durchblättern. Mit erhält man ausführliche Informationen zum ausgewählten Alarm. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 146 Ausführliche Alarminformationen wird die ausführliche Alarmansicht beendet. Meldungsmerkmale Das Gerät stellt zwei Arten von Alarmklassen - nach NAMUR und Siemens-Standard - bereit, die in Menüpunkt 3.2.1 Alarmmodus ausgewählt werden können. Die beiden Alarmklassen sind übersichtlich in den folgenden Tabellen dargestellt.

  • Seite 147: Alarmmeldungen

    Ausgangssignal vorübergehend ungültig (zum Beispiel eingefroren) auf Grund von Arbeiten am Gerät. Alarmmeldungen Die Alarm- und Systemmeldungen unterstützen sowohl Siemens Standard- als auch NAMUR- Alarmklassen. In den folgenden Tabellen finden Sie Symbole für Alarmklasse und Alarm-ID (Identifikationsnummer) sowie mögliche Ursachen und Anweisungen für Abhilfemaßnahmen.
  • Seite 148 9.2 Alarmmeldungen Siemens NAMUR Diagnose Maßnahme Fühler Amplitudenstörung Wenden Sie sich an den Siemens Kundendienst für eine neue Kalibrierung. Messaufnehmer Treiberstörung Wenden Sie sich an den Siemens Kundendienst. Störung Parameterspeicher Das Gerät ausschalten, 5 Sekunden warten und wieder einschalten. Steht das Problem weiterhin an, wenden Sie sich an den Siemens Kundendienst.
  • Seite 149 NAMUR Diagnose Maßnahme Fluidtemp. außerhalb der Fluidtemperatur erhöhen. Steht das Problem weiterhin Spezifikation an, wenden Sie sich an den Siemens Kundendienst. Fluidtemp. außerhalb der Fluidtemperatur verringern. Steht das Problem Spezifikation weiterhin an, wenden Sie sich an den Siemens Kundendienst. Rahmentemp. außerhalb der Fluidtemperatur erhöhen und prüfen, ob die...
  • Seite 150 Alarmgrenzwert" einstellen. Summenzähler 2 unter unterer Prozessbedingungen prüfen oder Grenzwert an Alarmgrenze Normalbetrieb anpassen. Parameter "Unterer Alarmgrenzwert" einstellen. Summenzähler 3 über oberer Prozessbedingungen prüfen oder Grenzwert an Alarmgrenze Normalbetrieb anpassen. Parameter "Oberer Alarmgrenzwert" einstellen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 151 Frequenzausgangswert unter Prozessbedingungen prüfen oder Grenzwert an Anfangswert Normalbetrieb anpassen. Parameter "Durchflusswert niedrig" für Kanal 3 anpassen. Frequenzausgangswert über Prozessbedingungen prüfen oder Grenzwert an Endwert Normalbetrieb anpassen. Parameter "Durchflusswert hoch" für Kanal 3 anpassen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 152 Kanal 4 anpassen. Impulsüberlauf Ungenügende Impulstrennung an Impulsausgang. Für Kanal 4 Parameter "Menge pro Puls" erhöhen oder "Pulsbreite" verringern. Tabelle 9-5 Alarmklasse Prozesswertwarnung (Siemens-Standard), außerhalb der Spezifikation (NAMUR) Siemens NAMUR Diagnose Maßnahme "Standardabweichung" über Die Messung wird mit den Werten der letzten Grenzwert erfolgreichen Nullpunkteinstellung fortgesetzt.
  • Seite 153 Normalbetrieb anpassen. Parameter "Unterer Warngrenzwert" einstellen. Ref.dichte über oberer Prozessbedingungen prüfen oder Grenzwert an Warngrenze Normalbetrieb anpassen. Parameter "Oberer Warngrenzwert" einstellen. Ref.dichte unter unterer Prozessbedingungen prüfen oder Grenzwert an Warngrenze Normalbetrieb anpassen. Parameter "Unterer Warngrenzwert" einstellen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 154 Normalbetrieb anpassen. Parameter "Oberer Warngrenzwert" einstellen. Summenzähler 3 unter unterer Prozessbedingungen prüfen oder Grenzwert an Warngrenze Normalbetrieb anpassen. Parameter "Unterer Warngrenzwert" einstellen. Tabelle 9-6 Alarmklasse Funktionsprüfung (Siemens-Standard), Funktionsprüfung (NAMUR) Siemens NAMUR Diagnose Maßnahme Prozesswert Massendurchfluss "Simulation" vor Rückkehr in Normalbetrieb ausschalten. wird simuliert Prozesswert Volumendurchfluss "Simulation"...
  • Seite 155 Alarme und Systemmeldungen 9.2 Alarmmeldungen Siemens NAMUR Diagnose Maßnahme Prozesswert Summenzähler 3 "Simulation" vor Rückkehr in Normalbetrieb ausschalten. wird simuliert Prozesswert Messkreisstrom "Simulation" vor Rückkehr in Normalbetrieb ausschalten. wird simuliert SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 157: Instandhalten Und Warten

    Die wichtigsten Parameter der Serviceinformationen sind: ● Stromtreiber ● Sensor 1 Amplitude ● Sensor 2 Amplitude ● Sensor Frequenz ● Rahmentemperatur ● Prozessmedien Temperatur ● Nullpunkteinstellung auto/manuell ● Nullpunkt-Offset-Wert ● Manuelle Nullpunkteinstellung ● Nullpunkt-Standardabweichung SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 158: Nachkalibrierung

    Instandhalten und Warten 10.4 Technischer Support 10.3 Nachkalibrierung Siemens A/S Flow Instruments bietet eine Nachkalibrierung des Messaufnehmers in unserem Werk in Dänemark an. Die folgenden Kalibrierungen werden je nach Konfiguration (Standard, Dichte, °Brix/°Plato, Fraktion) standardmäßig angeboten: ● Standardkalibrierung ● Kundenspezifische Kalibrierung ●...

  • Seite 159: Transport Und Lagerung

    ● Informationen über Vor-Ort-Service, Reparaturen, Ersatzteile und vieles mehr steht für Sie unter der Rubrik "Leistungen" bereit. Weitere Unterstützung Bei weiteren Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Siemens- Ansprechpartner oder die nächste Siemens-Niederlassung. Finden Sie Ihre lokale Kontaktperson unter: http://www.automation.siemens.com/partner (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Seite 160: Wartung

    ● Solange das Gerät unter Druck steht, lösen Sie keine Prozessanschlüsse und entfernen Sie keine druckbeaufschlagten Teile. ● Sorgen Sie vor dem Öffnen oder Ausbauen des Geräts dafür, dass keine Messstoffe freigesetzt werden können. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 161: Reparatur

    Instandhalten und Warten 10.8 Reparatur 10.8 Reparatur 10.8.1 Gerätereparatur VORSICHT Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertem Personal durchgeführt werden. Hinweis Siemens definiert Messaufnehmer als nicht reparierbare Produkte. WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen.

  • Seite 162: Rückgabe Und Entsorgung

    Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. 10.9.1 Rücksendeverfahren Legen Sie den Lieferschein, den Begleitschein für die Rücksendung und die Dekontaminierungserklärung in eine Klarsichthülle und befestigen Sie diese gut außen an der Verpackung. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 163: Geräteentsorgung

    Altgeräte (WEEE) nicht über kommunale Entsorgungsbetriebe entsorgt werden. Sie können an den Lieferanten innerhalb der EG zurückgesendet oder an einen örtlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb zurückgegeben werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 165: Troubleshooting/Faqs

    Vorläufige Prüfung der Anwendung Schritt 2 Nullpunkteinstellung Schritt 3 Messfehlerberechnung Schritt 4 Verbesserung der Anwendung Mit Hilfe dieser Anleitung sind Sie in der Lage, Ursachen für Fehlmessungen zurückzuverfolgen und die Anwendung zu verbessern. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 166: Schritt 1: Prüfung Der Anwendung

    Messfehler. Ist das Durchflussmessgerät richtig eingebaut, so entspricht die Nullpunkt-Standardabweichung der angegebenen Nullpunktstabilität für die Messaufnehmergröße, siehe "Leistung (Seite 171). Parameter "Nullpunkt-Standardabweichung" findet sich im Menü "Wartung & Diagnose" von SIMATIC PDM. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 167 Nach Durchführung der Nullpunkteinstellung wird für die Nullpunkt-Standardabweichung ein Wert 'Z' von 1 kg/h angezeigt, dass heißt ein 5-mal höherer Wert als für den Messaufnehmer angegeben! Der Fehler für eine Durchflussrate von 1000 kg/h wird wie folgt geschätzt: SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 168: Schritt 4: Verbesserung Der Anwendung

    Nullpunktverschiebungen des Messaufnehmers und dadurch zu Messfehlern. Ziehen Sie die Montagebügel des Aufnehmers fester an, und überprüfen Sie, ob hierdurch der gemessene Durchfluss stabiler wird. Schwingungen und "Crosstalk" (Übersprechen) Schwingungen im Rohrsystem werden normalerweise von Pumpen hervorgerufen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 169 ● Zu hohe Durchflussrate im Rohr; hierdurch können vor dem Durchflussmessgerät befindliche Bauteile eine Hohlraumbildung verursachen. ● Wenn vor dem Durchflussmessgerät ein Filter angebracht ist, kann dieses kurz davor sein, sich zuzusetzen, wodurch ebenfalls Hohlräume entstehen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 170 1. Stellen Sie sicher, dass der Messaufnehmer bei Strömungsrichtung nach oben senkrecht eingebaut ist. 2. Überprüfen Sie die Flüssigkeit auf Feststoffpartikel: Nehmen Sie eine Probe der Flüssigkeit, füllen Sie ein Glas damit, und beobachten Sie, ob die Feststoffe ausfällen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 171: Technische Daten

    Unterstütztes Dateisystem FAT32 12.3 Prozessvariablen Tabelle 12-4 Prozessvariablen Beschreibung Spezifikation Primäre ● Massendurchfluss Prozessvariablen ● Dichte ● Temperatur des Prozessmediums Abgeleitete ● Volumendurchfluss Prozessvariablen ● Korrigierter Volumendurchfluss ● Fraktion A:B ● Fraction % A:B SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 172: 12.4 Buskommunikation

    HART-Protokoll Revisionsnummer Gerätenummer Angabe zur Gerätenummer Anzahl Gerätevariablen Anzahl Prozesswerte (gemessen und berechnet) Unterstützte physikalische Frequency Shift Keyed Schichten Schleifengespeist Nein 4-Leiter-Gerät SIMATIC PDM EDD 1.00.00 Gerätetreiber-Version SIMATIC PDM SW 6.0 und höher Softwareversion SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 173: Leistung

    ±0.5 m³)/Bar] Dichte, Einfluss der Temperatur des Mediums ±0.1 [(kg/h)/°C] Tabelle 12-9 Genauigkeit der Temperaturmessung des Mediums Beschreibung Spezifikation Genauigkeit der Temperaturmessung des ±1 Mediums [°C] Reproduzierbarkeit der Temperatur des Mediums ±0.25 [°C] SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 174: Einsatzbedingungen

    Schwingungsfestigkeit Auf Anfrage EMV-Leistung Aussendung EN/IEC 62000-6-4 (Industrie) Störfestigkeit EN/IEC 62000-6-2 (Industrie) Tabelle 12-12 Reinigungs- und Sterilisierungsbedingungen Beschreibung Spezifikation Reinigungsverfahren ● CIP ● SIP Reinigungstemperatur Auf Anfrage Reinigungsintervall Auf Anfrage Reinigungsdauer Auf Anfrage SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 175: Druckabfallkurven

    37.9 34.5 31.8 63.0 63.0 63.0 59.7 54.3 50.1 100.0 100.0 100.0 94.8 86.2 79.5 Tabelle 12-15 ISO228-G und ASME B1.20.1 NPT PN (bar) Temperatur TS (°C) 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 176 PN (bar) Temperatur TS (°C) Tabelle 12-19 DIN 11864:1998 & ISO 2853:1993 PN (bar) Temperatur TS (°C) Hinweis Prüfdruck Der maximal zulässige Prüfdruck (MATP) des Durchflussmessgeräts und des Prozessanschlusses beträgt das 1,5-fache des Nenndrucks. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 177: Aufbau

    Oberflächenrauheit der Messrohre ● Standard: 1,6 µm ● Hygiene: 0,8 μm Selbstentleerend Messumformer Aufbau Tabelle 12-21 Messumformer Aufbau Beschreibung Spezifikation Maße und Gewicht Siehe "Maße und Gewicht" (Seite 189) Aufbau Kompakt oder getrennt SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 178: Ein- Und Ausgänge

    41,6 µs bis 5 s Impulsdauer Frequenz 0 bis 10 kHz, 50 % Lastspiel, 120 % Messbereichsüberschreitung Last < 500 Ω Zeitkonstante (einstellbar) 0 bis 100 s Aktiv DC 0 bis 24 V, 110 mA, kurzschlussfest SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 179: Lokale Benutzeroberfläche (Lui)

    Größe: 60,0 x 41,4 mm (2,36" x 1,63") Umgebungstemperatur Lagerung: -40 bis +60 °C (-40 bis +140 °F) Betrieb: -20 bis +60 °C (-4 bis +140 °F) Bei Temperaturen außerhalb des zulässigen Betriebstemperaturbereichs kann die Lesbarkeit der Anzeige beeinträchtigt sein SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 180: Spannungsversorgung

    Min. zulässiger Krümmungsradius Einzeln 5 X ø Tabelle 12-29 Empfehlungen für Signalkabel Beschreibung Spezifikation Schleifenwiderstand [Ohm/km] ≤ 120 Signallaufzeit [ns/m] ≤ 4.7 Isolationswiderstand [MOhm*km] ≥ 500 Charakteristische Impedanz 1 – 100 MHz [Ohm] 100 (±15) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 181: Anzugsmomente

    Sie müssen mit einer Dichtung (Kunststoff oder Gummi) unterhalb der Gewinde versehen sein, wo sie in den Klemmkasten oder in das Gehäuse hineingeschraubt werden. 12.14 Anzugsmomente Tabelle 12-31 Drehmomente Beschreibung Moment (Nm) Verschraubung Drucküberwachungen Wandmontageschrauben Messumformer an Wandhalterung SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 182: Hart-Zertifikate Und -Zulassungen

    Class I Division 1 Groups A,B,C,D T* (XP,IS) Class II Division 1 Groups E,F,G Class I Zone 1 und Zone 21 *Abhängig von der Temperatur des Mediums, der Umgebungstemperatur und der Ausführung (Kompakt oder Getrennt) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 183: Dgrl

    Produkt aus Druck und Volumen (PS * V [barL]) Die maximal zulässige Temperatur für die verwendeten Flüssigkeiten oder Gase ist die vom Benutzer angegebene maximale Prozesstemperatur, die auftreten kann. Sie muss innerhalb der für das Gerät festgelegten Grenzwerte liegen. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 184: Einteilung Der Medien (Flüssigkeiten/Gase) In Fluidgruppen

    R-Sätze: zum Beispiel: 2, 3 (1, 4, 5, 6, 9, 16, 18, R-Sätze: zum Beispiel: 26, 27, 28, 39 (32) 19, 44) Hochentzündlich Toxisch R-Sätze: zum Beispiel: 12 (17) R-Sätze: zum Beispiel: 23, 24, 25 (29, 31) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 185: Konformitätsbewertung

    Die Durchflussmessgeräte unterliegen dem Konformitätsbewertungsverfahren - Modul H. Durchflussmessgeräte nach Artikel 3 Abschnitt 3 werden nach den in Dänemark geltenden Regeln der Technik entwickelt und hergestellt. Eine Referenz zur Konformität mit der Druckgeräterichtlinie ist auf dem CE-Kennzeichen nicht vorhanden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 186: Kurvendiagramme

    ● Ausnahme: Flüssigkeiten bei Temperaturen > 350 °C der Kategorie II gehören in Kategorie III. PS [bar] 1000 Artikel 3 Absatz 3 PS = 0,5 2000 7000 1000 10000 Bild 12-2 Kurvendiagramm 7 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 187 ● Rohrleitungen nach Artikel 3 Nummer 1.3 Buchstabe b) Zweiter Strich PS [bar] 1000 PS = 500 Artikel 3 Absatz 3 PS = 10 PS = 0,5 1000 10000 Bild 12-4 Kurvendiagramm 9 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 189: Ersatzteile/Zubehör

    Um sicherzustellen, dass die von Ihnen benutzten Bestelldaten nicht veraltet sind, sind die neuesten Bestelldaten jeweils im Internet verfügbar Katalog Prozessinstrumentierung (http:// www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) WARNUNG Reparatur von Ex-zugelassenen Produkten Die Reparatur von Ex-zugelassenen Produkten gemäß nationalen Vorschriften liegt in der Verantwortung des Kunden. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 191: Maße Und Gewicht

    315 (12.4) 90 (3.54) 7.9 (17.4) 50 (2") 187 (7.36) 390 (15.4) 90 (3.54) 15 (33.1) 80 (3") 294 (11.6) 504 (19.8) 90 (3.54) 53 (117) Hinweis Die Einbaulänge (D) ist vom Flansch abhängig. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 192: 14.2 Längentabelle

    EN1092-1 B1, PN63 EN1092-1 B1, PN100 ANSI B16.5-2009, Class 150 ANSI B16.5-2009, Class 300 ANSI B16.5-2009, Class 600 ISO228-1 GH Rohrgewinde ANSI B1.20.1 NPT Rohrgewinde DIN 11851 Hygiene-Verschraubung DIN32676-C Hygiene-Klemmverbindung DIN11864-1 Aseptik-Verschraubung DIN11864-2 Aseptik-Flansch SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 193: Edelstahl - Namur

    DN 80 DN 100 EN1092-1 B1, PN16 EN1092-1 B1, PN40 EN1092-1 B1, PN63 EN1092-1 B1, PN100 EN1092-1 D, PN40 EN1092-1 D, PN63 EN1092-1 D, PN100 ANSI B16.5-2009, Class 150 ANSI B16.5-2009, Class 300 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 194: Edelstahl - Hygiene-Ausführung

    DN 80 DIN 11851 Hygiene-Verschraubung DIN32676 Hygiene-Klemmverbindung DIN11864-1 Aseptik-Verschraubung DIN11864-2 Aseptik-Flansch ISO 2852 Hygiene-Klemmverbindung ISO 2853 Hygiene-Verschraubung Abmessungen in mm Hinweis DIN 11851 und ISO 2853 besitzen nur mit selbstzentrierenden Dichtungen die 3A-Zulassung. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 195: Abmessungen Messumformer

    Maße und Gewicht 14.3 Abmessungen Messumformer 14.3 Abmessungen Messumformer Kompaktausführung Getrenntausführung Gewicht: 4,8 kg (10,6 lbs) SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 196: Montagehalterung

    Maße und Gewicht 14.4 Montagehalterung 14.4 Montagehalterung Bild 14-1 Abmessungen Montagehalterung SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 197: Lui-Menüstruktur

    Menüpunkt 1.7: Fraktion (Seite 198) Summenzähler 1 Menüpunkt 1.8: Summenzähler 1 (Seite 198) Summenzähler 2 Menüpunkt 1.9: Summenzähler 2 (Seite 198) 1.10 Summenzähler 3 Menüpunkt 1.10: Summenzähler 3 (Seite 199) Starte Nullpunkteinst. 1.11 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 198 Kommunikation Abfrageadresse (HW) HART Gerätetyp HART Änderungsstand Abbilden von Variablen Menüpunkt 4.6: Abbilden von Variablen (Seite 221) HART Einheiten Menüpunkt 4.7: HART Einheiten (Seite 221) Sicherheit Zugangsverwaltung Menüpunkt 5.1: Zugangsverwaltung (Seite 222) Language SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 199: Menüpunkt 1.3: Massendurchfluss

    Dichte Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 1.5.1 Einheit 1.5.2 Leerrohrerkennung 1.5.3 Grenze Leerrohr Menüpunkt1.6 Fluidtemperatur Tabelle A-5 Fluidtemperatur Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 1.6.1 Einheit SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 200: Menüpunkt 1.7: Fraktion

    1.8.1 Prozesswert 1.8.2 Einheit 1.8.3 Fließrichtung 1.8.4 Ausfallverhalten Menüpunkt 1.9: Summenzähler 2 Tabelle A-8 Summenzähler 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 1.9.1 Prozesswert 1.9.2 Einheit 1.9.3 Fließrichtung 1.9.4 Ausfallverhalten SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 201: Menüpunkt 1.10: Summenzähler 3

    Tabelle A-11 Prozesswerte Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 2.2.1.1 Einheit 2.2.1 Massendurchfluss 2.2.1.2 Schleichmengenunterdrü ckung 2.2.1.3 Alarmgrenze Oben 2.2.1.4 Warngrenze Oben 2.2.1.5 Warngrenze Unten 2.2.1.6 Alarmgrenze Unten 2.2.1.7 Alarm-Hysterese SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 202 Korrekturfaktor 2.2.4 Durchflusseinstellung 2.2.5.1 Einheit 2.2.5 Dichte 2.2.5.2 Leerrohrerkennung 2.2.5.3 Grenze Leerrohr 2.2.5.4 Alarmgrenze Oben 2.2.5.5 Warngrenze Oben 2.2.5.6 Warngrenze Unten 2.2.5.7 Alarmgrenze Unten 2.2.5.8 Alarm-Hysterese 2.2.5.9.1 Korrekturfaktor 2.2.5.9 Dichteeinstellung 2.2.5.9.2 Offset Einstellung SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 203: Fluidtemperatur

    Warngrenze Unten 2.2.7.5.4 Alarmgrenze Unten 2.2.7.5.5 Alarm-Hysterese 2.2.7.6.1 Alarmgrenze Oben 2.2.7.6 Fraktion B % 2.2.7.6.2 Warngrenze Oben 2.2.7.6.3 Warngrenze Unten 2.2.7.64 Alarmgrenze Unten 2.2.7.6.5 Alarm-Hysterese 2.2.7.7.1 Korrekturfaktor 2.2.7.7 Fraktion Einstellung 2.2.7.7.2 Offset Einstellung SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 204: Menüpunkt 2.3: Summenzähler

    2.3.2.10 Zurücksetzen 2.3.3.1 Prozesswert 2.3.3 Summenzähler 3 2.3.3.2 Einheit 2.3.3.3 Fließrichtung 2.3.3.4 Ausfallverhalten 2.3.3.5 Alarmgrenze Oben 2.3.3.6 Warngrenze Oben 2.3.3.7 Warngrenze Unten 2.3.3.8 Alarmgrenze Unten 2.3.3.9 Alarm-Hysterese 2.3.3.10 Zurücksetzen 2.3.4 Rücksetzen aller Zähler SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 205: Menüpunkt 2.4: Eingänge/Ausgänge

    Tabelle A-13 Stromausgang Kanal 1 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 2.4.1.1 Prozesswert 2.4.1 Stromausgang (1) 2.4.1.2 HART-Modus 2.4.1.3 Fließrichtung 2.4.1.4 Aktuelle Betriebsart 2.4.1.5 Endwert 2.4.1.6 Anfangswert 2.4.1.7 Filterzeitkonstante 2.4.1.8 Ausfallverhalten 2.4.1.9 Sicherheits-Vorgabewert SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 206 Sicherheits-Vorgabewert 2.4.2.19 Prozesswert 2.4.2.20 Fließrichtung 2.4.2.21 Pulsbreite 2.4.2.22 Einheit Puls 2.4.2.23 Menge pro Puls 2.4.2.24 Polarität 2.4.2.25 Ausfallverhalten 2.4.2.26 Status Modus 2.4.2.27 Alarm 2.4.2.28 Alarmklasse 2.4.2.29 Alarmklasse 2.4.2.30 Polarität 2.4.2.31 Einschaltverzögerung 2.4.2.32 Ausschaltverzögerung SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 207 Redundanzbetrieb 2.4.3.21 Prozesswert 2.4.3.22 Fließrichtung 2.4.3.23 Pulsbreite 2.4.3.24 Einheit Puls 2.4.3.25 Menge pro Puls 2.4.3.26 Polarität 2.4.3.27 Ausfallverhalten 2.4.3.28 Status Modus 2.4.3.29 Alarm 2.4.3.30 Alarmklasse 2.4.3.31 Alarmklasse 2.4.3.32 Polarität 2.4.3.33 Einschaltverzögerung 2.4.3.34 Ausschaltverzögerung SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 208 2.4.4.3 Alarmklasse 2.4.4.4 Alarmklasse 2.4.4.5 Polarität 2.4.4.6 Einschaltverzögerung 2.4.4.7 Ausschaltverzögerung Tabelle A-17 Signaleingang Kanal 3 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 2.4.5 Signaleingang (3) 2.4.5.1 Betriebsart 2.4.5.2 Verzögerungszeit 2.4.5.3 Polarität SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 209 Sicherheits-Vorgabewert 2.4.6.19 Prozesswert 2.4.6.20 Fließrichtung 2.4.6.21 Pulsbreite 2.4.6.22 Einheit Puls 2.4.6.23 Menge pro Puls 2.4.6.24 Polarität 2.4.6.25 Ausfallverhalten 2.4.6.26 Status Modus 2.4.6.27 Alarm 2.4.6.28 Alarmklasse 2.4.6.29 Alarmklasse 2.4.6.30 Polarität 2.4.6.31 Einschaltverzögerung 2.4.6.32 Ausschaltverzögerung SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 210: Menüpunkt 2.5: Dosierung

    Name 2.4.8 Signaleingang (4) 2.4.8.1 Betriebsart 2.4.8.2 Verzögerungszeit 2.4.8.3 Polarität A.15 Menüpunkt 2.5: Dosierung Tabelle A-21 Dosierung Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 2.5.1 Dosiermodus 2.5.2 Prozesswert 2.5.3 Aktives Rezept SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 211 Stufe 2 sekundär schließen 2.5.4.5.6 Ganz geschlossen Iststand 2.5.4.5.7 Teilweise offen Istzustand 2.5.4.5.8 Ganz offen Iststand 2.5.4.5.9 Ganz offen 2.5.4.5.10 Teilweise geschlossen 2.5.4.6.1 Dauer Modus 2.5.4.6 Fehlerbehandlung 2.5.4.6.2 Dauer Zeit 2.5.4.6.3 Überlaufmodus 2.5.4.6.4 Überlaufwert SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 212 Stufe 2 sekundär schließen 2.5.5.5.6 Ganz geschlossen Iststand 2.5.5.5.7 Teilweise offen Istzustand 2.5.5.5.8 Ganz offen Iststand 2.5.5.5.9 Ganz offen 2.5.5.5.10 Teilweise geschlossen 2.5.5.6.1 Dauer Modus 2.5.5.6 Fehlerbehandlung 2.5.5.6.2 Dauer Zeit 2.5.5.6.3 Überlaufmodus 2.5.5.6.4 Überlaufwert SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 213 Stufe 2 sekundär schließen 2.5.6.5.6 Ganz geschlossen Iststand 2.5.6.5.7 Teilweise offen Istzustand 2.5.6.5.8 Ganz offen Iststand 2.5.6.5.9 Ganz offen 2.5.6.5.10 Teilweise geschlossen 2.5.6.6.1 Dauer Modus 2.5.6.6 Fehlerbehandlung 2.5.6.6.2 Dauer Zeit 2.5.6.6.3 Überlaufmodus 2.5.6.6.4 Überlaufwert SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 214 Stufe 2 sekundär schließen 2.5.7.5.6 Ganz geschlossen Iststand 2.5.7.5.7 Teilweise offen Istzustand 2.5.7.5.8 Ganz offen Iststand 2.5.7.5.9 Ganz offen 2.5.7.5.10 Teilweise geschlossen 2.5.7.6.1 Dauer Modus 2.5.7.6 Fehlerbehandlung 2.5.7.6.2 Dauer Zeit 2.5.7.6.3 Überlaufmodus 2.5.7.6.4 Überlaufwert SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 215: Menüpunkt 2.6: Nullpunkteinstellung

    Menüpunkt 2.6: Nullpunkteinstellung Tabelle A-27 Nullpunkteinstellung Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 2.5.1 Nullpunkteinst. auswählen 2.5.2 Nullpunkteinst. starten 2.5.3 Dauer 2.5.4 Grenze Standardabweichung 2.5.5 Standardabweichung 2.5.6 Offset-Grenze 2.5.7 Offset 2.5.8 Offset SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 216: Menüpunkt 2.7: Sicherheitsbetrieb

    Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name Hintergrundbeleuchtung 2.8.1 Kontrast 2.8.2 2.8.3.1 Ansicht 2.8.3 Ansicht 1 2.8.3.2 1. Prozesswert 2.8.3.3 2. Prozesswert 2.8.3.4 3. Prozesswert 2.8.3.5 4. Prozesswert 2.8.3.6 5. Prozesswert 2.8.3.7 6. Prozesswert SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 217 4. Prozesswert 2.8.7.7 5. Prozesswert 2.8.7.8 6. Prozesswert 2.8.8.1 Aktivieren/deaktivieren 2.8.8 Ansicht 6 2.8.8.2 Ansicht 2.8.8.3 1. Prozesswert 2.8.8.4 2. Prozesswert 2.8.8.5 3. Prozesswert 2.8.8.6 4. Prozesswert 2.8.8.7 5. Prozesswert 2.8.8.8 6. Prozesswert SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 218: Menüpunkt 3.1: Kennzeichnung

    3.1.13.3 Bestellnummer 3.1.13.4 Seriennummer 3.1.13.5 Firmwarestand 3.1.13.6 Hardwarestand A.20 Menüpunkt 3.2: Alarme Tabelle A-31 Alarme Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 3.2.1 Alarmmodus 3.2.2 Alarm 3.2.3 Alarmhistorie 3.2.4 Historie zurücksetzen SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 219: Menüpunkt 3.3: Instandhaltung

    Name Name Name 3.4.1 Stromausgangswert (1) 3.4.2 Stromtreiber 3.4.3 Treiber Verstärkung 3.4.4 Fühler S1 Amplitude 3.4.5 Fühler S2 Amplitude 3.4.6 Sensor Frequenz 3.4.7 Fluidtemperatur 3.4.8 Rahmentemperatur 3.4.9 Interne Messumf.temp. 3.4.10 Offset 3.4.11 Offset SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 220: Menüpunkt 3.5: Merkmale

    3.5.2.6 Dichtekomp. Rohrtemp. 3.5.2.7 Dichtekomp. Rahmentemp. 3.5.2.8 Benetzte Stoffe A.24 Menüpunkt 3.6: SensorFlash Tabelle A-35 SensorFlash Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 3.6.1 Installiert 3.6.2 Kapazität gesamt 3.6.3 Kapazität verfügbar SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 221: A.25 Menüpunkt 3.7: Simulation

    3.7.1.6.1 Simulation 3.7.1.6 Signalausgang (4) 3.7.1.6.2 Simulationswert 3.7.1.6.3 Simulation 3.7.1.6.4 Simulationswert 3.7.1.6.5 Simulation 3.7.1.6.6 Simulationswert 3.7.1.6.7 Simulation 3.7.1.6.8 Simulationswert 3.7.1.7.1 Simulation 3.7.1.7 Relaisausgang (4) 3.7.1.7.2 Simulationswert 3.7.1.8.1 Simulation 3.7.1.8 Signaleingang (4) 3.7.1.8.2 Simulationswert SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 222: Menüpunkt 3.8: Selbsttest

    Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 3.7.3.1 Simulation 3.7.3 Alarmsimulation 3.7.3.3 Alarmklasse 3.7.3.4 Alarmklasse A.26 Menüpunkt 3.8: Selbsttest Tabelle A-39 Selbsttest Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 3.9.1 Display-Test SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 223: Menüpunkt 3.9: Dosierung Test

    Einheit Massendurchfluss 4.7.2 Einheit Volumendurchfluss 4.7.3 Einheit korr. Volumendurchfluss 4.7.4 Einheit Dichte 4.7.5 Einheit Fluidtemperatur 4.7.6 Einheit Fraktion 4.7.7 Einheit Fraktion 4.7.8 Einheit Summenzähler 1 4.7.9 Einheit Summenzähler 2 4.7.10 Einheit Summenzähler 3 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 224: Menüpunkt 5.1: Zugangsverwaltung

    LUI-Menüstruktur A.30 Menüpunkt 5.1: Zugangsverwaltung A.30 Menüpunkt 5.1: Zugangsverwaltung Tabelle A-43 Zugangsverwaltung Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Name Name Name 5.1.1 User PIN-Code ändern 5.1.2 Expert PIN-Code ändern 5.1.3 PINs zurücksetzen 5.1.4 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 225: Hart-Befehle

    Tabelle B-2 Common Practice Commands Befehl Nummer Funktion Read device variables Write damping value Write range values Set primary variable upper range value Set primary variable lower range value Enter/exit fixed current mode SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 226 Write dynamic variable assignment Write device variables unit Read device variables information Write number of response preambles Read analog channel in percent of range Read analog channel information Read analog channel endpoint values SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 227: Nullpunkteinstellung

    ACHTUNG Parameteränderung während der Nullpunkteinstellung Während der Nullpunkteinstellung dürfen keine anderen Parameter geändert werden. Automatische Nullpunkteinstellung SITRANS FC430 misst und berechnet den richtigen Nullpunkt automatisch. Die automatische Nullpunkteinstellung des Durchflussmessgeräts wird mit den folgenden Parametern eingestellt: ● Zeitraum Nullpunkteinstellung ● Nullpunkteinstellung starten Wenn die Nullpunkteinstellung durch entsprechende Auswahl von "Starte Nullpunkteinst."...

  • Seite 228: Nullpunktberechnung

    Anschließend wird die Standardabweichung nach der folgenden Formel berechnet: Nullpunkt-Standardabweichung Standardabweichung von N Werten ∑ ∑ − − ≡ − − Die Standardabweichung enthält wichtige Rückmeldeinformationen über die Homogenität der Flüssigkeit, zum Beispiel über das Vorhandensein von Blasen oder Partikeln. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 229 2.6.4 "Grenze Standardabweichung" prüfen. ● Die Nullpunkteinstellung wiederholen. Erfolgreiche automatische Nullpunkteinstellung Ist der neue Nullpunkt-Offsetwert gültig, so wird er automatisch als neuer Nullpunkt für den Messaufnehmer gespeichert. Er bleibt im Fall eines Stromausfalls erhalten. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 231: Glossar

    Der Begriff Fraktion bezeichnet ein Anteilsverhältnis zwischen einem Teil eines Objekts und dem Ganzen des Objekts. So bezeichnet beispielsweise Fraktion 3/4 drei gleiche Teile eines ganzen Objekts, das in vier gleiche Teile geteilt ist. SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 232 Eine Reihe von Faktoren wie z. B. Einbau, Druck, Temperatur oder schon geringste vom Prozess ausgehende Schwingungen können den Nullpunkt verschieben. Alle diese Faktoren sind kundenspezifisch und können nicht im Werk simuliert werden. Siemens empfiehlt daher, vor Verwendung der Messaufnehmer eine Nullpunkteinstellung durchzuführen.

  • Seite 233: Index

    Fluidtemperatur, 197 Dokumenthistorie, 9 Fraktion, 198 Dosierung, 208 Drehmomente , 179 Druck Druckabfall, 173 Genauigkeit Sicherheitsanweisungen, 37 Dichte, 171 Massendurchfluss, 171 Temperaturbereich, 171 Gerät Aufbau, 25 Beschreibung, 25 Identifikation, 12 Kennzeichnung, 13, 14, 15 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 234 Rezept 4, 212 Rezept 5, 213 Leerrohr-Überwachung, 116 Rücksendeverfahren, 160 Leistung, 171 Lieferumfang, 10, 11 Lokale Anzeige Drehen, 51 Schleichmengenunterdrückung, 116, 166 Lokale Benutzeroberfläche, 93 Schwingungen, 44, 166 Selbsttest, 220 SensorFlash, 169, 218 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...
  • Seite 235 Systemaufbau, 169 Technische Daten, 169 Temperaturspezifikationen, 20 Test Dosierung, 221 Typenschild Messaufnehmer, 13 Messumformer, 15 Verdrahtung, (Siehe "Elektrischer Anschluss") Volumendurchfluss, 197 Warnsymbole, 17 Wartung, 155 Zertifikate, 17 Zertifikate und Zulassungen, 180 Zugangsverwaltung, 222 SITRANS FC430 mit HART Betriebsanleitung, 03/2012, A5E03651143-01...

  • Seite 237: Weitere Information

    Weitere Information www.siemens.com/flow Siemens A/S Änderungen vorbehalten *A5E03651143* Flow Instruments Bestell-Nr.: A5E03651143 Nordborgvej 81 Lit.-Nr.: A5E03651143-01 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 03.2012 www.siemens.com/processautomation...

Inhaltsverzeichnis