Renkforce 1007598 Bedienungsanleitung
Überwachungskamera mit bildspeicher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
Überwachungskamera mit Bildspeicher
Best.-Nr. 1007598
( Operating Instructions
Surveillance Camera with Image Memory
Item No. 1007598
# Notice d'emploi
Caméra de surveillance avec enregistrement
d'images
N° de commande 1007598
$ Gebruiksaanwijzing
Bewakingscamera met beeldgeheugen
Bestelnr. 1007598
Seite 2 - 23
Page 24 - 45
Page 46 - 67
Pagina 68 - 89
7
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Renkforce 1007598
Inhaltszusammenfassung für Renkforce 1007598
- Seite 1 ( Operating Instructions Surveillance Camera with Image Memory Item No. 1007598 Page 24 - 45 # Notice d’emploi Caméra de surveillance avec enregistrement d’images N° de commande 1007598 Page 46 - 67 $ Gebruiksaanwijzing Bewakingscamera met beeldgeheugen Bestelnr. 1007598 Pagina 68 - 89...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Lieferumfang ................................3 Symbol-Erklärungen .............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Sicherheitshinweise .............................5 a) Allgemein .................................5 b) Montage ................................6 c) Anschluss ................................6 d) Einsetzen/Wechseln des Leuchtmittels ......................7 Bedienelemente und Anzeigen...........................8 Funktion des Bewegungsmelders ........................10 Montage und Anschluss ............................11 a) Vorbereitungen .............................11 b) Montage .................................12 c) Leuchtmittel einsetzen ..........................12 d) Anschluss ..............................12... -
Seite 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 4: Symbol-Erklärungen
3. Symbol-Erklärungen Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie- nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge- geben werden sollen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er- lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Achtung! Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft (z.B. -
Seite 6: B) Montage
b) Montage • Das Produkt ist geschützt nach IP44 und darf im Innen- und Außenbereich montiert und be- trieben werden. Das Produkt muss an einer senkrechten Wand montiert werden, hier ist unbe- dingt auf die richtige Montageposition zu achten, siehe Kapitel „Montage“. • Das Produkt darf nur ortsfest montiert betrieben werden, aber niemals an oder in Fahrzeugen. • Montieren Sie das Produkt so, dass die Kamera nicht direkt in Richtung heller Lichtquellen (z.B. Sonne bzw. Scheinwerfer) gerichtet ist. Dies führt nicht nur zur einem übersteuerten und un- brauchbaren Bild, sondern kann bei Dauereinwirkung auch zur Beschädigung des Bildsensors führen. -
Seite 7: Einsetzen/Wechseln Des Leuchtmittels
d) Einsetzen/Wechseln des Leuchtmittels • Das Einsetzen/Wechseln des Leuchtmittels (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar) ist nur im spannungs-/stromlosen Zustand zulässig. Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpo- lig ab, indem Sie die zugehörige Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautoma- ten abschalten; schalten Sie dann auch den zugehörigen FI-Schutzschalter ab. Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild. • Es darf nur ein Leuchtmittel mit einer Maximalleistung von 500 W verwendet werden. Bei Be- trieb des Produkts mit einem Leuchtmittel mit höherer Leistung besteht Brandgefahr;... -
Seite 8: Bedienelemente Und Anzeigen
6. Bedienelemente und Anzeigen 1 Sockel für Leuchtmittel (innen hinter der Glasscheibe) 2 Schraube zum Öffnen der Frontabdeckung 3 Frontabdeckung 4 Haltebügel für Wandmontage 5 Kamera 6 PIR-Bewegungsmelder 7 Rote LED 8 Display, Tastenfeld und Einschub für SD-/ SDHC-Speicherkarte 9 Taste „M“ 9 10 11 12 10 Taste „8“... - Seite 9 Foto-Modus: Bei Bewegungserkennung werden ein oder mehrere Bilder gespeichert Zähleranzeige für Bilder/Videos Statusanzeige, dass eine SD-/SDHC-Speicherkarte erkannt wurde Video-Modus: Bei Bewegungserkennung wird ein Video gespeichert Symbol für hohe Auflösung Symbol für normale Auflösung Symbol für den Löschmodus Symbol für den Betriebsmodus der integrierten Leuchte Symbol vorhanden: Die Leuchte wird aktiviert, wenn zu wenig Licht für die Kamera vorhan- den ist Symbol nicht vorhanden: Die Leuchte ist deaktiviert...
-
Seite 10: Funktion Des Bewegungsmelders
7. Funktion des Bewegungsmelders Der eingebaute Bewegungsmelder dient zur Aktivierung der Überwachungskamera (Foto oder Video) bzw. der eingebauten Leuchte. Der im Bewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturveränderungen im Erfassungsbe- reich, z.B. wenn ein Mensch, ein Tier oder ein Auto in den Erfassungsbereich gelangt, dessen Temperatur anders ist als der Hintergrund. Um eine optimale Erkennung zu gewährleisten, sollte der Bewegungsmelder so platziert werden, dass das zu erfassende Objekt nicht auf den Bewegungsmelder zugeht, sondern den Erfassungsbereich von links nach rechts oder umgekehrt durchschreitet. -
Seite 11: Montage Und Anschluss
8. Montage und Anschluss a) Vorbereitungen Beachten Sie das Kapitel „5. Sicherheitshinweise“. Achtung! Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist! Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst, son- dern auch andere! Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann. -
Seite 12: B) Montage
b) Montage • Die Überwachungskamera ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet (IP44). Wir empfehlen Ihnen, die Überwachungskamera z.B. unter einem Dachvorsprung zu montieren. So vermeiden Sie, dass z.B. Regentropfen auf der Kameralinse zu einem unbrauchbaren Bild führen. • Beachten Sie bei der Montage der Überwachungskamera die geltenden rechtlichen Bestimmungen Ih- res Landes bzw. Wohnorts. • Die Überwachungskamera lässt sich über den U-förmigen Montagebügel z.B. an einer Wand oder einem Balken eines Carports festschrauben. Ver- wenden Sie je nach Untergrund geeignete Schrauben und ggf. Dübel. Zur leichteren Befestigung des Montagebügels können Sie ihn von der Überwachungskamera abschrauben. -
Seite 13: Speicherkarte Einsetzen
e) Speicherkarte einsetzen Öffnen Sie die Gummiabdeckung (13) für den Speicherkartenslot und setzen Sie eine Speicherkarte vom Typ SD (max. 2 GByte) oder SDHC (max. 16 GByte) in richtiger Orientierung ein (die Kontaktleisten der Spei- cherkarte müssen in Richtung der Tasten zeigen), so dass die Speicherkarte einrastet. Verschließen Sie den Speicherkartenslot wieder mit der Gummiabdeckung. f) Netzspannung einschalten • Nachdem Sie die Überwachungskamera fertig montiert und angeschlossen haben, schalten Sie die Netzspannung zu. -
Seite 14: Inbetriebnahme
9. Inbetriebnahme a) Grundeinstellungen Nach dem Zuschalten der Netzspannung arbeitet die Überwachungskamera mit folgenden Grundeinstel- lungen: Zeit 00:00 (HH : MM = Stunde : Minute) Datum 00:00:00 (MM : DD : YY = Monat : Tag : Jahr) Netzfrequenz 50 Hz (einstellbar 50 oder 60 Hz) Aufzeichnungsintervall 30 Sekunden (1 - 600 Sekunden) Auflösung Hoch (einstellbar: hoch/normal) Aufzeichnungsart Video (einstellbar: Foto/Video) Leuchtenfunktion Auto (einstellbar: Auto/Aus) Nach jeder Änderung blinkt die rote LED hinter der Diffusorscheibe des Bewegungsmelders für... -
Seite 15: Zeit Und Datum Einstellen
c) Zeit und Datum einstellen Zeit und das Datum muss eingestellt werden, damit die Überwachungskamera diese Informationen in Bil- der und Videos einblenden kann. So können Sie später feststellen, wann ein Bild bzw. ein Video aufge- zeichnet wurde. Beachten Sie: Während eine Aufzeichnung läuft, ist die Einstellung nicht möglich. • Drücken Sie kurz die Taste „M“ (9), oben links im Display blinkt das Kamerasymbol. • Drücken Sie 5x kurz die Taste „8“ (10), bis im Display „T“ und der linke Teil der Uhrzeit „00-00“ blinkt. • Drücken Sie kurz die Taste „5“... -
Seite 16: Foto-Modus Wählen Und Einstellen
e) Foto-Modus wählen und einstellen Für den Betrieb der Überwachungskamera kann ausgewählt werden, ob Fotos oder Videos gespeichert werden, wenn der Bewegungsmelder eine Wärmeveränderung im Überwachungsbereich erkennt. Beachten Sie: Während eine Aufzeichnung läuft, ist die Einstellung nicht möglich. • Drücken Sie kurz die Taste „M“ (9), oben links im Display blinkt das Kamerasymbol. • Drücken Sie kurz die Taste „5“ (12) zur Bestätigung. • Stellen Sie mit den Tasten „8“ (10) bzw. „2“ (11) ein, wieviele Bilder aufgezeichnet werden sollen, wenn der Bewegungsmelder eine Wärmeveränderung im Überwachungsbereich erkennt. -
Seite 17: Video-Modus Wählen Und Einstellen
f) Video-Modus wählen und einstellen Für den Betrieb der Überwachungskamera kann ausgewählt werden, ob Fotos oder Videos gespeichert werden, wenn der Bewegungsmelder eine Wärmeveränderung im Überwachungsbereich erkennt. Beachten Sie: Während eine Aufzeichnung läuft, ist die Einstellung nicht möglich. • Drücken Sie kurz die Taste „M“ (9), oben links im Display blinkt das Kamerasymbol. • Drücken Sie 2x kurz die Taste „8“ (10), bis im Display das Videokamera-Symbol blinkt. • Drücken Sie kurz die Taste „5“ (12) zur Bestätigung. • In der Mitte des Displays blinkt nun das Symbol für die Auflösung der Videoaufnahme. Hohe Auflösung (640 x 480 Pixel) Niedrige Auflösung (320 x 240 Pixel) • Wählen Sie mit den Tasten „8“... -
Seite 18: Leuchtenmodus Auswählen
h) Leuchtenmodus auswählen Hier können Sie wählen, ob die Leuchte bei zu niedriger Helligkeit aktiviert werden soll oder nicht. Beachten Sie: Während eine Aufzeichnung läuft, ist die Einstellung nicht möglich. • Drücken Sie kurz die Taste „M“ (9), oben links im Display blinkt das Kamerasymbol. • Drücken Sie 4x kurz die Taste „8“ (10), bis im Display entweder „oFF“ oder „Auto“ angezeigt wird. • Drücken Sie kurz die Taste „5“... -
Seite 19: Aufzeichnungen Löschen
10. Aufzeichnungen löschen Die Überwachungskamera bietet die Möglichkeit, Bilder/Videos auf der eingesetzten SD-/SDHC-Speicher- karte zu löschen. Wir empfehlen Ihnen, die Bilder/Videos auf der Speicherkarte aus Sicherheitsgründen auf einen Computer zu kopieren und diese dort erst anzusehen, bevor sie gelöscht werden. Der Löschmodus an der Überwachungskamera sollte nur verwendet werden, wenn unerwünsch- te Aufzeichnungen bei der Inbetriebnahme entstehen. • Drücken Sie kurz die Taste „M“ (9), oben links im Display blinkt das Kamerasymbol. • Drücken Sie 7x kurz die Taste „8“... -
Seite 20: Einsetzen/Wechseln Des Leuchtmittels
12. Einsetzen/Wechseln des Leuchtmittels Das Einsetzen/Wechseln des Leuchtmittels (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar) ist nur im spannungs-/stromlosen Zustand zulässig. Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige Stromkreissi- cherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten; schalten Sie dann auch den zu- gehörigen FI-Schutzschalter ab. -
Seite 21: Behebung Von Störungen
13. Behebung von Störungen Mit der Überwachungskamera haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Beachten Sie deshalb folgende Informationen, wie Sie mögliche Störungen beheben können. Licht wird nicht aktiviert • Die Leuchte wird nur bei zu niedriger Umgebungshelligkeit aktiviert. Die Schaltschwelle ist nicht einstell- bar, sondern fest vorprogrammiert. -
Seite 22: Wartung Und Reinigung
14. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fach- werkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/ zerlegen Sie es deshalb niemals. Bevor Sie das Produkt reinigen, warten Sie, bis es sich vollständig abgekühlt hat. -
Seite 23: Technische Daten
16. Technische Daten Betriebsspannung........220 - 240 V/AC, 50 Hz Schutzklasse ..........I Schutzgrad ............IP44 Geeignetes Leuchtmittel ......R7S, max. 500 W Verwendbare Speicherkarte ......SD bis 2GByte, SDHC bis 16GByte (nicht im Lieferumfang, ge- trennt bestellbar) Dateiformat ...........FAT/FAT32 Aufzeichnungsart .........Bilder (JPG) oder Videos (AVI) Auflösung Fotos..........Einstellbar, 4000 x 3000 oder 1280 x 1024 Pixel Auflösung Videos .........Einstellbar, 640 x 480 oder 320 x 240 Pixel;... - Seite 92 ! Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des He- rausgebers.