Renkforce 1298781 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
Überwachungskamera mit DVR und TFT
Best.-Nr. 1298781
Operating Instructions
Surveillance Camera with DVR and TFT
Item No. 1298781
Notice d'emploi
Caméra de surveillance avec numériscope
et écran TFT
N° de commande 1298781
Gebruiksaanwijzing
Bewakingscamera met DVR en TFT
Bestelnr. 1298781
Seite 2 - 32
Page 33 - 63
Page 64 - 94
Pagina 95 - 125
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Renkforce 1298781
Inhaltszusammenfassung für Renkforce 1298781
- Seite 1 Surveillance Camera with DVR and TFT Item No. 1298781 Page 33 - 63 Notice d’emploi Caméra de surveillance avec numériscope et écran TFT N° de commande 1298781 Page 64 - 94 Gebruiksaanwijzing Bewakingscamera met DVR en TFT Bestelnr. 1298781 Pagina 95 - 125...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung .......................4 2. Symbol-Erklärung ....................5 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 4. Lieferumfang ......................6 5. Sicherheitshinweise .....................6 a) Allgemein ......................6 b) Steckernetzteil ....................7 c) Betrieb........................7 6. Akku-Hinweise .......................9 7. Bedienelemente ....................10 8. Inbetriebnahme ....................12 a) Speicherkarte einlegen/entnehmen ............12 b) Akku einlegen ....................13 c) Akku aufladen ....................14 d) Ein-/Ausschalten ....................14 e) Grundfunktionen der Bedientasten .............15... - Seite 3 Seite 9. Das Setup-Menü ....................17 a) Untermenü für System-Einstellungen („Systemeinst.“) ......17 b) Untermenü für Zeit-/Datums-Einstellung („Zeiteinstellung“) ....21 c) Untermenü für die Video-Einstellungen („Videoeinst.“) ......22 d) Untermenü für die Foto-Einstellungen („Bildeinst.“) .......24 e) Untermenü für die Anzeige von Fotos/Videos („Wiedergabe“) .....26 10.
-
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 5: Symbol-Erklärung
2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. -
Seite 6: Lieferumfang
4. Lieferumfang • Überwachungskamera • Li-Ion-Akku • 2 verschiedene Batteriefachdeckel (1x mit Clip, 1x ohne Clip) • Steckernetzteil • USB-Kabel • Aufklebersatz • Bedienungsanleitung 5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folge- schäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand- habung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. -
Seite 7: B) Steckernetzteil
b) Steckernetzteil • Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsge- mäße Netzsteckdose verwendet werden. • Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein. • Verwenden Sie zur Stromversorgung und dem Aufladen des Akkus der Überwachungskamera nur das mitgelieferte Steckernetzteil. • Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungs- automat abschalten bzw. - Seite 8 Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! • Wenden Sie beim Anschluss von USB-Steckern keine Gewalt an. Ein USB-Stecker passt nur in einer Orientierung in die USB-Buchse. • Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird.
-
Seite 9: Akku-Hinweise
6. Akku-Hinweise • Der Akku gehört nicht in Kinderhände. • Lassen Sie den Akku nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass verschluckt wird. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. • Der Akku darf nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr! • Beschädigen Sie den Akku niemals, stechen Sie keine Gegenstände in den Akku. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! • Der Akku darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Brandgefahr! • Schützen Sie den Akku vor starker Hitze oder Kälte. -
Seite 10: Bedienelemente
7. Bedienelemente Taste „ “ zum Ein-/Ausschalten Drehbarer Befestigungsclip (abnehm- bar) Mini-USB-Buchse Externer Speicherkarten-Einschub TFT-Farbmonitor Taste „M“ Taste „ “ Taste „OK“ Taste „ “ 10 Taste „ “ 11 Kontroll-LED 12 Objektiv 13 Lautsprecher 14 Interner Speicherkarten-Einschub 15 Akkufach 16 Reset-Taste... - Seite 11 Display: 0 0 : 1 4 2 0 1 3 / 0 9 / 0 4 1 3 : 2 1 : 4 8 A Symbol für Video- oder Foto-Modus B Symbol erscheint während einer laufenden Videoaufnahme; außerdem blinkt die Kontroll-LED (11) Symbol für Akkuzustand D Symbol für aktuell eingestellte Video- bzw.
-
Seite 12: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme a) Speicherkarte einlegen/entnehmen Die Überwachungskamera hat zwei separate Einschübe für je eine Speicherkarte vom Typ microSD/microSDHC (max. 32 GByte). Im Setup-Menü kann umgeschaltet werden, auf welche der beiden Speicherkarten eine Aufnahme erfolgt. Interner Speicherkarten-Einschub • Um eine Speicherkarte in den internen Einschub (14) einzusetzen, öffnen Sie den Akkufachdeckel, indem Sie ihn ein kleines Stück nach unten schieben und dann abnehmen. -
Seite 13: B) Akku Einlegen
• Schieben Sie eine microSD- oder microSDHC-Speicherkarte in richtiger Orien- tierung in den Einschub, bis sie hörbar einrastet. Die Kontakte der Speicherkarte müssen nach hinten in Richtung TFT-Monitor liegen. • Verschließen Sie die Gummiabdeckung wieder. Zum Entnehmen einer Speicherkarte schalten Sie die Überwachungs- kamera zunächst aus. Öffnen Sie die Gummiabdeckung; drücken Sie die Speicherkarte z.B. mit dem Fingernagel ein kleines Stück in den Einschub hinein. Anschließend gibt die Rastmechanik die Speicherkarte frei und schiebt sie ein kleines Stück aus dem Einschub heraus. -
Seite 14: C) Akku Aufladen
c) Akku aufladen • Öffnen Sie die Gummiabdeckung über der Mini-USB-Buchse (3) und verbinden Sie sie über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Steckernetzteil. • Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose. • Das Aufladen eines vollständig leeren Akkus dauert bis zu 6 Stunden. • Trennen Sie anschließend das USB-Kabel von der Überwachungskamera und verschließen Sie die Gummiabdeckung wieder. • Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Laden Sie den Akku spätestens alle 2 Monate auf, auch wenn Sie die Überwachungskamera nicht benutzen. -
Seite 15: Grundfunktionen Der Bedientasten
e) Grundfunktionen der Bedientasten • Durch kurzes Drücken der Taste „M“ (6) lässt sich umschalten zwischen dem Video-Modus, dem Foto-Modus sowie dem Foto-Abspielmodus. • Wenn die Überwachungskamera eingeschaltet ist, können Sie im Video-Modus durch kurzes Drücken der Taste „OK“ (8) eine Video-Aufnahme starten oder beenden, sofern eine Speicherkarte eingelegt ist. Im Foto-Modus nimmt die Überwachungskamera durch kurzes Drücken der Taste „OK“... -
Seite 16: Zurücksetzen Der Überwachungskamera
g) Zurücksetzen der Überwachungskamera Wenn die Überwachungskamera auf Tastendruck nicht reagiert oder wirre Zeichen im Display erscheinen, so drücken Sie kurz die Reset-Taste (16) innen im Akkufach. Alternativ können Sie auch den Akku für einige Sekunden herausnehmen und dann wieder einsetzen. h) Aufkleber für internen Speicherkarten-Einschub Die im Lieferumfang befindlichen Aufkleber lassen sich verwenden, um den internen Speicherkarten-Einschub abzudecken und zu „verstecken“... -
Seite 17: Das Setup-Menü
9. Das Setup-Menü Zum Aufrufen des Setup-Menüs muss die Überwachungskamera eingeschaltet sein und es darf keine Video-Aufnahme laufen. Halten Sie dann die Taste „OK“ (8) länger gedrückt, bis die 5 Piktogramme des Setup-Menüs erscheinen. Mit den Tasten „ “ (7) und „ “... - Seite 18 Passwort-Funktion ein-/ausschalten, Passwort ändern („Passwort“) • Wählen Sie mit den Tasten „ “ (7) und „ “ (9) aus, ob die Passwort-Funktion aus- oder eingeschaltet sein soll. Bei eingeschalteter Passwort-Funktion muss beim Aufruf des Setup- Menüs ein 4stelliger Code (frei wählbar zwischen 0000 und 9999) eingegeben werden.
- Seite 19 Bewegungssensor aktivieren („G-Sensor“) • Schalten Sie mit den Tasten „ “ (7) und „ “ (9) den Bewegungssensor ein oder aus. • Drücken Sie die Taste „OK“ (8) zur Bestätigung. Bei eingeschaltetem Bewegungssensor gibt die Überwachungskamera ein Tonsignal aus, wenn die Überwachungskamera bewegt wird (wäh- rend der Video-Aufnahme, nur 1x für jedes Video, abhängig von der eingestellten Videolänge).
- Seite 20 Tonsignal bei Tastendruck ein-/ausschalten („Piepton“) • Wählen Sie mit den Tasten „ “ (7) und „ “ (9) aus, ob die Überwachungska- mera bei jedem Tastendruck ein kurzes Tonsignal ausgeben soll oder nicht. • Drücken Sie die Taste „OK“ (8) zur Bestätigung. Zurücksetzen auf die Werkseinstellung („Werkseinst.“) • Mit den Tasten „ “...
-
Seite 21: Untermenü Für Zeit-/Datums-Einstellung ("Zeiteinstellung")
b) Untermenü für Zeit-/Datums-Einstellung („Zeiteinstellung“) Nachdem Sie das Untermenü für die Zeit-/Datums-Einstellungen aufgerufen und mit der Taste „OK“ (8) bestätigt haben, können Sie mit den Tasten „ “ (7) und „ “ (9) die jeweilige Funktion auswählen. Drücken Sie dann die Taste „OK“ (8). -
Seite 22: C) Untermenü Für Die Video-Einstellungen („Videoeinst.")
c) Untermenü für die Video-Einstellungen („Videoeinst.“) Nachdem Sie das Untermenü für die Video-Einstellungen aufgerufen und mit der Taste „OK“ (8) bestätigt haben, können Sie mit den Tasten „ “ (7) und „ “ (9) die jeweilige Funktion auswählen. Drücken Sie dann die Taste „OK“ (8). - Seite 23 Videolänge einstellen („Videolänge“) • Stellen Sie mit den Tasten „ “ (7) und „ “ (9) das Intervall ein, wann die Videodatei gespeichert und eine neue begonnen wird. Möglich sind 30 Sekunden, 1, 3, 5, oder 10 Minuten. Pro Intervall legt die Überwachungskamera jeweils eine neue Datei an, wenn die eingestellte Videolänge überschritten wird.
-
Seite 24: D) Untermenü Für Die Foto-Einstellungen („Bildeinst.")
d) Untermenü für die Foto-Einstellungen („Bildeinstellung“) Nachdem Sie das Untermenü für die Foto-Einstellungen aufgerufen und mit der Taste „OK“ (8) bestätigt haben, können Sie mit den Tasten „ “ (7) und „ “ (9) die jeweilige Funktion auswählen. Drücken Sie dann die Taste „OK“ (8). - Seite 25 Zeit/Datum einblenden („Datumsstempel“) • Wählen Sie mit den Tasten „ “ (7) und „ “ (9) aus, ob die Zeit und das Datum im Video eingeblendet werden soll oder nicht. • Drücken Sie die Taste „OK“ (8) zur Bestätigung.
-
Seite 26: E) Untermenü Für Die Anzeige Von Fotos/Videos („Wiedergabe")
e) Untermenü für die Anzeige von Fotos/Videos („Wiedergabe“) Fotos/Videos anzeigen oder löschen • Nachdem Sie das Untermenü für die Anzeige von Fotos/Videos aufgerufen und mit der Taste „OK“ (8) bestätigt haben, erscheinen kleine Vorschaubilder der gespeicherten Fotos bzw. Videos (sofern mit der Überwachungskamera bereits Fotos oder Videos aufgezeichnet wurden). • Wählen Sie mit den Tasten „ “... -
Seite 27: Video Aufnehmen
10. Video aufnehmen • Schalten Sie die Überwachungskamera ein. • Nehmen Sie im Setup-Menü die erforderlichen Einstellungen vor, z.B. Bildrate und Auflösung. Verlassen Sie das Setup-Menü wieder. • Drücken Sie so oft kurz die Taste „M“ (6), bis der Video-Modus ausgewählt ist. Oben links im Display erscheint ein kleines Videokamera-Symbol. • Starten bzw. beenden Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste „OK“ (8) kurz drücken. Wenn eine Aufnahme läuft, blinkt die LED (11) auf der Vorderseite rot. • Um das gerade aufgenommene Video direkt abzuspielen, beenden Sie die Aufnahme (Taste „OK“... -
Seite 28: Foto Aufnehmen
11. Foto aufnehmen • Schalten Sie die Überwachungskamera ein. • Nehmen Sie im Setup-Menü die erforderlichen Einstellungen vor, wählen Sie z.B. die gewünschte Auflösung. Verlassen Sie das Setup-Menü wieder. • Drücken Sie so oft kurz die Taste „M“ (6), bis der Foto-Modus ausgewählt ist. Oben links im Display erscheint ein kleines Fotoapparat-Symbol. • Drücken Sie kurz die Taste „OK“ (8), um ein Foto anzufertigen. Ist der automatische Foto-Modus aktiviert, so nimmt die Überwachungs- kamera fortlaufend Bilder auf. Beenden Sie dies, indem Sie die Taste „OK“... -
Seite 29: Anschluss An Einen Pc
12. Anschluss an einen PC Die Überwachungskamera lässt sich über das mitgelieferte USB-Kabel auch an einem USB-Port eines Computers anschließen. Achten Sie dabei darauf, dass der USB-Port einen Strom von 500 mA liefern kann. Schließen Sie die Überwachungskamera deshalb nur direkt an einem Computer an oder verwenden Sie einen USB-Hub mit eigenem Netzteil. -
Seite 30: Entsorgung
14. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Haus- müll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie den Akku aus der Überwachungskamera und entsorgen Sie ihn getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet;... -
Seite 31: Technische Daten
15. Technische Daten a) Überwachungskamera Stromversorgung ......LiIon-Akku Sensortyp ...........CMOS, 5 Megapixel Video-Auflösung ........1280 x 720 oder 848 x 480 Video-Bildrate ........einstellbar 1 - 30 Bilder/s Zeitraffer-Aufnahme ......ja, einstellbar (1 Bild alle 3 Sekunden bis 1 Bild alle 5 Minuten) Video-Format ........AVI (MJPEG) Foto-Auflösung ........2560 x 1440, 1920 x 1080 oder 1280 x 720 Foto-Format ........JPG Audioaufzeichnung ......ja (ein-/ausschaltbar), PCM... -
Seite 32: B) Akku
b) Akku Bauart ..........LiIon Nennspannung ........3,7 V Kapazität ..........1600 mAh c) Steckernetzteil Betriebsspannung......100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Ausgang..........5 V/DC, 1 A... -
Seite 125: B) Accu
b) Accu Type .............LiIon Nominale spanning ......3,7 V Capaciteit ...........1600 mAh c) Netadapter Voedingsspanning ......100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Uitgang..........5 V/DC, 1 A... - Seite 128 Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikro- verfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. ©...