Installation; Mises En Garde Importantes - EdilKamin SIDE serie Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

MISES EN GARDE IMPORTANTES

MISES EN GARDE IMPORTANTES
Outre à ce qui est indiqué dans le présent Outre à ce qui est indiqué dans le présent
document, prendre en considération les document, prendre en considération les
normes UNI: normes UNI:
- n. 10683 - générateurs de chaleur à - n. 10683 - générateurs de chaleur à
bois: conditions d'installation bois: conditions d'installation
- n. 9615/90 - calcul des dimensions - n. 9615/90 - calcul des dimensions
internes des cheminées. internes des cheminées.
En particulier: En particulier:
- avant de commencer toute opération - avant de commencer toute opération
de montage il est important de vérifi er de montage il est important de vérifi er
la compatibilité de l'installation com- la compatibilité de l'installation com-
me établi par la norme UNI 10683 aux me établi par la norme UNI 10683 aux
paragraphes 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2. paragraphes 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2.
- lorsque le montage est terminé, l'in- - lorsque le montage est terminé, l'in-
stallateur devra procéder aux opérations stallateur devra procéder aux opérations
de "mise en service" et devra délivrer de "mise en service" et devra délivrer
une documentation comme prévue par une documentation comme prévue par
la norme UNI 10683 respectivement au la norme UNI 10683 respectivement au
paragraphes 4.6. et 5. paragraphes 4.6. et 5.
Avant d'installer le revêtement, vérifi er Avant d'installer le revêtement, vérifi er
la fonctionnalité correcte des branche- la fonctionnalité correcte des branche-
ments, des commandes et de toutes les ments, des commandes et de toutes les
parties en mouvement. parties en mouvement.
La vérifi cation doit être effectuée avec La vérifi cation doit être effectuée avec
la cheminée allumée et à régime pendant la cheminée allumée et à régime pendant
quelques heures, avant de couvrir la che- quelques heures, avant de couvrir la che-
minée afi n de pouvoir éventuellement minée afi n de pouvoir éventuellement
intervenir. intervenir.
Et donc les opérations de fi nissage telles Et donc les opérations de fi nissage telles
que par exemple: que par exemple:
- construction de la hotte de revêtement - construction de la hotte de revêtement
- montage du revêtement - montage du revêtement
- exécution de lésènes, peinture etc - exécution de lésènes, peinture etc
doivent être exécutées une fois achevés doivent être exécutées une fois achevés
les tests avec un résultat positif. les tests avec un résultat positif.
Par suite Edilkamin ne répond pas des Par suite Edilkamin ne répond pas des
frais occasionnés par des interventions frais occasionnés par des interventions
soit de démolition soit de reconstruc- soit de démolition soit de reconstruc-
tion même si ces dernières étaient la tion même si ces dernières étaient la
conséquence de travaux de substitutions conséquence de travaux de substitutions
d'éventuelles pièces du foyer qui se d'éventuelles pièces du foyer qui se
seraient démontrées défectueuses. seraient démontrées défectueuses.

INSTALLATION

Préliminaire Préliminaire
• Les cheminées SIDE doivent être in- • Les cheminées SIDE doivent être in-
stallées en respectant les instructions ci- stallées en respectant les instructions ci-
dessous mentionnées, dans la mesure où dessous mentionnées, dans la mesure où
la sécurité et l'effi cacité de l'installation la sécurité et l'effi cacité de l'installation
dépendent de la correcte installation. dépendent de la correcte installation.
•Avant de procéder au montage lire avec •Avant de procéder au montage lire avec
soin les présentes instructions. soin les présentes instructions.
• EDILKAMIN décline toute respon- • EDILKAMIN décline toute respon-
sabilité pour des éventuels dommages sabilité pour des éventuels dommages
dus à l'inobservation des présentes dus à l'inobservation des présentes
instructions et dans ce cas tout droit à la instructions et dans ce cas tout droit à la
garantie déchoira. garantie déchoira.
• La cheminée SIDE est fournie déjà • La cheminée SIDE est fournie déjà
assemblée sur palette perdue. assemblée sur palette perdue.
Protection de l'édifi ce Protection de l'édifi ce
Toutes les superfi cies de l'édifi ce adja- Toutes les superfi cies de l'édifi ce adja-
centes à la cheminée doivent être pro- centes à la cheminée doivent être pro-
tégées contre la surchauffe. Les mesures tégées contre la surchauffe. Les mesures
d'isolation à adopter dépendent du type d'isolation à adopter dépendent du type
de superfi cies présentes et de la façon de superfi cies présentes et de la façon
dont elles sont réalisées. dont elles sont réalisées.
Sorties air chaud / Grilles Sorties air chaud / Grilles
Les sorties de l'air chaud doivent être Les sorties de l'air chaud doivent être
situées à une distance minimum de 50 situées à une distance minimum de 50
cm du plafond et de 30 cm des meubles. cm du plafond et de 30 cm des meubles.
Positionner les grilles et les sorties Positionner les grilles et les sorties
de l'air dans le point le plus haut du de l'air dans le point le plus haut du
revêtement, afi n d'éviter l'accumulation revêtement, afi n d'éviter l'accumulation
de chaleur à l'intérieur du revêtement de chaleur à l'intérieur du revêtement
lui-même. Positionner les grilles ou les lui-même. Positionner les grilles ou les
sorties de l'air de telle façon qu'elles sorties de l'air de telle façon qu'elles
soient facilement accessibles pour le soient facilement accessibles pour le
nettoyage. nettoyage.
Poutres ornementales Poutres ornementales
Il est permis de réaliser éventuelles Il est permis de réaliser éventuelles
poutres ornementales en bois devant le poutres ornementales en bois devant le
revêtement du foyer, mais seulement si revêtement du foyer, mais seulement si
elles se trouvent en dehors du champ elles se trouvent en dehors du champ
de rayonnement, à une distance d'au de rayonnement, à une distance d'au
moins 1 cm du revêtement lui-même. La moins 1 cm du revêtement lui-même. La
chemise qui isole les éléments ornemen- chemise qui isole les éléments ornemen-
taux et le revêtement doit être conçue de taux et le revêtement doit être conçue de
telle façon à ne pas créer d'accumulation telle façon à ne pas créer d'accumulation
de chaleur. Les poutres ornementales en de chaleur. Les poutres ornementales en
bois ne peuvent être partie intégrante de bois ne peuvent être partie intégrante de
l'édifi ce. l'édifi ce.
- 33
-
Sol en proximité de la cheminée Sol en proximité de la cheminée
Les sols construits avec des matériaux Les sols construits avec des matériaux
combustibles doivent être protégés par combustibles doivent être protégés par
un revêtement non combustible d'une un revêtement non combustible d'une
épaisseur suffi sante. épaisseur suffi sante.
La protection du sol doit être égale à: La protection du sol doit être égale à:
de front: de front:
- en correspondance du plan de combu- - en correspondance du plan de combu-
stion du sol plus de 30 cm et dans tous stion du sol plus de 30 cm et dans tous
les cas à 50 cm minimum les cas à 50 cm minimum
latéralement: latéralement:
- en correspondance du plan de combu- - en correspondance du plan de combu-
stion du sol plus de 20 cm et dans tous stion du sol plus de 20 cm et dans tous
les cas à 30 cm minimum. les cas à 30 cm minimum.
Dans le champ de rayonnement du Dans le champ de rayonnement du
foyer foyer
Les éléments structuraux construits en Les éléments structuraux construits en
matériaux infl ammables (ou qui com- matériaux infl ammables (ou qui com-
portent des composants combustibles) et portent des composants combustibles) et
les meubles doivent être placés à une di- les meubles doivent être placés à une di-
stance minimum de 80 cm de la bouche stance minimum de 80 cm de la bouche
du foyer et ceci dans les trois directions: du foyer et ceci dans les trois directions:
devant, au-dessus et latéralement. devant, au-dessus et latéralement.
Si ces éléments ou meubles étaient à Si ces éléments ou meubles étaient à
l'abri d'une protection anti-rayonnement l'abri d'une protection anti-rayonnement
ventilée, il suffi ra de respecter une di- ventilée, il suffi ra de respecter une di-
stance de 40 cm. stance de 40 cm.
En-dehors du champ de rayonnement En-dehors du champ de rayonnement
Les éléments structurels construits en Les éléments structurels construits en
matériaux infl ammables (ou qui présen- matériaux infl ammables (ou qui présen-
tent des composants combustibles) et les tent des composants combustibles) et les
meubles doivent être placés à une distan- meubles doivent être placés à une distan-
ce minimum de 5 cm du revêtement de ce minimum de 5 cm du revêtement de
la cheminée. la cheminée.
Dans cet espace l'air présent dans l'am- Dans cet espace l'air présent dans l'am-
biance doit pouvoir circuler librement. biance doit pouvoir circuler librement.
La chaleur ne doit pas s'accumuler en La chaleur ne doit pas s'accumuler en
certains points. certains points.
Lignes électriques Lignes électriques
Aucune ligne électrique ne doit être pré- Aucune ligne électrique ne doit être pré-
sente dans les parois et dans les plafonds sente dans les parois et dans les plafonds
compris dans la zone d'encastrement de compris dans la zone d'encastrement de
la cheminée. la cheminée.