Olympus TG-810 Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TG-810:
- Bedienungsanleitung (89 Seiten) ,
- Handleiding (92 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DIGITAL CAMERA
TG-810
TG-805
Basic Manual
ENGLISH .................2
FRANÇAIS ..............8
ESPAÑOL ..............14
DEUTSCH ..............20
БЪЛГАРИЯ ...........26
ČESKY ...................32
DANSK ..................38
EESTI .....................44
SUOMI ...................50
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............56
HRVATSKI .............62
MAGYAR ...............68
ITALIANO ..............74
LIETUVIŲ ...............80
LATVIEŠU .............86
NEDERLANDS ......92
NORSK ..................98
POLSKI ................104
PORTUGUÊS ...... 110
ROMÂNIA ............ 116
РУССКИЙ ............122
SVENSKA ............128
SLOVENŠČINA ...134
SLOVENČINA......140
СРПСКИ ..............146
TÜRKÇE ..............152
УКРАЇНСЬКА ......158
..................169
..................175
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympus TG-810
Inhaltszusammenfassung für Olympus TG-810
-
Seite 20: Einlegen Des Akkus
● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf. -
Seite 21: Anschließen Der Kamera
XP) oder „Computer“ (Windows Vista/Windows 7). Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD- Doppelklicken Sie auf CD-ROM-Symbol (OLYMPUS ROM-Laufwerk des Personalcomputers ein. Setup), um das Fenster „OLYMPUS Setup“ zu öffnen, und ● doppelklicken Sie dann auf „Launcher.exe”. Doppelklicken Sie auf CD-ROM-Symbol (OLYMPUS Setup) auf dem Desktop. -
Seite 22: Speicherkarte Oder Eye-Fi-Karte (Im Fachhandel Erhältlich)
Bei der Auslieferung der Kamera aus dem Herstellerwerk Halten Sie die Karte senkrecht, und schieben Sie sie ist der Akku nicht vollständig geladen. Bitte achten Sie vor unverkantet in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet. der Inbetriebnahme der Kamera daher darauf, den Akku so Vermeiden Sie die Berührung des Kontaktbereichs mit der Hand. -
Seite 23: Verwendung Des Blitzes
Öffnen Sie die Akku-/Kartenfach-/Buchsenabdeckung auf keinen Fall mit Olympus, bei denen die wasserdichte Abdichtung ausgewechselt nassen Händen, unter Wasser oder in einer feuchten oder sehr staubigen werden kann, fi nden Sie auf der Olympus-Website für Ihre Region. Umgebung (z. B. am Strand). Schließen der Akku-/Kartenfach-/... -
Seite 24: Hinweise Zu Gps (Nur Modell Tg-810)
üchtigende oder organische Reinigungsmittel verwenden. • Die Kamera erwärmt sich bei längerem Gebrauch. Wenn Sie die Kamera in Zubehör — Ausschließlich von Olympus empfohlenes Zubehör verwenden. diesem Zustand berühren, kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen. Andernfalls kann dieses Produkt schwer beschädigt und eine •... -
Seite 25: Sicherheitshinweise Bei Der Akku- Und Batteriehandhabung
„CE“ -Zeichen versehene Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt. GEFAHR • Diese Kamera arbeitet mit einem speziell von Olympus dafür Für Anwender in der EU: Hiermit erklärt Olympus Imaging vorgeschriebenen Lithium-Ionen-Akku. Laden Sie den Akku ausschließlich Corp. und Olympus Europa Holding GmbH, dass sich das mit dem dafür vorgeschriebenen USB-Netzteil oder Ladegerät. - Seite 165 .ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﺤﺰﺍﻡ ﺟﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ. ﻓﻤﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺑﺄﺟﺴﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ، ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺿﺮﺭ ً ﺍ ﺑﺎﻟ ﻐ ً ﺎ • .ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻓﻘﻂOlympus ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺎﺕ — ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ ﻭﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ ُ ﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ .ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ •...
- Seite 166 • .ﺍﻟﺤﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻤﻮﺩ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﺎء )ﻭﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ( ﺳﻨﻮﻳﺎ .()ﻣﺜﻞ ﺷﺎﻃﺊ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺃﻭ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻤﻮﺩ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﺎء، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓOlympus ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﻮﺯﻋﻲ . ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻨﻄﻘﺘﻚ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔOlympus ﻣﻮﻗﻊ :ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺢ ﺃﻱ ﻣﺎء ﺯﺍﺋﺪ ﺃﻭ ﺣﻄﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎء...
- Seite 167 ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ، ﺍﻟﻮﻗﺖ، ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ، ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ .ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ .ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ . ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞn ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ● .ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ .[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ]ﺱGF ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ .[...
-
Seite 168: Windows 7/Windows Vista
- ﻧﺴﺨﺔv10.4.11 ﻧﺴﺨﺔMac OS X Windows 7/Windows Vista .ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ● " ﻟﻌﺮﺽOLYMPUS Setup" ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺣﻮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ. ﺍﻧﻘﺮ ● ( ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢOLYMPUS Setup) ﺍﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ .(" )ﺍﻹﻋﺪﺍﺩSetup" ﺣﻮﺍﺭ... - Seite 171 .ﻫﻴﭻ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮی ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ .ﺑﺮﻭﺯ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺘﺤﺮک ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ • . ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﻫﻴﺪOLYMPUS ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﮐﺎﺭﺍﻥ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻟﻤﭙﻴﻮﺱ .ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻮﺭﻫﺎی ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ •...
- Seite 172 .ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﺩﻳﮕﺮ، ﺳﺎﻟﯽ ﻳﮏ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ :ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﺧﻮﺩOlympus ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻳﺎ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﻟﻴﻤﭙﻮﺱ .ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻳﺎ ﺷﻦ ﻭ ﻣﺎﺳﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ...
- Seite 173 ﺑﺎﻃﺮی ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻣﻼ ً ﺷﺎﺭژ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺣﺘﻤﺎ ً ﺑﺎﻃﺮی ﺭﺍ ﺗﺎ ﮐﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺻﺪﺍی ﮐﻠﻴﮏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ .ﮔﻴﺮﺩ .(ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﺎﺭژ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ، ﺷﺎﺭژ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ )ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ 3 ﺳﺎﻋﺖ .ﺍﺯ...
-
Seite 174: Windows Vista/Windows 7
(OLYMPUS Setup) ﺍﺯ ﻣﻨﻮی ﺷﺮﻭﻉ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﺭﻭی ﻧﻤﺎﺩ ﺳﯽ ﺩی ● ( ﺩﻭﺑﺎﺭOLYMPUS Setup) ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﺳﮑﺘﺎپ ﺭﻭی ﻧﻤﺎﺩ ﺳﯽ ﺩی " ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺭﻭیOLYMPUS Setup" ﺩﻭﺑﺎﺭ ﮐﻠﻴﮏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ .ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ." ﺩﻭﺑﺎﺭ ﮐﻠﻴﮏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪLauncher.exe"... - Seite 175 ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ، ﻟﻄﻔﺎ ً ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪOlympus ● ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺍﻟﻤﭙﻮﺱ .ﺗﺎ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﻭ ﻋﻤﺮ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﺪ. ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﻌﺪی ﺩﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﺍﻣﻦ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ...
- Seite 176 MEMO...
- Seite 177 MEMO...
- Seite 178 MEMO...
- Seite 179 MEMO...
- Seite 180 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.