Seite 1 Patient Manual FreeStyle™ Portable Oxygen Concentrator 260 Creekside Drive Buffalo, NY 14228-2085 USA Manuel du patient Handleiding voor patiënten Gebrauchsanweisung für Patienten Manual do Doente Manual del paciente Bruksanvisning Εγχειρίδιο για τον ασθενή Patienthåndbog Patient Manual ‫ﺍاﻝلﻡمﺭرﻱيﺽض ﺩدﻝلﻱيﻝل‬ Manuale del paziente...
Seite 46 MN123-1 rév. F FR-41...
Seite 47: Wenn Sie Rauchen Möchten, Müssen Sie Stets Die Folgenden
WARNUNG VOR DEM GEBRAUCH DIESES GERÄTS MÜSSEN SIE ZUNÄCHST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. WENN SIE DIE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN NICHT VERSTEHEN, DANN WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER. DIESER HILFT IHNEN GERNE WEITER. WENN SIE VERSUCHEN, DAS GERÄT BEREITS VORHER ZU VERWENDEN, KANN DIES ZU VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN.
Seite 48 FreeStyle™ von AirSep Symbole DE1-2 Warum Ihr Arzt Sauerstoff verordnet hat Worum handelt es sich beim tragbaren Sauerstoffkonzentrator FreeStyle? Bedienerprofil FreeStyle für Flugreisen – zugelassen von der FAA Wichtige Sicherheitsvorschriften DE5-11 Inbetriebnahme Ihres tragbaren Sauerstoffkonzentrators FreeStyle DE12-13 Laden der Batterie DE14-15 Nasenkanüle...
Seite 49 FreeStyle™ von AirSep Reinigung, Pflege und ordnungsgemäße Wartung DE30 DE30 Gehäuse DE31 Filter DE32 Tragetasche DE32 Alarm-/Wartungsanzeige FreeStyle-Zubehör DE33 Materialien in direktem oder indirektem Kontakt mit dem Patienten DE34 Alternative Sauerstoffzufuhr DE34 Fehlerbehebung DE34-36 Technische Daten des FreeStyle DE37-40 Klassifikation DE41...
Seite 50: Tragbarer Sauerstoffkonzentrator Freestyle Von Airsep
Patienten können sich tragbaren Sauerstoffkonzentrator FreeStyle™ von AirSep vertraut machen. Es ist wichtig, dass Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen lesen und verstehen, bevor Sie den FreeStyle in Betrieb nehmen. Ihr Gerätelieferant beantwortet Ihnen gerne Ihre Fragen. Symbole Auf dem Gerät und in der Gebrauchsanweisung sind häufig Symbole anstelle von Beschreibungen zu finden, um Missverständnisse aufgrund von sprachlichen Unterschieden zu vermeiden.
Seite 51: Warum Ihr Arzt Sauerstoff Verordnet Hat
Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Rauchen verboten Nicht zerlegen Gerätetyp BF Gebrauchsanweisung lesen Konform mit RTCA DO160 Sicherheitsbehörde für Abschnitt 21 Kategorie M. CAN/CSA C22.2 Konform mit RTCA DO160 Abschnitt 21 Kategorie M FAA SFAR 106 Nr. 60601-1-08 M90 für Anforderung elektrische Medizinprodukte Sicherheitsbehörde für CAN/CSA C22.2 Nr.
Seite 52: Worum Handelt Es Sich Beim Tragbaren Sauerstoffkonzentrator Freestyle
Sauerstoff, so dass keine Bereitstellung von Flaschen oder Zylindern notwendig ist. Die Atemluft enthält ca. 21 % Sauerstoff, 78 % Stickstoff und 1 % andere Gase. Im FreeStyle-Gerät wird die Raumluft durch ein regenerierendes und absorbierendes Material, ein sogenanntes „Molekularsieb“, geleitet.
Seite 53: Freestyle Für Flugreisen - Zugelassen Von Der Faa
Sauerstoffkonzentrators nicht erforderlich. FreeStyle für Flugreisen – zugelassen von der FAA Der FreeStyle wurde durch die Vorschrift SFAR 106 mit Änderung von 2006 von der US-amerikanischen Luftfahrtaufsichtsbehörde (FAA) für die Verwendung während des Fluges durch auf Sauerstoff angewiesene Passagiere kommerzieller Fluggesellschaften zugelassen.
Seite 54: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Andernfalls kann dies zu einer schnellen Brandentwicklung und in der Folge zu Sachschäden, Verletzungen und Tod führen. Lassen Sie die Nasenkanüle nicht auf Kleidung, Bettdecken oder Stuhlkissen liegen. Wenn der FreeStyle eingeschaltet, aber nicht in Gebrauch ist, kann der Sauerstoff auf die Materialien entzündlich wirken.
Seite 55 Verwenden Sie keine Flüssigkeiten direkt auf dem Gerät. Nachfolgend eine nicht erschöpfende Liste von unzulässigen Chemikalien: Alkohol und Produkte auf Alkoholbasis, konzentrierte Produkte auf Chlorbasis ® ® (Ethylchlorid) sowie Produkte auf Ölbasis (Pine-Sol , Lestoil ). Diese Chemikalien dürfen NICHT zur Reinigung des Kunststoffgehäuses des Sauerstoffkonzentrators verwendet werden, da diese den WARNUNG Kunststoff beschädigen können.
Seite 56 Gegenanzeigen für den Gebrauch: Unter bestimmten Umständen kann die Verwendung von nicht verschriebenem Sauerstoff gefährlich sein. Das Gerät sollte nur dann verwendet werden, wenn dies von einem Arzt verschrieben wurde. WARNUNG NICHT FÜR DIE VERWENDUNG BEI VORHANDENSEIN VON BRENNBAREN ANÄSTHETIKA BESTIMMT.
Seite 57 Hineinfallenlassen von Gegenständen in das Gerät ist untersagt. Dies könnte zu einer Überhitzung und verminderten Leistung des Sauerstoffkonzentrators führen. Wird der FreeStyle in einem Automobil, Boot oder über eine sonstige Gleichstromquelle mithilfe des Gleichstromnetzteils betrieben, muss das Fahrzeug gestartet werden und laufen, bevor der Sauerstoffkonzentrator angeschlossen wird.
Seite 58 Wenn der Sauerstoffkonzentrator längere Zeit außerhalb seines normalen Betriebstemperaturbereichs gelagert wurde, muss abgewartet werden, bis das Gerät seine normale Betriebstemperatur wieder erreicht hat, bevor es wieder eingeschaltet wird (siehe den Abschnitt „Technische Daten“ in dieser Gebrauchsanweisung.) VORSICHT Das Betreiben oder Lagern des Sauerstoffkonzentrators außerhalb dem normalen Betriebstemperaturbereich kann die Leistung beeinträchtigen, die Batterielaufzeit senken und/oder die Ladedauer der Batterie erhöhen.
Seite 59 Es besteht allerdings nie die Gefahr, dass in dem Raum, in dem Sie den Sauerstoffkonzentrator verwenden, Sauerstoff freigesetzt wird. Als optionales Zubehör bietet AirSep den OxySafe an. Dieser ist für den Gebrauch in Verbindung mit dem FreeStyle-Konzentrator bestimmt. Mit diesem Zubehör wird die Übereinstimmung mit der Richtlinie EN ISO 8359:1996, Änderung 1:2012 erreicht.
Seite 60: Wichtige Sicherheitshinweise Für Den Optionalen Airbelt
Wichtige Sicherheitshinweise für den optionalen AirBelt Für Sauerstoffkonzentratoren mit dem optionalen AirBelt gilt: 1. Die unsachgemäße Verwendung des AirBelt kann zu einer Überhitzung und zum Brand der Batterie und in der Folge zu schweren Verletzungen führen. Das Durchbohren, Stoßen, Betreten und Fallenlassen der Batterie oder sonstige starke Belastungen oder WARNUNG Erschütterungen sind zu vermeiden.
Seite 61: Inbetriebnahme Ihres Tragbaren Sauerstoffkonzentrators Freestyle
[Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts erst die wichtigen Sicherheitsvorschriften.] Abb. 2: Univers Inbetriebnahme Ihres tragbaren Sauerstoffkonzentrators FreeStyle Gleichstromnetzteil/Strom Das FreeStyle-Paket enthält die folgenden Teile, siehe Abb. 1-3. Falls Teile fehlen sollten, setzen Sie Abb. 1: Sauerstoffkonzentrator FreeStyle sich mit Ihrem Gerätelieferanten in Verbindung.
Seite 62 Handumdrehen in einen Rucksack verwandeln lässt (Teile-Nr. MI284-1; siehe Abb. 5). Der FreeStyle kann bei Bedarf auch auf der Hüfte getragen werden. Führen Sie hierzu den AirBelt oder einen anderen Gurt durch die Schlaufen der FreeStyle-Tragetasche (siehe Abb. 6). Mit der optionalen Zubehörtasche (Teile-Nr.
Seite 63: Laden Der Batterie
Sicherheitsvorschriften.] ---- Laden der Batterie Prüfen Sie vor Ihrem ersten Ausgang oder vor längerem Einsatz, ob die Batterie des FreeStyle voll geladen ist. Den Ladungszustand der eingebauten Batterie prüfen Sie, indem Sie die Taste BATT auf der Bedienfläche des FreeStyle drücken. Die Batterieanzeige/LED(s) über der Taste BATT leuchten auf und zeigen so den Ladungszustand der eingebauten Batterie an (25 bis 100 %).
Seite 64 Abb. 7: Laden der eingebauten Batterie Abb. 8: Laden der AirBelt-Batterie Die in den FreeStyle eingebaute Batterie lässt sich aus dem völlig leeren Zustand in ca. 3 ½ Stunden voll • aufladen, unabhängig davon, ob das Gerät mit Wechsel- oder Gleichstrom verwendet wird.
Seite 65: Nasenkanüle
Abb. 9: Verbinden der Kanüle mit dem Sauerstoffausgang des FreeStyle-Geräts AirSep empfiehlt eine Nasenkanüle mit einem 2,1 m (7 ft) langen Schlauch, AirSep Teile-Nr. CU002-1. Es können auch andere Schlauchlängen von bis zu 7,6 m (25 ft) mit Nasenkanüle verwendet werden.
Seite 66: Komponenten Des Freestyle
Abb. 10: Außenansicht des FreeStyle – Vorderseite Abb. 12: Außenansicht des FreeStyle – Rückseite Da Sie sich nun mit den Komponenten des FreeStyle vertraut gemacht haben, können Sie sich die Gebrauchsanleitung auf der folgenden Seite ansehen. MN131-1 rev C...
Seite 67: Gebrauchsanleitung
3. Verbinden Sie Ihre Kanüle mit dem Sauerstoffausgang. 4. Öffnen Sie den Staubschutz. 5. Schalten Sie den FreeStyle ein, indem Sie auf der Bedienfläche die Tasten [1], [2] oder [3] drücken, um die von Ihrem Arzt verordnete Sauerstoffzufuhr (in Litern) einzustellen. Die grüne LED über der jeweiligen Taste leuchtet auf.
Seite 68 Vor dem erstmaligen Batteriebetrieb des Geräts kann es erforderlich sein, zunächst das universelle Wechsel-/Gleichstromnetzteil des FreeStyle an das Gerät anzuschließen. Diesen Schritt hat eventuell Ihr Gerätelieferant bereits für Sie durchgeführt. Bei jedem Einschalten durchläuft der FreeStyle eine automatische Einschaltphase. Diese dauert etwa 7 Minuten. In dieser Zeit ist die Geschwindigkeit unabhängig von der Einstellung konstant.
Seite 69 Stellen Sie sicher, dass die Kanüle vollständig eingeführt und gesichert ist. So kann sichergestellt werden, dass der Sauerstoffkonzentrator die Atmung für die Sauerstoffzufuhr korrekt erkennt. Beim Einatmen sollten Sie die Sauerstoffzufuhr zu den Spitzen der Nasenkanüle hören oder spüren können. HINWEIS Beachten Sie für die sachgemäße Verwendung stets die Anweisungen des Kanülenherstellers.
Seite 70: Stromversorgung
Stromversorgung Der FreeStyle kann auf vier Arten mit Strom versorgt werden: über eine eingebaute Batterie, über ein universelles Wechsel-/Gleichstromnetzteil sowie über den optionalen Batteriegurt AirBelt in Verbindung mit der eingebauten Batterie. 1. Eingebaute Batterie: Jedes FreeStyle-Gerät verfügt über eine eingebaute, wiederaufladbare Batterie.
Seite 71 D-förmigen, 4-poligen Stecker für EmPower -Anschlüsse, wie sie in Flugzeugen üblich sind (CD034-1). Hinweis: Die FreeStyle-Batterie lässt sich vom völlig leeren Zustand in ca. 3 ½ Stunden voll aufladen, unabhängig davon, ob das Gerät mit Wechsel- oder Gleichstrom verwendet wird. MN131-1 rev C...
Seite 72 Verwendung mit Wechselstrom Abb. 14 Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest mit dem Anschluss am FreeStyle verbunden ist (siehe Abb. 14). Stecken Sie das entsprechende Ende des Wechselstromkabels in die unmarkierte Buchse am Netzteil (siehe Abb. 15).
Seite 73 Gleichstromanschluss des Fahrzeugs, starten Sie das Fahrzeug erneut und schließen Sie dann das Netzteil erneut an den Gleichstromanschluss an. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest mit dem Anschluss am FreeStyle verbunden ist (siehe Abb. 14). Stecken Sie das entsprechende Ende des Gleichstromkabels in die mit ACCESSORY DC IN markierte Buchse am Netzteil (siehe Abb.
Seite 74 Sitz mit einem 4-poligen Gleichstromanschluss anzuschließen, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest mit dem Anschluss am FreeStyle verbunden ist (siehe Abb. 14). Stecken Sie das entsprechende Ende des Gleichstromkabels in die mit ACCESSORY DC IN markierte Buchse am Netzteil (siehe Abb.
Seite 75: Filter
Filter Der FreeStyle saugt die Luft durch einen Lufteinlassfilter unter der Abdeckung unten an der Vorderseite des Sauerstoffkonzentrators an (siehe Abb. 21 und 22). Dieser Filter verhindert, dass Staub oder sonstige große Schmutzpartikel in der Luft in das Gerät eindringen. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des FreeStyle sicher, dass dieser Filter sauber und richtig eingesetzt ist.
Seite 76: Einstellen Des Zufuhrreglers
Einstellen des Zufuhrreglers Der FreeStyle verfügt über die drei Sauerstoffzufuhreinstellungen [1], [2] und [3], die einer Zufuhr von 1 bis 3 l/min Sauerstoff entsprechen. Öffnen Sie den Staubschutz über der Bedienfläche am Gerät und drücken Sie die Taste [1], [2] oder [3]; je nachdem, welche Sauerstoffzufuhr Ihr Arzt verordnet hat (siehe Abb.
Seite 77: Alarm-/Leuchtanzeigen
LEDs der Batterieanzeige den Ladungszustand der Batterie an und leuchten noch etwa eine Stunde nach Erreichen des vollen Ladezustands weiter. Wenn die Batterie des FreeStyle an Spannung verliert, die Kanüle abgenommen wird oder die Geräteleistung außerhalb...
Seite 78: Allgemeine Störung
Signal und die Warnleuchte leuchtet nach 15 Minuten auf. Prüfen Sie in diesem Fall, ob die Kanüle richtig an den FreeStyle angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Nasenkanüle ordnungsgemäß auf Ihrem Gesicht sitzt und Sie durch Ihre Nase atmen. (Bei Bedarf kann Ihnen Ihr Arzt die Verwendung eines Kinngurts empfehlen.) Wenn der akustische...
Seite 79: Maßnahmen Bei Alarm-/Leuchtanzeigen Des Freestyle
Maßnahmen bei Alarm-/Leuchtanzeigen des FreeStyle Akustischer Angezeigte Status Lampe Maßnahme Alarm Funktion Kurz, durch- (Grünes) FreeStyle ist FreeStyle in Betrieb nehmen. Anzeige gehend beim Pulsieren, eingeschaltet. Einschalten kontinuierliches Leuchten Nein (Grünes) FreeStyle liefert FreeStyle weiter normal Anzeige Pulsieren, Blinken Sauerstoff in verwenden.
Seite 80: Reinigung, Pflege Und Ordnungsgemäße Wartung
Gerätelieferanten aus. Weiteres Zubehör erhalten Sie von Ihrem Gerätelieferanten. HINWEIS Halten Sie den FreeStyle sauber und frei von Feuchtigkeit und Staub. Reinigen Sie das Kunststoffgehäuse von Zeit zu Zeit, indem Sie es mit einem fusselfreien Tuch oder mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und einem milden Haushaltsreiniger abwischen. Achten Sie besonders auf den Sauerstoffausgang für den Anschluss der Kanüle und stellen Sie sicher, dass...
Seite 81: Filter
Filter reinigen. Reinigen Sie den schmutzigen Filter in einer warmen Seifenwasserlösung und trocknen Sie ihn vor der erneuten Verwendung gründlich ab. HINWEIS Als Lufteinlassfilter für dieses Gerät darf nur das AirSep-Produkt mit der Teilenummer FI144-1 verwendet werden. Der Hersteller empfiehlt, das Gerät nicht zu sterilisieren.
Seite 82: Tragetasche
Wartung (gelb) Alarmzustand (rot) Abb. 25: Anzeige für erforderliche Inspektion/Wartung *Alarm-/Wartungsanzeige Wenn die Alarm-/Wartungsanzeige gelb aufleuchtet, muss Ihr FreeStyle von Ihrem Gerätelieferanten einer Inspektion/Wartung unterzogen werden. Nach der Wartung wird die Geräteleistung durch den Gerätelieferanten geprüft und die Alarm-/Wartungsanzeige zurückgestellt.
Seite 83: Freestyle-Zubehör
FreeStyle-Zubehör Verwenden Sie nur die in die aufgelisteten, von AirSep über Ihren Gerätelieferanten bezogenen Zubehörteile, da nur so eine optimale Leistung und Sicherheit gewährleistet ist. Die Verwendung von anderem Zubehör, das nicht in der folgenden Liste enthalten ist, kann die Leistung und/oder Sicherheit des tragbaren Sauerstoffkonzentrators FreeStyle beeinträchtigen.
Seite 84: Materialien In Direktem Oder Indirektem Kontakt Mit Dem Patienten
Quelle für zusätzliche Sauerstofftherapie empfehlen. Fehlerbehebung Der FreeStyle ist auf jahrelangen, störungsfreien Betrieb ausgelegt. Wenn Ihr tragbarer Sauerstoffkonzentrator FreeStyle nicht richtig funktioniert, durchsuchen Sie die Tabelle auf den folgenden Seiten nach möglichen Ursachen und Lösungen. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Gerätelieferanten.
Seite 85: Mögliche Ursache
Es dürfen nur die Wartungsarbeiten ausgeführt werden, die nachfolgend als möglich aufgeführt sind. HINWEIS Problem Mögliche Ursache Lösung FreeStyle funktioniert nicht, wenn Batterie ist leer. Gerät über Gleichstrom- oder eine Taste für die Zufuhreinstellung Wechselstromsteckdose betreiben. gedrückt wird. Funktionsstörung. Setzen Sie sich mit Ihrem Geräte-...
Seite 86 Die Atemfrequenz übersteigt die Reduzieren Sie die körperliche Alarmleuchte blinkt. Leistung des FreeStyle. Belastung. Zum Zurücksetzen des FreeStyle das Gerät aus- und dann wieder einschalten. Bei Bedarf zu einer anderen Sauerstoffquelle wechseln und den Gerätelieferanten zu Rate ziehen. Unterbrochener Alarm, (rote)
Seite 87: Technische Daten
Technische Daten Sauerstoffkonzentration:* Stoßeinstellungen 1 bis 3; entsprechen einer konstanten Zufuhr von 90 % Sauerstoff +5,5/-3 % Zufuhreinstellungen: (entsprechend einer konstanten Zufuhr von) 1, 2 und 3 l/min Einstellung 1 bis 3 ±10 % Abmessungen: H x B x T: 21,8 cm x 15,5 cm x 9,1 cm Gewicht: 2,0 kg;...
Seite 88 Abschnitt enthaltenen Angaben zu EMV installiert und in Betrieb genommen werden. Anleitung und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit Der FreeStyle ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde bzw. Nutzer des FreeStyle muss sicherstellen, dass das Gerät nur in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Seite 89 Anleitung und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit Der FreeStyle ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde bzw. Nutzer des FreeStyle muss sicherstellen, dass das Gerät nur in einer solchen elektromagnetischen Umgebung verwendet wird. Messpegel gem.
Seite 90: Nennausgangsleistung Des Senders
Absorptions- und Reflektionsvorgängen durch Bauten, Gegenstände oder Personen. Anleitung und Herstellererklärung zu elektromagnetischen Störaussendungen Der FreeStyle ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde bzw. Nutzer des FreeStyle muss sicherstellen, dass das Gerät nur in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Seite 91: Klassifikation
Geräte“ FCC Teil 15, Unterteil B – Klasse B Unbeabsichtigte Strahler Zulässige Reinigungs- und Desinfektionsmethoden: Siehe Abschnitt „Reinigung, Pflege und ordnungsgemäße Wartung“ in dieser FreeStyle- Gebrauchsanweisung für Patienten. Schutzgrad bei Betrieb in Umgebungen mit brennbaren Anästhesiegasen: Das Gerät ist für solche Anwendungsfälle nicht geeignet.
Seite 135 MN131-1 rev C ES-41...
Seite 179 MN131-1 rev C EL-41...
Seite 223 MN131-1 rev C EN-41...
Seite 224 MN131-1 rev C EN-42...
Seite 268 MN123-1 rev F IT-41...
Seite 400 MN131-1 rev C SV-41...
Seite 444 MN131-1 rev C DA-41...
Seite 445 MN131-1 rev C DA-42...
Seite 446 ‫ﺍاﻝلﻭوﻑفﺍاﺓة ﻭوﺡحﺍاﻝلﺍاﺕت ﺇإﺹصﺍاﺏبﺍاﺕت ﺡحﺩدﻭوﺙث ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺃأﻭوﻝل ﺍاﻝلﺱسﺏبﺏب ﻩهﻭو ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﺃأﺙثﻥنﺍاء ﺍاﻝلﺕتﺩدﺥخﻱيﻥن‬ ‫:ﺍاﻝلﺕتﺍاﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﺃأﻡمﺍاﻥن ﺕتﺡحﺫذﻱيﺭرﺍاﺕت ﺍاﺕتﺏبﺍاﻉع ﻱيﺝجﺏب .ﺏبﻩهﺍا ﺍاﻝلﻡمﺭرﺕتﺏبﻁطﺓة‬ ‫ﺍاﻝلﻍغﺭرﻑفﺓة ﻥنﻑفﺱس ﻑفﻱي ﻡمﻙكﺵشﻭوﻑفﺓة ﻝلﻩهﺏب ﻡمﺹصﺍاﺩدﺭر ﺃأﻭو ﺵشﻡمﻭوﻉع ﻭوﺝجﻭوﺩد ﺃأﻭو ﺏبﺍاﻝلﺕتﺩدﺥخﻱيﻥن ﺕتﺱسﻡمﺡح ﻝلﺍا‬ ‫.ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺡحﻡمﻝل ﻡمﻝلﺡحﻕقﺍاﺕت ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺏبﻩهﺍا ﺍاﻝلﻡمﻭوﺝجﻭوﺩد‬ ‫ﻑفﻱي ﺡحﺭرﻭوﻕق ﺡحﺩدﻭوﺙث ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻕقﻥنﻱيﺓة ﺍاﺭرﺕتﺩدﺍاء ﺃأﺙثﻥنﺍاء ﺍاﻝلﺕتﺩدﺥخﻱيﻥن ﻱيﺕتﺱسﺏبﺏب ﻕقﺩد‬ ‫.ﺍاﻝلﻭوﻑفﺍاﺓة...
Seite 447 ‫ﺍاﻟﻣﺷﻐ ّ ﻝل ﺕتﻉعﺭرﻱيﻑف ﻡمﻝلﻑف‬ ‫ ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﺝجﻭوﻱيﺓة ﺍاﻝلﺭرﺡحﻝلﺍاﺕت ﻡمﺕتﻥن ﻉعﻝلﻯى ﺍاﻝلﺱسﻑفﺭر ﺃأﺙثﻥنﺍاء‬ – ‫ﺍاﻝلﻑفﻱيﺩدﺭرﺍاﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﻁطﻱيﺭرﺍاﻥن ﺇإﺩدﺍاﺭرﺓة ﻡمﻥن ﻡمﻉعﺕتﻡمﺩد‬ ‫ﺍاﻝلﻡمﻩهﻡمﺓة ﺍاﻝلﺃأﻡمﺍاﻥن ﻕقﻭوﺍاﻉعﺩد‬ AR5-9 ‫ ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛ ﺛ ّ ﻑف ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺏبﺩدء‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﻡمﺡحﻡمﻭوﻝل‬AR10-11 ‫ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺵشﺡحﻥن‬ AR12-13 ‫ﺍاﻝلﺃأﻥنﻑفﻱيﺓة ﺍاﻝلﻕقﻥنﻱيﺓة‬ AR14 ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻡمﻙكﻭوﻥنﺍاﺕت‬FreeStyle AR15 ‫ﺍاﻝلﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل...
Seite 448 ،٬‫ﺍاﻝلﺹصﺡحﻱيﺡحﺓة ﻭوﺍاﻝلﺹصﻱيﺍاﻥنﺓة ﻭوﺍاﻝلﻉعﻥنﺍاﻱيﺓة٬، ﺍاﻝلﺕتﻥنﻅظﻱيﻑف‬ AR28 AR28 ‫ﺍاﻝلﻙكﺍاﺏبﻱيﻥنﺓة‬ AR29 ‫ﺍاﻝلﻡمﺭرﺵشﺡح‬ AR30 ‫ﺍاﻝلﺡحﻡمﻝل ﺡحﻕقﻱيﺏبﺓة‬ AR30 ‫ﺍاﻝلﺥخﺩدﻡمﺓة/ﺍاﻝلﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﺭرﻡمﺅؤﺵش‬ ‫ ﻡمﻝلﺡحﻕقﺍاﺕت‬FreeStyle AR31 ‫ﻡمﺏبﺍاﺵشﺭرﺓة ﻍغﻱيﺭر ﺃأﻭو ﻡمﺏبﺍاﺵشﺭرﺓة ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة ﺍاﻝلﻡمﺭرﻱيﺽض ﺕتﻝلﺍاﻡمﺱس ﺍاﻝلﺕتﻱي ﺍاﻝلﻡمﻭوﺍاﺩد‬ AR32 ‫ﺍاﻝلﺏبﺩدﻱيﻝل ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد‬ AR32 ‫ﻭوﺇإﺹصﻝلﺍاﺡحﻩهﺍا ﺍاﻝلﺃأﺥخﻁطﺍاء ﺍاﺱسﺕتﻙكﺵشﺍاﻑف‬ AR32-34 ‫ ﻡمﻭوﺍاﺹصﻑفﺍاﺕت‬FreeStyle AR35-38 ‫ﺍاﻝلﺕتﺹصﻥنﻱيﻑف‬...
Seite 449 ‫ ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻉعﻝلﻯى ﻩهﺫذﺍا ﺍاﻝلﻡمﺭرﻱيﺽض ﺩدﻝلﻱيﻝل ﺱسﻱيﻉعﺭرﻑفﻙك‬FreeStyle ™ ‫ ﻡمﻥن‬AirSep ‫ﺍاﻝلﻡمﻉعﻝلﻭوﻡمﺍاﺕت ﻕقﺭرﺍاءﺓة ﻉعﻝلﻯى ﺍاﺡحﺭرﺹص ﺍاﻝلﻡمﺡحﻡمﻭوﻝل‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﻕقﺏبﻝل ﻭوﻑفﻩهﻡمﻩهﺍا ﺍاﻝلﺩدﻝلﻱيﻝل ﻩهﺫذﺍا ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻭوﺍاﺭرﺩدﺓة‬FreeStyle. ‫ﺍاﻝلﺇإﺝجﺍاﺏبﺓة ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﻱيﺱسﺭر ﻑفﺇإﻥنﻩه ﺃأﺱسﺉئﻝلﺓة٬، ﺃأﻱيﺓة ﻝلﺩدﻱيﻙك ﻙكﺍاﻥنﺕت ﺇإﺫذﺍا‬ ‫.ﻉعﻥنﻩهﺍا‬ ‫ﺍاﻝلﺭرﻡمﻭوﺯز‬...
Seite 450 ‫ﺍاﻝلﻭوﺹصﻑف‬ ‫ﺍاﻝلﺭرﻡمﺯز‬ ‫ﺍاﻝلﻭوﺹصﻑف‬ ‫ﺍاﻝلﺭرﻡمﺯز‬ ‫ﺍاﻝلﺕتﻑفﻙكﻱيﻙك ﻡمﻡمﻥنﻭوﻉع‬ ‫ﺍاﻝلﺕتﺩدﺥخﻱيﻥن ﻡمﻡمﻥنﻭوﻉع‬ ‫ﺍاﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﺕتﻉعﻝلﻱيﻡمﺍاﺕت ﺭرﺍاﺝجﻉع‬ ‫ ﺍاﻝلﻥنﻭوﻉع ﻡمﻥن ﻡمﻉعﺩدﺓة‬BF RTCA DO160 ‫12 ﺍاﻝلﻕقﺱسﻡم‬ ‫."ﻡم" ﺍاﻝلﻑفﺉئﺓة ﻡمﻉع ﻱيﺕتﻭوﺍاﻑفﻕق‬ ‫ ﻝلـ ﺍاﻝلﺃأﻡمﺍاﻥن ﻭوﻙكﺍاﻝلﺓة‬CAN/CSA C22.2 ‫ﻕقﺍاﻥنﻭوﻥن ﻡمﻥن 601 ﺭرﻕقﻡم ﺍاﻝلﻡمﺕتﻁطﻝلﺏب‬ RTCA/DO-160 ‫12 ﺍاﻝلﻕقﺱسﻡم‬ ‫ 80-1-10606 ﺭرﻗﻡم‬M90 ‫ﻝلﻝلﻡمﻉعﺩدﺍاﺕت‬ ‫ﺍاﻝلﺥخﺍاﺹص...
Seite 451 ‫.ﺗﻘﺭرﻳﯾ ﺑ ًﺎ ﺍاﻝلﺃأﺥخﺭرﻯى ﺍاﻝلﻍغﺍاﺯزﺍاﺕت ﻡمﻥن %1ﻭو ﺍاﻝلﻥنﻱيﺕتﺭرﻭوﺝجﻱيﻥن٬، ﻡمﻥن %87ﻭو ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن٬، ﻡمﻥن %12 ﻉعﻝلﻯى ﻱيﺵشﺕتﻡمﻝل ﻥنﺕتﻥنﻑفﺱسﻩه ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﻩهﻭوﺍاء‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻭوﻑفﻱي‬FreeStyle،٬ ‫ﻉعﻝلﻯى ﺍاﺩدﺓةﺍاﻝلﻡم ﻩهﺫذﻩه ﻭوﺕتﻉعﻡمﻝل ."ﺍاﻟ ﺟ ُﺯزﻳﯾﺋﻲ ﺍاﻟ ﻣ ُﻧ ﺧ ُ ﻝل" ﺕتﺱسﻡمﻯى ﻝلﻝلﺏبﺥخﺍاﺭر ﺝجﺍاﺫذﺏبﺓة ﻡمﺕتﺝجﺩدﺩدﺓة ﻡمﺍاﺩدﺓة ﻉعﺏبﺭر ﺍاﻝلﻍغﺭرﻑفﺓة ﻩهﻭوﺍاء ﻱيﻡمﺭر‬...
Seite 452 ‫ ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﻑفﻱيﺩدﺭرﺍاﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﻁطﻱيﺭرﺍاﻥن ﺇإﺩدﺍاﺭرﺓة ﻡمﻥن ﻡمﻉعﺕتﻡمﺩد – ﺍاﻝلﺝجﻭوﻱيﺓة ﺍاﻝلﺭرﺡحﻝلﺍاﺕت ﻡمﺕتﻥن ﻉعﻝلﻯى ﺍاﻝلﺱسﻑفﺭر ﺃأﺙثﻥنﺍاء‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﺡحﺹصﻝل‬FreeStyle ‫ﻉعﻝلﻯى ﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡمﻩه ﺍاﻝلﺃأﻡمﺭرﻱيﻙكﻱيﺓة ﺍاﻝلﻡمﺕتﺡحﺩدﺓة ﺏبﺍاﻝلﻭوﻝلﺍاﻱيﺍاﺕت ﺍاﻝلﺥخﺍاﺹصﺓة ﺍاﻝلﻑفﻱيﺩدﺭرﺍاﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﻁطﻱيﺭرﺍاﻥن ﺇإﺩدﺍاﺭرﺓة ﻡمﻭوﺍاﻑفﻕقﺓة ﻉعﻝلﻯى‬ ‫ﺥخﻝلﺍاﻝل ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺕتﺝجﺍاﺭرﻱيﺓة ﺍاﻝلﺝجﻭوﻱيﺓة ﺍاﻝلﺭرﺡحﻝلﺍاﺕت ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺇإﻝلﻯى ﻱيﺡحﺕتﺍاﺝجﻭوﻥن ﺍاﻝلﺫذﻱيﻥن ﺍاﻝلﺭرﻙكﺍاﺏب ﺏبﻭوﺍاﺱسﻁطﺓة ﺍاﻝلﺝجﻭوﻱيﺓة ﺍاﻝلﺭرﺡحﻝلﺍاﺕت ﻡمﺕتﻥن‬...
Seite 453 ‫ﺍاﻝلﻡمﻩهﻡمﺓة ﺍاﻝلﺃأﻡمﺍاﻥن ﻕقﻭوﺍاﻉعﺩد‬ ‫ ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺑﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﺍاﻝلﻡمﺕتﻉعﻝلﻕقﺓة ﺍاﻝلﺕتﺍاﻝلﻱيﺓة ﻩهﻡمﺓةﺍاﻝلﻡم ﺍاﻝلﺃأﻡمﺍاﻥن ﻡمﻉعﻝلﻭوﻡمﺍاﺕت ﺏبﻡمﺭرﺍاﺝجﻉعﺓة ﻕقﻡم‬FreeStyle ‫.ﻉعﻝلﻱيﻩهﺍا ﻭوﺕتﻉعﺭرﻑف ﺍاﻝلﻡمﺡحﻡمﻭوﻝل‬ ‫" ﻉعﻝلﻯى ﺕتﻥنﺹص ﺍاﻝلﺕتﻱي ﺍاﻝلﻝلﺍاﻑفﺕتﺍاﺕت ﻉعﺭرﺽض ﻱيﺝجﺏب‬ " ‫ﻳﯾ ُﺳﺗﺧﺩدﻡم ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﻡمﻙكﺍاﻥن ﻑفﻱي ﺃأﻭو ﺍاﻝلﻡمﻥنﺯزﻝل ﺩدﺍاﺥخﻝل ﻭوﺍاﺽضﺡحﺓة ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة‬ ‫ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺕتﺩدﺥخﻱيﻥن ﺍاﻁطﺭرﺏبﻡمﺥخ ﺍاﻝلﺹصﺡحﻱيﺓة ﺍاﻝلﺭرﻉعﺍاﻱيﺓة ﻭوﻡمﻕقﺩدﻡمﻱي ﺍاﻝلﻡمﺭرﺽضﻯى ﺇإﺥخﺏبﺍاﺭر ﻱيﺝجﺏب .ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻑفﻱيﻩه‬...
Seite 454 ‫ﺱسﺏبﻱيﻝل ﻉعﻝلﻯى ﻱيﻝلﻱي ﻡمﺍا ﻡمﻥنﺕتﺕتﺽض ﻑفﻱيﻩهﺍا ﺍاﻝلﻡمﺭرﻍغﻭوﺏب ﻍغﻱيﺭر ﺍاﻝلﻙكﻱيﻡمﻱيﺍاﺉئﻱيﺓة ﺍاﻝلﻉعﻭوﺍاﻡمﻝل ﻕقﺍاﺉئﻡمﺓة .ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻉعﻝلﻯى ﻡمﺏبﺍاﺵشﺭرﺓة ﺍاﻝلﺱسﻭوﺍاﺉئﻝل ﺕتﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم ﻝلﺍا‬ ‫٬،)ﺍاﻝلﺇإﺙثﻱيﻝلﻱيﻥن ﻙكﻝلﻭوﺭرﻱيﺩد( ﺍاﻟﻣﺭر ﻛ ّ ﺯز ﺍاﻝلﻙكﺭرﺏبﻭوﻥن ﻉعﻝلﻯى ﺍاﻝلﻕقﺍاﺉئﻡمﺓة ﻭوﺍاﻝلﻡمﻥنﺕتﺝجﺍاﺕت ﺍاﻝلﻙكﺡحﻭوﻝل٬، ﻉعﻝلﻯى ﺍاﻝلﻕقﺍاﺉئﻡمﺓة ﻭوﺍاﻝلﻡمﻥنﺕتﺝجﺍاﺕت ﺍاﻝلﻙكﺡحﻭوﻝل :ﺍاﻝلﺡحﺹصﺭر ﻝلﺍا ﺍاﻝلﻡمﺙثﺍاﻝل‬ ® ® ‫( ﺍاﻝلﺯزﻱيﻭوﺕت ﻉعﻝلﻯى ﺍاﻝلﻕقﺍاﺉئﻡمﺓة ﻭوﺍاﻝلﻡمﻥنﺕتﺝجﺍاﺕت‬ Pine-Sol،٬...
Seite 456 ‫.ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﺱسﻝلﻙك ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﻭوﺹصﻭوﻝل ﻱيﺹصﻉعﺏب ﺏبﺡحﻱيﺙث ﺍاﻟﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﺕتﺽضﻉع ﻝلﺍا‬ ‫.ﺍاﻝلﺃأﺩدﺥخﻥنﺓة ﺃأﻭو ﺍاﻝلﻡمﻝلﻭوﺙثﺍاﺕت ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺩدﺥخﺍاﻥن ﻝلﺕتﺝجﻥنﺏب ﻡمﻙكﺍاﻥن ﻑفﻱي ﺍاﻟﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻭوﺽضﻉع ﻱيﺝجﺏب‬ ‫.ﺍاﻝلﺕتﻉعﺙثﺭر ﺭرﺥخﻁط ﺕتﻡمﻥنﻉع ﺏبﻁطﺭرﻱيﻕقﺓة ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﻭوﺃأﺱسﻝلﺍاﻙك ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﺃأﻥنﺏبﻭوﺏب ﺽضﻉع‬ ‫ﺕتﻥنﺏبﻱيﻩه‬ ‫ﻕقﺩد .ﻡمﺡحﺩدﻭوﺩدﺓة ﺍاﻝلﺕتﻩهﻭوﻱيﺓة ﺕتﻙكﻭوﻥن ﺡحﻱيﺙث )ﺍاﻝلﻱيﺩد ﺡحﻕقﻱيﺏبﺓة ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺹصﻍغﻱيﺭرﺓة ﺍاﻝلﺡحﻕقﻱيﺏبﺓة ﻡمﺙثﻝل( ﺽضﻱيﻕقﺓة ﺃأﻭو ﻡمﺡحﺩدﻭوﺩدﺓة ﻡمﺱسﺍاﺡحﺓة ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺕتﺵشﻍغﻝل ﻝلﺍا‬ ‫.ﺍاﻝلﺃأﺩدﺍاء...
Seite 457 ‫ﺍاﻝلﻁطﻱيﺭرﺍاﻥن ﺥخﻁطﻭوﻁط ﻉعﻝلﻯى ﺍاﻝلﺭرﺡحﻝلﺍاﺕت ﺝجﻡمﻱيﻉع ﺃأﺙثﻥنﺍاء ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺇإﺯزﺍاﻝلﺓة ﺍاﻝلﻡمﺕتﺡحﺩدﺓة ﻭوﺍاﻝلﺃأﻡمﻡم ﺍاﻝلﺃأﻡمﺭرﻱيﻙكﻱيﺓة ﺍاﻝلﻥنﻕقﻝل ﻭوﺯزﺍاﺭرﺓة ﻕقﻭوﺍاﻥنﻱيﻥن ﺕتﺕتﻁطﻝلﺏب‬ ‫ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة ﻭوﺕتﻍغﻝلﻱيﻑفﻩهﺍا ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺇإﺯزﺍاﻝلﺓة ﻱيﺝجﺏب ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن٬، ﻣﻛ ﺛ ّ ﻑف ﺵشﺡحﻥن ﻉعﻥنﺩد .ﻙكﺃأﻡمﺕتﻉعﺓة ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛ ﺛ ّ ﻑف ﻑفﺡحﺹص ﻉعﻥنﺩد ﺍاﻝلﺩدﻭوﻝلﻱيﺓة‬ ‫.ﺹصﺡحﻱيﺡحﺓة‬...
Seite 458 ‫ ﺕتﻕقﻭوﻡم‬AirSep ‫ ﺭرﺏبﺕتﻭوﻑفﻱي‬OxySafe ‫ ﺍاﻟﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻡمﻉع ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡمﻩه ﻩهﻭو ﻡمﻥنﻩه ﻭوﺍاﻝلﻍغﺭرﺽض .ﺍاﺥخﺕتﻱيﺍاﺭرﻱي ﻙكﻡمﻝلﺡحﻕق‬FreeStyle. ‫ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻡمﻭوﺝجﻭوﺩدﻱيﻥن ﻝلﻝلﻉعﻡمﻝلﺍاء‬ ‫ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﺍاﻡمﺕتﺙثﺍاﻝل ﺕتﺕتﻁطﻝلﺏب ﻡمﻥنﺍاﻁطﻕق‬ EN ISO 8359:1996-Ammendment1:2012،٬ ‫.ﺍاﻝلﺡحﺍاﺝجﺓة ﺏبﻩهﺫذﻩه ﺍاﻝلﻡمﺡحﻝلﻕق ﻩهﺫذﺍا ﺱسﻱيﻑفﻱي‬ ‫ﻡمﻝلﺍاﺡحﻅظﺓة‬ ‫ ﺇإﻥن‬OxySafe ‫ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺃأﻥنﺍاﺏبﻱيﺏب ﺃأﻭو ﻝلﺃأﺱسﻑفﻝل ﻕقﺍاﻝلﺕتﺩدﻑف ﻕقﻥنﻱيﺓة ﺍاﺵشﺕتﻉعﺍاﻝل ﺡحﺍاﻝلﺓة ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻍغﺍاﺯز ﺕتﺩدﻑفﻕق ﻝلﺇإﻱيﻕقﺍاﻑف ﺡحﺭرﺍاﺭرﻱي ﻡمﻥنﺹصﻩهﺭر ﻉعﻥن ﻉعﺏبﺍاﺭرﺓة‬...
Seite 459 ‫ ﻝلـ ﺍاﻝلﻡمﻩهﻡمﺓة ﺍاﻝلﺃأﻡمﺍاﻥن ﻕقﻭوﺍاﻉعﺩد‬AirBelt ‫ﺍاﻝلﺍاﺥخﺕتﻱيﺍاﺭرﻱي‬ ‫ ﺏبـ ﺍاﻟﻣﺯزﻭو ّ ﺩدﺓة ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻟﻣﻛ ﺛ ّ ﻔﺎﺕت ﺏبﺍاﻝلﻥنﺱسﺏبﺓة‬AirBelt ‫:ﺍاﻝلﺍاﺥخﺕتﻱيﺍاﺭرﻱي‬ 1. ‫ ﻝلـ ﺍاﻝلﺥخﺍاﻁطﺉئ ﺍاﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﻱيﺕتﺱسﺏبﺏب ﻕقﺩد‬AirBelt ‫ﺇإﺹصﺍاﺏبﺍاﺕت ﺕتﺡحﺩدﺙث ﻭوﻕقﺩد ﻭوﺍاﻝلﺍاﺵشﺕتﻉعﺍاﻝل٬، ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة٬، ﻭوﻥنﺓةﺱسﺥخ ﻑفﻱي‬ ‫ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺕتﻉعﺭرﺽض ﻭوﻝلﺍا ﺇإﺱسﻕقﺍاﻁطﻩهﺍا٬، ﺃأﻭو ﻉعﻝلﻱيﻩهﺍا ﺍاﻝلﻭوﻕقﻭوﻑف ﺃأﻭو ﺥخﺏبﻁطﻩهﺍا ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺙثﻕقﺏب ﻉعﺩدﻡم ﻉعﻝلﻯى ﺍاﺡحﺭرﺹص .ﺥخﻁطﻱيﺭرﺓة‬ ‫.ﺍاﻝلﻕقﻭوﻱيﺓة...
Seite 460 ‫ ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺱسﻝلﻙك/ﻉعﺍاﻡم ﺏبﻡمﺕتﻥنﺍاﻭو ﺕتﻱيﺍاﺭر/ﻡمﺏب‬FreeStyle ‫ ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛ ﺛ ّ ﻑف ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﺏبﺩدء‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﻡمﺡحﻡمﻭوﻝل‬ ‫ ﻉعﻝلﺏبﺓة ﺕتﺵشﺕتﻡمﻝل‬FreeStyle ‫ﺹص٬،ﻥنﺍاﻕق ﻉعﻥنﺹصﺭر ﺃأﻱي ﻭوﺝجﻭوﺩد ﺡحﺍاﻝلﺓة ﻑفﻱي 3-1. ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل ﻑفﻱي ﻡمﻭوﺽضﺡح ﻩهﻭو ﻙكﻡمﺍا ﺍاﻝلﺕتﺍاﻝلﻱيﺓة٬، ﺍاﻝلﻉعﻥنﺍاﺹصﺭر ﻉعﻝلﻯى‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز :1 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل‬FreeStyle ‫.ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﺑﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﺍاﺕتﺹصﻝل‬...
Seite 461 ‫ ﺡحﻡمﻝل ﺡحﻕقﻱيﺏبﺓة ﻝلﺕتﺡحﻭوﻱيﻝل ﺣﺯزﺍا ﻣ ًﺎ ﺕتﺕتﺽضﻡمﻥن ﺍاﻝلﺇإﺽضﺍاﻑفﻱيﺓة ﺍاﻝلﺃأﺥخﺭرﻯى ﺍاﻝلﻡمﻝلﺡحﻕقﺍاﺕت‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﻕقﻁطﻉعﺓة ﺭرﻕقﻡم( ﻅظﻩهﺭر ﺡحﻕقﻱيﺏبﺓة ﺇإﻝلﻯى ﺓةﺏبﺱسﻩهﻭوﻝل‬ MI284-1)،٬ ‫ ﺍاﺭرﺕتﺩدﺍاء ﻱيﻡمﻙكﻥن ﻙكﻡمﺍا .5 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل ﻑفﻱي ﻡمﻭوﺽضﺡح ﻩهﻭو ﻙكﻡمﺍا‬FreeStyle ‫ﺕتﻡمﺭرﻱيﺭر ﻁطﺭرﻱيﻕق ﻉعﻥن ﺍاﻝلﺡحﺍاﺝجﺓة٬، ﻉعﻥنﺩد ﺍاﻝلﺥخﺹصﺭر ﻉعﻝلﻯى‬ AirBelt ‫ ﺡحﻡمﻝل ﺡحﻕقﻱيﺏبﺓة ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻡمﻭوﺝجﻭوﺩدﺓة ﺍاﻝلﻑفﺕتﺡحﺍاﺕت ﻉعﺏبﺭر ﺕتﺭرﺕتﺩدﻱيﻩه ﺁآﺥخﺭر ﺡحﺯزﺍاﻡم ﺃأﻱي ﺃأﻭو‬FreeStyle. (‫ﺕتﻡمﻙكﻥنﻙك ).6 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل ﺍاﻥنﻅظﺭر‬...
Seite 462 ‫ ﻭوﺡحﺩدﺓة ﻁطﺍاﻕقﺓة ﻡمﺩدﺥخﻝل‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺵشﺡحﻥن‬ ‫ ﺏبﺝجﻩهﺍاﺯز ﺍاﻝلﺥخﺭرﻭوﺝج ﻕقﺏبﻝل ﺏبﺍاﻝلﻙكﺍاﻡمﻝل ﻡمﺵشﺡحﻭوﻥنﺓة ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺃأﻥن ﻡمﻥن ﻝلﻝلﺕتﺃأﻙكﺩد ﺕتﺡحﻕقﻕق‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﺏبﻉعﺩد ﺃأﻭو ﻡمﺭرﺓة ﻝلﺃأﻭوﻝل‬ ‫ ﺍاﻝلﺯزﺭر ﻉعﻝلﻯى ﺍاﺽضﻍغﻁط ﺍاﻝلﺩدﺍاﺥخﻝلﻱيﺓة٬، ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺵشﺡحﻥن ﻡمﺱسﺕتﻭوﻯى ﻡمﻥن ﻝلﻝلﺕتﺡحﻕقﻕق .ﺍاﻝلﻡمﺕتﻝلﺍاﺡحﻕق‬BATT ‫ ﻡمﻑفﺍاﺕتﻱيﺡح ﻭوﺡحﺓةﻝل ﻑفﻱي‬FreeStyle. ‫ ﺍاﻝلﻡمﺅؤﺵشﺭرﺍاﺕت ﻡمﺹصﺍاﺏبﻱيﺡح/ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﻡمﻕقﻱيﺍاﺱس ﻱيﺽضﻱيء‬LED ‫ ﺯزﺭر ﻑفﻭوﻕق‬BATT ‫ﺍاﻝلﺩدﺍاﺥخﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺵشﺡحﻥن ﻡمﺱسﺕتﻭوﻯى ﺇإﻝلﻯى ﻝلﻝلﺇإﺵشﺍاﺭرﺓة‬...
Seite 463 ‫ﺍاﻝلﺩدﺍاﺥخﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺵشﺡحﻥن :7 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل‬ ‫ ﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺵشﺡحﻥن :8 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل‬AirBelt ‫ ﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺵشﺡحﻥن ﺇإﻉعﺍاﺩدﺓة ﺱسﺕتﺕتﻡم‬FreeStyle ‫ﻙكﺍاﻥن ﺱسﻭوﺍاء ﺗﻘﺭرﻳﯾ ﺑ ًﺎ ﻭوﻥنﺹصﻑف ﺱسﺍاﻉعﺍاﺕت 3 ﺥخﻝلﺍاﻝل ﺏبﺍاﻝلﻙكﺍاﻡمﻝل ﺍاﻝلﻥنﻑفﺍاﺩد ﺡحﺍاﻝلﺓة ﻡمﻥن ﺏبﺍاﻝلﻙكﺍاﻡمﻝل ﺍاﻝلﺩدﺍاﺥخﻝلﻱيﺓة‬ • ‫.ﻝلﺍا ﺃأﻡم ﺍاﻝلﻡمﺕتﻥنﺍاﻭوﺏب/ﺍاﻝلﻡمﺏبﺍاﺵشﺭر ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﻁطﺍاﻕقﺓة ﻑفﻱي ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡمﺍاﻝل ﻕقﻱيﺩد ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز‬...
Seite 464 ‫ﺍاﻝلﺃأﻥنﻑفﻱيﺓة ﺍاﻝلﻕقﻥنﻱيﺓة‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻝلﻥنﻕقﻝل ﻭوﺍاﻝلﺃأﻥنﺍاﺏبﻱيﺏب ﺍاﻝلﺃأﻥنﻑفﻱيﺓة ﺍاﻝلﻕقﻥنﻱيﺓة ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩدﻡم‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﺃأﻥنﺍاﺏبﻱيﺏب ﺕتﻭوﺹصﻱيﻝل ﻱيﺕتﻡم .ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم ﺇإﻝلﻯى‬ ‫.)9 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل ﺍاﻥنﻅظﺭر( ﻩهﺍاﺯزﺏبﺍاﻝلﺝج ﺍاﻝلﺥخﺍاﺹص ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺏبﻡمﺥخﺭرﺝج‬ ‫ ﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺏبﻡمﺥخﺭرﺝج ﺍاﻝلﻕقﻥنﻱيﺓة ﺕتﻭوﺹصﻱيﻝل :9 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل‬FreeStyle ‫ ﺕتﻭوﺹصﻱي‬AirSep ‫ ﻕقﻁطﻉعﺓة ﺭرﻕقﻡم ٬،)ﻡم 1.2( ﺃأﻕقﺩدﺍاﻡم 7 ﺏبﻁطﻭوﻝل ﺃأﻥنﺍاﺏبﻱيﺏب ﻉعﻝلﻯى ﺕتﺵشﺕتﻡمﻝل ﺃأﻥنﻑفﻱيﺓة ﻕقﻥنﻱيﺓة ﺏبﺍاﺱسﺕتﻉعﻡمﺍاﻝل‬AirSep CU002-1.
Seite 465 ‫ﺍاﻝلﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر/ﻝلﻡمﻑفﺍاﺕتﻱيﺡحﺍا ﻝلﻭوﺡحﺓة ﻝلﺵشﺍاﺵشﺓة ﻡمﻕقﺭرﺏبﺓة ﺹصﻭوﺭرﺓة :11 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل‬ ‫ ﻡمﻥنﻅظﺭر :01 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﺃأﻡمﺍاﻡم - ﺍاﻝلﺥخﺍاﺭرﺝج ﻡمﻥن‬ ‫ ﻡمﻥنﻅظﺭر :21 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﺥخﻝلﻑف - ﺍاﻝلﺥخﺍاﺭرﺝج ﻡمﻥن‬ ‫ ﻡمﻙكﻭوﻥنﺍاﺕت ﻉعﻝلﻯى ﺕتﻉعﺭرﻑفﺕت ﺃأﻥن ﺏبﻉعﺩد ﻭوﺍاﻝلﺁآﻥن‬FreeStyle،٬ ‫ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻝلﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﺍاﻝلﺕتﺍاﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﺹصﻑفﺡحﺍاﺕت ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻭوﺍاﺭرﺩدﺓة ﺍاﻝلﺕتﻉعﻝلﻱيﻡمﺍاﺕت ﺭرﺍاﺝجﻉع‬ FreeStyle. MN131-1 rev C...
Seite 466 4. ‫.ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻡمﻭوﺝجﻭوﺩد ﺍاﻝلﺃأﺕتﺭرﺏبﺓة ﻍغﻁطﺍاء ﺍاﺭرﻑفﻉع‬ 5. ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﺏبﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﻕقﻡم‬FreeStyle ‫ﻝلﺡحﺹصﻭوﻝلﻝل ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻡمﻑفﺍاﺕتﻱيﺡح ﻝلﻭوﺡحﺓة ﻡمﻥن ]3[ ﺃأﻭو ]2[ ﺃأﻭو ]1[ ﺍاﻝلﺯزﺭر ﻉعﻝلﻯى ﺍاﻝلﺽضﻍغﻁط ﻁطﺭرﻱيﻕق ﻉعﻥن‬ ‫ ﻡمﺹصﺏبﺍاﺡح ﻱيﺽضﻱيء .ﺍاﻝلﻁطﺏبﻱيﺏب ﻕقﺏبﻝل ﻡمﻥن ﺍاﻝلﻡمﻭوﺹصﻭوﻑف ﺏبﺍاﻝلﻝلﺕتﺭر ﺍاﻝلﺕتﺩدﻑفﻕق ﻉعﻝلﻯى‬LED ‫ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﺯزﺭر ﻑفﻭوﻕق ﺍاﻝلﻡمﻭوﺝجﻭوﺩد ﺍاﻝلﺃأﺥخﺽضﺭر‬...
Seite 467 ‫ﻑفﻱي .ﻉعﻥنﻙك ﺏبﺍاﻝلﻥنﻱيﺍاﺏبﺓة ﺍاﻝلﺥخﻁطﻭوﺓة ﻩهﺫذﻩه ﺏبﺕتﻥنﻑفﻱيﺫذ ﺏبﺍاﻝلﻑفﻉعﻝل ﻕقﺍاﻡم ﻕقﺩد ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﻱيﻙكﻭوﻥن ﻕقﺩد .ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﻁطﺍاﻕقﺓة ﻡمﻥن ﻡمﺭرﺓة ﻝلﺃأﻭوﻝل ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝلﻩه ﻕقﺏبﻝل‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﻑفﻱيﻩهﺍا ﻱيﺕتﻡم ﻡمﺭرﺓة ﻙكﻝل‬FreeStyle،٬ ‫ﻩهﺫذﻩه ﺥخﻝلﺍاﻝل .ﺗﻘﺭرﻳﯾ ﺑ ًﺎ ﺩدﻕقﺍاﺉئﻕق ﺱسﺏبﻉع ﻝلﻡمﺩدﺓة ﺕتﻝلﻕقﺍاﺉئﻱيﺓة ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﺏبﺩدء ﺏبﻑفﺕتﺭرﺓة ﻱيﻡمﺭر ﻑفﺇإﻥنﻩه‬...
Seite 468 1. ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻙكﻝل ﺩدﺍاﺥخﻝل ﺍاﻝلﺵشﺡحﻥن ﻝلﺇإﻉعﺍاﺩدﺓة ﺍاﻝلﻕقﺍاﺏبﻝلﺓة ﺥخﻝلﻱيﺓةﺍاﻝلﺩدﺍا ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﺕتﻕقﻉع :ﺍاﻝلﺩدﺍاﺥخﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة‬FreeStyle. ‫ﺵشﺡحﻥنﻩهﺍا ﻭوﻉعﻥنﺩد‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﺕتﻡمﺩد ﻑفﺇإﻥنﻩهﺍا ﻙكﺍاﻡمﻝلﺓة٬، ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة‬FreeStyle ‫ﻉعﻥنﺩد ﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﺹصﻭوﺕت ﻱيﺹصﺩدﺭر .ﻭوﻥنﺹصﻑف ﺱسﺍاﻉعﺍاﺕت ﺙثﻝلﺍاﺙث ﺡحﺕتﻯى‬ ‫.ﺍاﻝلﺩدﻝلﻱيﻝل ﻩهﺫذﺍا ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺇإﺽضﺍاءﺓة/ﺍاﻝلﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﻡمﺅؤﺵشﺭرﺍاﺕت ﻕقﺱسﻡم ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﻡمﻥنﺍاﻕقﺵشﺓة ﺕتﺕتﻡم .ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺍاﻥنﺥخﻑفﺍاﺽض‬...
Seite 469 ‫ﺍاﻝلﻡمﻥنﻑفﺹصﻝلﻱيﻥن ﺍاﻝلﻡمﺕتﻥنﺍاﻭوﺏب ﻭوﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﺍاﻝلﻡمﺏبﺍاﺵشﺭر ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺩدﺇإﻡمﺩدﺍا ﻡمﺹصﺩدﺭرﻱي ﻡمﺡحﻝل ﻩهﺫذﺍا ﺍاﻝلﻉعﺍاﻡم ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﻡمﺹصﺩدﺭر ﻱيﺡحﻝل .ﺍاﻝلﺃأﺹصﺩدﻕقﺍاء‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻡمﻉع ﻕقﺏبﻝل ﻡمﻥن ﺕتﻭوﻑفﻱيﺭرﻩهﻡمﺍا ﻱيﺕتﻡم ﻙكﺍاﻥن ﺍاﻝلﻝلﺫذﻱيﻥن‬FreeStyle ‫.ﺏبﻙك ﺍاﻝلﺥخﺍاﺹص ﺍاﻝلﻡمﺭرﻱيﺽض ﺩدﻝلﻱيﻝل ﻑفﻱي ﺕتﻥنﺍاﻭوﻝلﻩه ﻭوﻱيﺕتﻡم‬ ‫:ﻱيﻝلﻱي ﻙكﻡمﺍا ﺃأﺱسﺍاﺱسﻱيﺓة٬، ﻡمﻝلﺡحﻕقﺍاﺕت ﺙثﻝلﺍاﺙثﺓة ﻡمﻉع ﻙكﺍاﻡمﻝلﺓة ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﺏبﻁطﻕقﻡم ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩدﻙك ﻱيﺕتﻡم‬...
Seite 470 ‫ﻩهﻭو ﻙكﻡمﺍا ﻡمﻥنﺍاﺱسﺏب٬، ﺁآﺥخﺭر ﻙكﻩهﺭرﺏبﺍاﺉئﻱي ﻡمﺥخﺭرﺝج ﺃأﻱي ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺡحﺍاﺉئﻁط ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﺏبﺍاء ﺏبﻡمﺥخﺭرﺝج ﺍاﻝلﻡمﺕتﻥنﺍاﻭوﺏب ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﻙكﻩهﺭرﺏبﺍاء ﺱسﻝلﻙك ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺁآﺥخﺭر ﺍاﻝلﻁطﺭرﻑف ﺏبﺕتﻭوﺹصﻱيﻝل ﻕقﻡم‬ ‫.61 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝل ﻑفﻱي ﻡمﻭوﺽضﺡح‬ ‫ ﻩهﺍاﺯزﺏبﺝج ﺍاﻝلﺥخﺍاﺹص ]3[ ﺃأﻭو ]2[ ﺃأﻭو ]1[ ﺍاﻝلﺇإﻉعﺩدﺍاﺩد ﻉعﻝلﻯى ﺍاﺽضﻍغﻁط ﺍاﻝلﻡمﺡحﻡمﻭوﻝل٬، ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻝلﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل‬FreeStyle ‫ﻩهﻭو ﻙكﻡمﺍا ﺍاﻝلﻉعﻝلﻭوﻱيﺓة٬، ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻝلﻭوﺡحﺓة ﻡمﻥن‬ ‫.ﺍاﻝلﻁطﺏبﻱيﺓة ﺍاﻝلﻭوﺹصﻑفﺓة ﻑفﻱي ﻡمﺡحﺩدﺩد‬...
Seite 471 ‫ﺍاﻝلﺃأﺭرﺏبﻉعﺓة ﺍاﻝلﺩدﺏبﺍاﺏبﻱيﺱس‬ ‫ ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﻉعﻥنﺩد :ﺕتﻥنﺏبﻱيﻩه‬FreeStyle ‫ﺕتﺡحﻕقﻕق ﺏبﻡمﺡحﺭرﻙك٬، ﻡمﺯزﻭوﺩدﺓة ﺃأﺥخﺭرﻯى ﻡمﺭرﻙكﺏبﺓة ﺃأﻱي ﺃأﻭو ﻡمﺭرﻙكﺏب ﺃأﻭو ﺱسﻱيﺍاﺭرﺓة ﻑفﻱي ﻉعﺍاﻡم ﻁطﺍاﻕقﺓة ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﻡمﺹصﺩدﺭر ﻡمﻉع‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﻕقﺏبﻝل ﻭوﺩدﻭوﺭرﺍاﻥنﻩهﺍا ﺍاﻝلﻡمﺭرﻙكﺏبﺓة ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﺏبﺩدء ﻡمﻥن‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﺭرﻡمﺹصﺩد ﻡمﺅؤﺵشﺭر ﻡمﺹصﺏبﺍاﺡح ﻱيﺽضﺉئ ﻝلﻡم ﺇإﺫذﺍا .ﻭوﻉعﻡمﻝلﻩه‬...
Seite 472 ‫ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة ﺍاﻝلﻁطﻱيﺭرﺍاﻥن ﺵشﺭرﻙكﺓة ﺕتﻭوﻑفﺭرﻩه ﺍاﻝلﺫذﻱي ﻝلﻝلﺭرﺍاﻙكﺏب ﺍاﻝلﻡمﺏبﺍاﺵشﺭر ﺍاﻝلﺕتﻱيﺍاﺭر ﻡمﺥخﺭرﺝج ﻑفﻱي ﺩدﺏبﺍاﺏبﻱيﺱس ﺍاﻝلﺃأﺭرﺏبﻉعﺓة ﺫذﻱي ﺍاﻝلﻡمﻭوﺹصﻝل ﺃأﺩدﺥخﻝل‬ ‫.ﻡمﻕقﻉعﺩدﻙك ﻑفﻱي ﺍاﺥخﺕتﻱيﺍاﺭرﻱيﺓة‬ ‫ ﺏبﺝجﻩهﺍاﺯز ﺍاﻝلﺥخﺍاﺹص ]3[ ﺃأﻭو ]2[ ﺃأﻭو ]1[ ﺍاﻝلﺇإﻉعﺩدﺍاﺩد ﻉعﻝلﻯى ﺍاﺽضﻍغﻁط ﺍاﻝلﻡمﺡحﻡمﻭوﻝل٬، ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻝلﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل‬FreeStyle ‫ﻝلﻭوﺡحﺓة ﻡمﻥن‬ ‫ﺍاﻝلﻡمﺭرﺕتﺏبﻁط ﺍاﻝلﺇإﻉعﺩدﺍاﺩد ﻉعﻝلﻯى ﺍاﺽضﻍغﻁط ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز٬، ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﻝلﺇإﻱيﻕقﺍاﻑف .ﺍاﻝلﻁطﺏبﻱيﺓة ﺍاﻝلﻭوﺹصﻑفﺓة ﻑفﻱي ﻡمﺡحﺩدﺩد ﻩهﻭو ﻙكﻡمﺍا ﺍاﻝلﻉعﻝلﻭوﻱيﺓة٬، ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز‬...
Seite 473 ‫ﺍاﻝلﻡمﺭرﺵشﺡحﺍاﺕت‬ ‫ ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﻩهﻭوﺍاء ﻱيﺩدﺥخﻝل‬FreeStyle ‫ﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺃأﻡمﺍاﻡمﻱي ﺍاﻝلﺝجﺯزء ﺃأﺱسﻑفﻝل ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻍغﻁطﺍاء ﺃأﺱسﻑفﻝل ﺍاﻝلﻡمﻭوﺝجﻭوﺩد ﺍاﻝلﻩهﻭوﺍاء ﻡمﺩدﺥخﻝل ﻡمﺭرﺵشﺡح ﻉعﺏبﺭر‬ ‫ﺍاﻝلﻩهﻭوﺍاء ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻡمﻭوﺝجﻭوﺩدﺓة ﺍاﻝلﺃأﺥخﺭرﻯى ﺍاﻝلﻙكﺏبﻱيﺭرﺓة ﻭوﺍاﻝلﺝجﺱسﻱيﻡمﺍاﺕت ﺍاﻝلﻍغﺏبﺍاﺭر ﻝلﺩدﺥخﻭو ﺍاﻝلﻡمﺭرﺵشﺡح ﻱيﻡمﻥنﻉع .)22ﻭو 12 ﺍاﻝلﺵشﻙكﻝلﻱيﻥن ﺍاﻥنﻅظﺭر( .ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن‬ ‫ ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﻕقﺏبﻝل .ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺇإﻝلﻯى‬FreeStyle،٬ ‫.ﺹصﺡحﻱيﺡحﺓة ﺏبﻁطﺭرﻱيﻕقﺓة ﻭوﺽضﻉعﻩه ﻭوﻡمﻥن ﺍاﻝلﻡمﺭرﺵشﺡح ﻩهﺫذﺍا ﻥنﻅظﺍاﻑفﺓة ﻡمﻥن ﺕتﺃأﻙكﺩد‬...
Seite 474 ‫ﺍاﻝلﺕتﺩدﻑفﻕق ﻡمﺡحﺩدﺩد ﺽضﺏبﻁط‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻱيﺵشﺕتﻡمﻝل‬FreeStyle ‫ﻑفﻱي ﻝلﺕتﺭرﺍاﺕت 3-1 ﻱيﻉعﺍاﺩدﻝل ﺗﺩدﻓ ﻘ ً ﺎ ﻭوﻱيﻭوﻑفﺭرﻭوﻥن ٬،]3[ﻭو ]2[ﻭو ]1[ :ﺍاﻝلﻥنﺏبﺽض ﻝلﺕتﺩدﻑفﻕق ﺇإﻉعﺩدﺍاﺩدﺍاﺕت ﺙثﻝلﺍاﺙثﺓة ﻉعﻝلﻯى‬ ‫ﻱيﻭوﺍاﻑفﻕق ﺍاﻝلﺫذﻱي ٬،]3[ ﺃأﻭو ]2[ ﺃأﻭو ]1[ ﺍاﻝلﺯزﺭر ﻉعﻝلﻯى ﻭوﺍاﺽضﻍغﻁط ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز٬، ﻡمﻑفﺍاﺕتﻱيﺡح ﻝلﻭوﺡحﺓة ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺃأﺕتﺭرﺏبﺓة ﻍغﻁطﺍاء ﺍاﺭرﻑفﻉع .ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺩدﻕقﻱيﻕقﺓة‬...
Seite 475 ‫.ﺍاﻝلﻙكﺍاﻡمﻝل ﺍاﻝلﺵشﺡحﻥن ﻡمﺱسﺕتﻭوﻯى ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﻭوﺹصﻭوﻝل ﻉعﺩدﺏب ﺗﻘﺭرﻳﯾ ﺑ ًﺎ ﻭوﺍاﺡحﺩدﺓة ﺱسﺍاﻉعﺓة ﻝلﻡمﺩدﺓة ﻣﺿﻳﯾ ﺋ ً ﺎ‬ ‫ ﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﻁطﺍاﻕقﺓة ﻡمﺱسﺕتﻭوﻯى ﺍاﻥنﺥخﻑفﺍاﺽض ﻉعﻥنﺩد ﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﺹصﻭوﺕت ﻱيﺹصﺩدﺭر‬FreeStyle،٬ ‫ﺥخﺍاﺭرﺝج ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺃأﺩدﺍاء ﻙكﺍاﻥن ﺇإﺫذﺍا ﺃأﻭو ﺍاﻝلﻕقﻥنﻱيﺓة٬، ﻑفﺹصﻝل ﻉعﻥنﺩد ﺃأﻭو‬ ‫ﻩهﺫذﺍا ﻑفﻱي ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ ﺝجﺩدﻭوﻝل ﻑفﻱي ﺕتﻝلﺥخﻱيﺹصﻩهﺍا ﻭوﻱيﺕتﻡم ﺃأﺩدﻥنﺍاﻩه ﺏبﺍاﻝلﺕتﻑفﺹصﻱيﻝل ﻭوﺍاﻝلﺹصﻭوﺕتﻱي ﺍاﻝلﺽضﻭوﺉئﻱي ﺍاﻝلﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﺡحﺍاﻝلﺍاﺕت ﺵشﺭرﺡح ﻱيﺕتﻡم .ﺍاﻝلﻡمﻭوﺍاﺹصﻑفﺍاﺕت‬...
Seite 476 ‫ ﻱيﻉعﻡمﻝل ﻉعﻥنﺩدﻡمﺍا‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﻡمﺹصﺏبﺍاﺡح ﻭوﻱيﺽضﻱيء ﻡمﺱسﺕتﻡمﺭر٬، ﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﺹصﻭوﺕت ﺱسﻱيﺹصﺩدﺭر ﺕتﻥنﻑفﺱس٬، ﻭوﺝجﻭوﺩد ﺭرﻱيﺱسﺕتﺵشﻉع ﻭوﻝلﺍا‬ ‫ ﻭوﺝجﻩهﺍاﺯز ﺍاﻝلﻕقﻥنﻱيﺓة ﺏبﻱيﻥن ﺍاﻝلﻭوﺹصﻝلﺓة ﻡمﻥن ﻑفﺕتﺡحﻕقﻕق ﺫذﻝلﻙك٬، ﺡحﺩدﺙث ﺇإﺫذﺍا .ﺩدﻕقﻱيﻕقﺓة 51 ﺏبﻉعﺩد‬FreeStyle،٬ ‫ﺍاﻝلﻕقﻥنﻱيﺓة ﻭوﺽضﻉع ﻡمﻥن ﻭوﺕتﺡحﻕقﻕق‬ ‫ﺏبﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﻁطﺏبﻱيﺏبﻙك ﻱيﻭوﺹصﻱي ﻕقﺩد( .ﺍاﻝلﺃأﻥنﻑف ﺥخﻝلﺍاﻝل ﻡمﻥن ﺕتﻥنﻑفﺱسﻙك ﻡمﻥن ﻭوﺕتﺃأﻙكﺩد ﻭوﺝجﻩهﻙك٬، ﻉعﻝلﻯى ﺹصﺡحﻱيﺡحﺓة ﺏبﻁطﺭرﻱيﻕقﺓة ﺍاﻝلﺃأﻥنﻑفﻱيﺓة‬...
Seite 477 ‫ﺍاﻝلﺡحﺍاﻝلﺓة‬ ‫ﺝجﻩهﺍاﺯز ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺏبﺩدء ﻱيﻡمﻙكﻥنﻙك‬ ‫ ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﺕتﻡم‬FreeStyle (‫ﻥنﺏبﺽضﻱي٬، )ﺃأﺥخﺽضﺭر‬ ،٬‫ﻉعﻥنﺩد ﻭوﻡمﺱسﺕتﻡمﺭر ﻕقﺹصﻱيﺭر‬ ‫ﻡمﺅؤﺵشﺭر‬ FreeStyle. ‫ﻡمﺱسﺕتﻡمﺭرﺓة ﻭوﺇإﺽضﺍاءﺓة‬ ‫ﺍاﻝلﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﺏبﺩدء‬ ‫ ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﻑفﻱي ﺍاﺱسﺕتﻡمﺭر‬FreeStyle ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز‬FreeStyle ‫ﻱيﻥنﻕقﻝل‬ (‫ﻥنﺏبﺽضﻱي٬، )ﺃأﺥخﺽضﺭر‬ ‫ﻝلﺍا‬ ‫ﻡمﺅؤﺵشﺭر‬ ‫.ﻉعﺍاﺩدﻱيﺓة ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة‬ ‫ﻙكﺕتﺩدﻑفﻕق ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن‬ ‫ﻡمﺕتﻕقﻁطﻉعﺓة ﻭوﺇإﺽضﺍاءﺓة‬ ‫.ﻥنﺏبﺽضﻱي‬ ‫.ﻡمﻭوﺽضﺡح ﻩهﻭو ﻙكﻡمﺍا ﺏبﺍاﻝلﺵشﺡحﻥن ﻕقﻡم‬...
Seite 478 ‫.ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﻡمﻥن ﺇإﺽضﺍاﻑفﻱيﺓة ﻡمﺱسﺕتﻝلﺯزﻡمﺍاﺕت ﺕتﺕتﻭوﺍاﻑفﺭر .ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﺃأﻭو ﻝلﻝلﻕقﻥنﻱيﺓة ﺍاﻝلﻡمﺹصﻥنﻉعﺓة ﺍاﻝلﺝجﻩهﺓة ﻝلﺕتﻭوﺹصﻱيﺍاﺕت‬ ‫ﻡمﻝلﺍاﺡحﻅظﺓة‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻥنﻅظﺍاﻑفﺓة ﻉعﻝلﻯى ﺡحﺍاﻑفﻅظ‬FreeStyle ‫ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة ﺍاﻝلﺏبﻝلﺍاﺱسﺕتﻱيﻙكﻱيﺓة ﺍاﻝلﻉعﻝلﺏبﺓة ﺏبﺕتﻥنﻅظﻱيﻑف ﻕقﻡم .ﻭوﺍاﻝلﻍغﺏبﺍاﺭر ﺍاﻝلﺭرﻁطﻭوﺏبﺓة ﻡمﻥن ﻭوﺥخﻝلﻭوﻩه‬ ‫ﺃأﻭو ﻕقﻡمﺍاﺵش ﺏبﻕقﻁطﻉعﺓة ﻝلﻁطﻱيﻑف ﻡمﻥنﺯزﻝلﻱي ﻡمﻥنﻅظﻑف ﺍاﺱسﺕتﻉعﻡمﺍاﻝل ﻁطﺭرﻱيﻕق ﻉعﻥن ﺃأﻭو ﺍاﻝلﻭوﺏبﺭر ﻡمﻥن ﺥخﺍاﻝلﻱيﺓة ﻕقﻡمﺍاﺵش ﺏبﻕقﻁطﻉعﺓة ﻡمﺱسﺡحﻩهﺍا ﻁطﺭرﻱيﻕق ﻉعﻥن ﺩدﻭوﺭرﻱيﺓة‬...
Seite 479 "‫ﺙثﻡم ﻭوﺍاﻝلﺹصﺍاﺏبﻭوﻥن ﺍاﻝلﺩدﺍاﻑفﺉئ ﺍاﻝلﻡمﺍاء ﻡمﻥن ﻡمﺡحﻝلﻭوﻝل ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻡمﺕتﺱسﺥخ ﺍاﻝلﻡمﺭرﺵشﺡح ﺏبﺕتﻥنﻅظﻱيﻑف ﻕقﻡم .ﺍاﻝلﻡمﺕتﺱسﺥخ ﺍاﻝلﻡمﺭرﺵشﺡح ﺕتﻥنﻅظﻱيﻑف ﻕقﺏبﻝل "ﺍاﻝلﺏبﺩدﻱيﻝل‬ ‫.ﺍاﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﻕقﺏبﻝل ﺏبﺍاﻝلﻙكﺍاﻡمﻝل ﺝجﻑفﻑفﻩه‬ ‫ﻡمﻝلﺍاﺡحﻅظﺓة‬ ‫ ﺍاﻝلﻕقﻁطﻉعﺓة ﺭرﻕقﻡم ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم‬FI144-1 ‫ ﻡمﻥن‬AirSep ‫.ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻝلﻩهﺫذﺍا ﺍاﻝلﻩهﻭوﺍاء ﻝلﺩدﺥخﻭوﻝل ﻙكﻡمﺭرﺵشﺡحﺍاﺕت ﻑفﻕقﻁط‬ ‫ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﻩهﺫذﺍا ﺏبﺕتﻉعﻕقﻱيﻡم ﺍاﻝلﻡمﺹصﻥنﻉعﺓة ﺍاﻝلﺝجﻩهﺓة ﺕتﻭوﺹصﻱي ﻝلﺍا‬ MN131-1 rev C...
Seite 480 *‫ﺍاﻝلﺥخﺩدﻡمﺓة/ﺍاﻝلﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﻡمﺅؤﺵشﺭر‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﺥخﺩدﻡمﺓة/ﻑفﺡحﺹص ﻭوﻕقﺕت ﻱيﺡحﻱيﻥن ﻑفﺇإﻥنﻩه ٬،)ﺃأﺹصﻑفﺭر( ﺍاﻝلﺥخﺩدﻡمﺓة/ﺍاﻝلﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﻡمﺅؤﺵشﺭر ﻱيﺽضﻱيء ﻉعﻥنﺩدﻡمﺍا‬FreeStyle ‫.ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﺏبﻭوﺍاﺱسﻁطﺓة‬ ‫.ﺍاﻝلﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر/ﺍاﻝلﺥخﺩدﻡمﺓة ﻡمﺅؤﺵشﺭر ﻡمﺹصﺏبﺍاﺡح ﺽضﺏبﻁط ﺇإﻉعﺍاﺩدﺓة ﺱسﺕتﺕتﻡم ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة٬، ﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﺏبﻭوﺍاﺱسﻁطﺓة ﺍاﻝلﺃأﺩدﺍاء ﻡمﻥن ﻭوﺍاﻝلﺕتﺡحﻕقﻕق ﻝلﺍاﺯزﻡمﺓة ﺥخﺩدﻡمﺓة ﺃأﻱي ﻉعﻡمﻝل ﺏبﻉعﺩد‬...
Seite 481 ‫ ﻡمﻝلﺡحﻕقﺍاﺕت‬FreeStyle ‫ ﺏبﻭوﺍاﺱسﻁطﺓة ﺍاﻝلﻡمﻕقﺩدﻡمﺓة ﺍاﻝلﻡمﺩدﺭرﺝجﺓة ﺍاﻝلﻡمﻝلﺡحﻕقﺍاﺕت ﻩهﺫذﻩه ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم ﻭوﺍاﻝلﺃأﻡمﺍاﻥن٬، ﺍاﻝلﺃأﺩدﺍاء ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺹصﺡحﻱيﺡح ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﻭوﻯى ﻉعﻝلﻯى ﻝلﻝلﻝلﺡحﺹصﻭو‬AirSep ‫ﺥخﻝلﺍاﻝل ﻡمﻥن‬ ‫ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﺃأﻡمﺍاﻥن ﺃأﻭو/ﻭو ﺃأﺩدﺍاء ﻡمﺱسﺕتﻭوﻯى ﻉعﻝلﻯى ﺃأﺩدﻥنﺍاﻩه ﺍاﻝلﻡمﺩدﺭرﺝجﺓة ﻍغﻱيﺭر ﺍاﻝلﻡمﻝلﺡحﻕقﺍاﺕت ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﻱيﺅؤﺙثﺭر ﻕقﺩد .ﻑفﻕقﻁط ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر‬...
Seite 482 ‫.ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﺏبﺍاء ﺍاﻥنﻕقﻁطﺍاﻉع ﺃأﻭو‬ ‫ﻭوﺇإﺹصﻝلﺍاﺡحﻩهﺍا ﺍاﻝلﺃأﺥخﻁطﺍاء ﺍاﺱسﺕتﻙكﺵشﺍاﻑف‬ ‫ ﻡمﻥنﺕتﺝج ﺕتﺹصﻡمﻱيﻡم ﺕتﻡم‬FreeStyle ‫.ﻡمﺵشﻙكﻝلﺍاﺕت ﺡحﺩدﻭوﺙث ﺏبﺩدﻭوﻥن ﻝلﺃأﻉعﻭوﺍاﻡم ﻝلﻝلﻉعﻡمﻝل‬ ‫ﻝلﻡمﻉعﺭرﻑفﺓة ﺍاﻝلﺕتﺍاﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﺹصﻑفﺡحﺍاﺕت ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻭوﺍاﺭرﺩد ﺍاﻝلﺝجﺩدﻭوﻝل ﺇإﻝلﻯى ﻑفﺍاﺭرﺝجﻉع ﺹصﺡحﻱيﺡحﺓة٬، ﺏبﻁطﺭرﻱيﻕقﺓة ﺍاﻝلﻡمﺡحﻡمﻭوﻝل ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻱيﻉعﻡمﻝل ﻝلﻡم ﺇإﺫذﺍا‬ ‫.ﺍاﻝلﺡحﺍاﺝجﺓة ﻉعﻥنﺩد ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة ﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﺕتﺵشﺭرﻭوﺍاﺱس ﺍاﻝلﻡمﺡحﺕتﻡمﻝلﺓة٬، ﻭوﺍاﻝلﺡحﻝلﻭوﻝل ﺍاﻝلﺃأﺱسﺏبﺍاﺏب‬...
Seite 483 ‫.ﺍاﻝلﻥنﺏبﺽض ﺕتﺩدﻑفﻕق ﺍاﺥخﺕتﻱيﺍاﺭر‬ ‫ﻡمﺹصﺩدﺭر ﺇإﻝلﻯى ﺏبﺍاﻝلﺕتﻍغﻱيﻱيﺭر ﻭوﻕقﻡم ﺍاﻟﻣﻌ ﺩد ّ ﺓة٬، ﺑﻣﻭو ﻓ ّ ﺭر ﺍاﺕتﺹصﻝل‬ ‫.ﻉعﻁطﻝل‬ ‫.ﺍاﻝلﺡحﺍاﺝجﺓة ﻉعﻥنﺩد ﻝلﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺁآﺥخﺭر‬ ‫ ﻱيﻙكﺕتﺵشﻑف ﻝلﻡم‬FreeStyle ‫51 ﻝلﻡمﺩدﺓة ﺗﻧ ﻔ ّ ﺱس ﻭوﺝجﻭوﺩد‬ ‫.ﺍاﻝلﻕقﻥنﻱيﺓة ﺍاﺕتﺹصﺍاﻝل ﻡمﻥن ﺕتﺡحﻕقﻕق‬ ‫ﻭوﻱيﺽضﻱيء ﻡمﺱسﺕتﻡمﺭر ﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﺹصﻭوﺕت ﻱيﻥنﻁطﻝلﻕق‬ ‫.ﺩدﻕقﻱيﻕقﺓة‬...
Seite 484 ‫ﺕتﻱيﺍاﺭر ﺃأﻭو ﻡمﺏبﺍاﺵشﺭر ﺕتﻱيﺍاﺭر ﺏبﻡمﺥخﺭرﺝج ﺏبﺍاﻝلﺕتﻭوﺹصﻱيﻝل ﻕقﻡم‬ ‫ﻝلﻝلﻍغﺍاﻱيﺓة ﻡمﻥنﺥخﻑفﺽضﺓة ﺍاﻝلﺏبﻁطﺍاﺭرﻱيﺓة ﻑفﻭوﻝلﻁطﻱيﺓة‬ ‫ ﻡمﺹصﺏبﺍاﺡح ﻭوﻱيﺽضﻱيء ﺱسﺭرﻱيﻉع٬، ﺇإﻥنﺫذﺍاﺭر ﺡحﺍاﻝلﺓة‬BATT ‫.ﺍاﻝلﻑفﻭوﺭر ﻉعﻝلﻯى ﻡمﺕتﻥنﺍاﻭوﺏب‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻝلﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل‬FreeStyle. (‫ﻉعﻡمﻝل ﻭوﻱيﺕتﻭوﻕقﻑف ﻡمﺕتﻕقﻁطﻉعﺓة ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة )ﺍاﻝلﺃأﺹصﻑفﺭر‬ FreeStyle. ‫ﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﺏبﺇإﻱيﻕقﺍاﻑف ﻕقﻡم ﺙثﻡم ﺍاﻝلﻥنﺵشﺍاﻁط٬، ﻡمﻥن ﻕقﻝلﻝل‬ ‫ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻕقﺩدﺭرﺓة ﺕتﺝجﺍاﻭوﺯز ﺍاﻝلﺕتﻥنﻑفﺱس ﻡمﻉعﺩدﻝل‬...
Seite 485 ‫ ﻡمﻭوﺍاﺹصﻑفﺍاﺕت‬FreeStyle ‫%09 ﺕتﺏبﻝلﻍغ ﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻝلﻥنﺱسﺏبﺓة ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﻡمﺭر ﺍاﻝلﺕتﺩدﻑفﻕق ﺕتﻉعﺍاﺩدﻝل ؛3 ﺇإﻝلﻯى 1 ﻡمﻥن ﻥنﺏبﺽض ﺇإﻉعﺩدﺍاﺩدﺍاﺕت‬ ‫*:ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺕتﺭرﻙكﻱيﺯز‬ +5.5/ 3% ‫)ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﻡمﺭر ﺍاﻝلﺕتﺩدﻑفﻕق ﺕتﻉعﺍاﺩدﻝل( ﺍاﻝلﺩدﻕقﻱيﻕقﺓة ﻑفﻱي ﻝلﺕتﺭرﺍاﺕت 3ﻭو 2ﻭو 1 :ﺍاﻝلﺕتﺩدﻑفﻕق ﻡمﻉعﺩدﻝل ﺇإﻉعﺩدﺍاﺩدﺍاﺕت‬ ‫%01± 3 ﺇإﻝلﻯى 1 ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺇإﻉعﺩدﺍاﺩدﺍاﺕت‬ ‫ ﺏبﻭوﺹصﺍاﺕت 6.8 ﺍاﻝلﺍاﺭرﺕتﻑفﺍاﻉع‬x ‫ ﺏبﻭوﺹصﺍاﺕت 1.6 ﺍاﻝلﻉعﺭرﺽض‬x ‫ﺍاﻝلﺍاﺭرﺕتﻑفﺍاﻉع( ﺏبﻭوﺹصﺍاﺕت 6.3 ﺍاﻝلﻉعﻡمﻕق‬...
Seite 486 ‫.ﺍاﻝلﻕقﺱسﻡم ﻩهﺫذﺍا ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻭوﺍاﺭرﺩدﺓة ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﻭوﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱي ﺍاﻝلﺕتﻭوﺍاﻑفﻕق ﻝلﻡمﻉعﻝلﻭوﻡمﺍاﺕت ﻭوﻓ ﻘ ً ﺎ ﻭوﺕتﺵشﻍغﻱيﻝلﻩهﺍا‬ ‫ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﻭوﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱي ﺍاﻝلﺕتﺡحﺹصﻱيﻥن ± ﺍاﻝلﻡمﺹصﻥنﻉعﺓة ﺍاﻝلﺝجﻩهﺓة ﻭوﺇإﻉعﻝلﺍاﻥن ﺍاﻝلﺇإﺭرﺵشﺍاﺩد‬ ‫ ﺕتﺹصﻡمﻱيﻡم ﺕتﻡم‬FreeStyle ‫ ﻡمﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم ﺃأﻭو ﻉعﻡمﻱيﻝل ﻱيﺽضﻡمﻥن ﺃأﻥن ﻱيﺝجﺏب .ﺃأﺩدﻥنﺍاﻩه ﺍاﻝلﻡمﺡحﺩدﺩدﺓة ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﻭوﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱيﺓة ﺍاﻝلﺏبﻱيﺉئﺓة ﻑفﻱي ﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡمﻩه‬FreeStyle ‫.ﺍاﻝلﺏبﻱيﺉئﺓة ﻩهﺫذﻩه ﻑفﻱي ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡمﻩه‬ ‫ﺍاﻝلﺕتﻭوﺍاﻑفﻕق ﻡمﺱسﺕتﻭوﻯى‬...
Seite 487 ‫ ﺍاﻝلﺭرﺍاﺩدﻱيﻭو‬AM ‫ﻭو‬FM ‫ﺕتﻥنﻑفﻱيﺫذ ﺍاﻉعﺕتﺏبﺍاﺭر ﻱيﺝجﺏب ﺍاﻝلﺙثﺍاﺏبﺕتﺓة٬، ﺍاﻝلﻝلﺍاﺱسﻝلﻙكﻱيﺓة ﺍاﻝلﺇإﺭرﺱسﺍاﻝل ﻝلﺃأﺝجﻩهﺯزﺓة ﺍاﻝلﻡمﻥنﺍاﺱسﺏبﺓة ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﻭوﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱيﺓة ﺍاﻝلﺏبﻱيﺉئﺓة ﻝلﺕتﻕقﻱيﻱيﻡم .ﺏبﺩدﻕقﺓة ﻥنﻅظﺭرﻱيﺓة ﺏبﺹصﻭوﺭرﺓة ﺍاﻝلﺕتﻝلﻑفﺍاﺯز ﻭوﺏبﺙث‬ ‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻑفﻱيﻩه ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم ﺍاﻝلﻡمﻭوﻕقﻉع ﻑفﻱي ﻕقﻱيﺍاﺱسﻩه ﺕتﻡم ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﻡمﺝجﺍاﻝل ﻕقﻭوﺓة ﻙكﺍاﻥنﺕت ﺇإﺫذﺍا .ﻝلﻝلﻡمﻭوﻕقﻉع ﻡمﺱسﺡح‬FreeStyle ‫ﻱيﺝجﺏب ﻑفﺇإﻥنﻩه ﺃأﻉعﻝلﺍاﻩه٬، ﺍاﻝلﻭوﺍاﺭرﺩد ﺍاﻝلﻝلﺍاﺱسﻝلﻙكﻱي ﺍاﻝلﺕتﺭرﺩدﺩد ﺍاﻡمﺕتﺙثﺍاﻝل ﻡمﺱسﺕتﻭوﻯى ﺕتﺕتﺝجﺍاﻭوﺯز‬...
Seite 488 ‫ ﻭوﺝجﻩهﺍاﺯز‬FreeStyle ‫ ﺕتﺹصﻡمﻱيﻡم ﺕتﻡم‬FreeStyle ‫ﺃأﻭو ﻉعﻡمﻱيﻝل ﻱيﺱسﺍاﻉعﺩد ﺃأﻥن ﻱيﻡمﻙكﻥن .ﺍاﻝلﻡمﺵشﻉعﺓة ﺍاﻝلﻝلﺍاﺱسﻝلﻙكﻱي ﺍاﻝلﺕتﺭرﺩدﺩد ﺍاﺽضﻁطﺭرﺍاﺏبﺍاﺕت ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺕتﺡحﻙكﻡم ﻑفﻱيﻩه ﻱيﺕتﻡم ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﻭوﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱي ﺍاﻝلﺕتﺭرﺩدﺩد ﺏبﻱيﺉئﺓة ﻑفﻱي ﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡمﻩه‬ ‫ ﻡمﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﺕتﺭرﺩدﺩد ﺫذﺍاﺕت ﻭوﺍاﻝلﻡمﺕتﻥنﻕقﻝلﺓة ﺍاﻝلﻡمﺡحﻡمﻭوﻝلﺓة ﺍاﻝلﺍاﺕتﺹصﺍاﻝلﺍاﺕت ﺃأﺝجﻩهﺯزﺓة ﺏبﻱيﻥن ﺍاﻝلﻑفﺍاﺹصﻝلﺓة ﺍاﻝلﻡمﺱسﺍاﻑفﺓة ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺃأﺩدﻥنﻯى ﺍاﻝلﺡحﺩد ﻉعﻝلﻯى ﺍاﻝلﺡحﻑفﺍاﻅظ ﻁطﺭرﻱيﻕق ﻉعﻥن ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﻭوﻡمﻍغﻥنﺍاﻁطﻱيﺱسﻱي ﺍاﻝلﺕتﺵشﻭوﻱيﺵش ﻡمﻥنﻉع ﻑفﻱي‬...
Seite 489 ‫( ﺍاﻝلﻑفﻱيﺩدﺭرﺍاﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﺍاﺕتﺹصﺍاﻝلﺍاﺕت ﻝلﺝجﻥنﺓة‬FCC) ‫ﺍاﻝلﻉعﺭرﺽضﻱيﺓة ﺍاﻝلﻡمﺵشﻉعﺓة ﺍاﻝلﺃأﺝجﻩهﺯزﺓة "ﺏب" ﺍاﻝلﻑفﺉئﺓة -"ﺏب" ﺍاﻝلﻑفﺭرﻉعﻱي ﺍاﻝلﺝجﺯزء ٬،51 ﺭرﻕقﻡم ﺍاﻝلﺝجﺯزء‬ ‫:ﺏبﻩهﺍا ﺍاﻝلﻡمﺱسﻡمﻭوﺡح ﺍاﻝلﻉعﺩدﻭوﻯى ﻉعﻝلﻯى ﻝلﺱسﻱيﻁطﺭرﺓةﻭوﺍا ﺍاﻝلﺕتﻥنﻅظﻱيﻑف ﻁطﺭرﻱيﻕقﺓة‬ ‫ﺏبﺍاﻝلﺝجﻩهﺍاﺯز ﺍاﻝلﺥخﺍاﺹص ﺍاﻝلﻡمﺭرﻱيﺽض ﺩدﻝلﻱيﻝل ﻑفﻱي "ﺍاﻝلﺹصﺡحﻱيﺡحﺓة ﻭوﺍاﻝلﺹصﻱيﺍاﻥنﺓة ﻭوﺍاﻝلﻉعﻥنﺍاﻱيﺓة٬، ﺍاﻝلﺕتﻥنﻅظﻱيﻑف٬،" ﻕقﺱسﻡم ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﺭرﺝجﻭوﻉع ﻱيﺭرﺝجﻯى‬ FreeStyle. ‫:ﻝلﻝلﺍاﺵشﺕتﻉعﺍاﻝل ﺍاﻝلﻕقﺍاﺏبﻝلﺓة ﺍاﻝلﻡمﺥخﺩدﺭرﺓة ﺍاﻝلﻍغﺍاﺯزﺍاﺕت ﻭوﺝجﻭوﺩد ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺍاﺱسﺕتﻉعﻡمﺍاﻝل ﺃأﻡمﺍاﻥن ﺩدﺭرﺝجﺓة‬ ‫.ﺍاﻝلﺍاﺱسﺕتﻉعﻡمﺍاﻝل ﻝلﻩهﺫذﺍا ﻡمﻥنﺍاﺱسﺏبﺓة ﻍغﻱيﺭر ﺍاﻝلﻡمﻉعﺩدﺓة‬...
Seite 533 MN131-1 rev C TR-41...
Seite 534 MN131-1 rev C TR-42...

AirSep FreeStyle Gebrauchsanweisung

Français

Deutsch

English

Dutch

Svenska

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für AirSep FreeStyle

Inhaltszusammenfassung für AirSep FreeStyle

Inhaltsverzeichnis