Seite 1
FreeStyle 5 Tragbarer ™ Sauerstoffkonzentrator Wartungshandbuch...
Seite 2
Ein beschleunigter Produktgarantieprüfungsservice steht Ihnen mit AirSep jederzeit zur Verfügung: http://www.airsep.com/Support/Warranty_Information.aspx ODER Wählen Sie in den USA oder Kanada 866-873-9277 AirSep® ist eine eingetragene Marke der AirSep Corporation. FreeStyle 5™ ist eine Marke der AirSep Corporation. MN179-2 _ 05/16 Rev.
2.3.4 Entladener Akku 2.3.5 Laden des Akkus 2.3.6 Akku vollständig geladen 2.3.7 Kanülentrennung 2.3.8 Warnung zur Leistungsfähigkeit 2.3.9 Kapazität des FreeStyle 5 überschritten 2.3.10 Allgemeine Funktionsstörung Test und Spezifikation der Sauerstoffkonzentration AirSep Corp. — FreeStyle 5 Wartungshandbuch i – Inhaltsverzeichnis...
Seite 4
Abschnitt 4.0 Wartung durch den Gerätebereitsteller Keine planmäßige Wartung 4.1.1 Lufteinlass-/Grobpartikelfilter 4.1.2 Tauschen des Filters 4.1.3 Wartung des Kompressors 4.1.4 Aufzeichnung von Wartungsmaßnahmen Infektionskontrolle Reinigung und Vorbereitung auf Verwendung für neue Patienten ii – Inhaltsverzeichnis AirSep Corp. — FreeStyle 5 Wartungshandbuch...
Seite 5
Austausch des Anschlussstücks Austausch des Magnetventils Austausch des Adsorptionsmittelbetts Austausch des Zuführ-/Abführ-Anschlussstücks 5.10 Messen des Systemdrucks Austausch der Platine 5.11 5.12 Austausch der Motorsteuerplatine 5.13 Austausch des Bedienfelds/Tastenfelds 5.14 Austausch des Lüfters AirSep Corp. — FreeStyle 5 Wartungshandbuch iii – Inhaltsverzeichnis...
Seite 6
Allgemeine Fehlerbehebung Tabelle zur Fehlersuche Abschnitt 8.0 Empfohlene Werkzeuge Werkzeuge für Wartung und Reparatur des FreeStyle 5 Anhang Explosionszeichnungen Abbildung 1: FreeStyle 5 — Frontansicht innen Abbildung 2: FreeStyle 5 — Rückansicht innen Abbildung 3: FreeStyle 5 — PRV-Baugruppe –...
Dauer von 10 Minuten in Betrieb und prüfen Sie, dass die Sauerstoffkonzentration den Spezifikationen entspricht, wie in Abschnitt 5 dieses Handbuchs beschrieben. ■ Stellen Sie die FreeStyle 5-Geräte nur für Patienten bereit, die über eine entsprechende ärztliche Verschreibung verfügen. FreeStyle 5 darf nicht als lebenserhaltendes Gerät eingesetzt werden. ■...
Wichtige Hinweise und Erläuterung von Symbolen Beachten Sie beim Lesen des FreeStyle 5 Patientenhandbuchs und dieses FreeStyle 5 Wartungshandbuchs insbesondere die Signalworte WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS. Sie beziehen sich auf Sicherheitsrichtlinien oder andere wichtige Informationen wie: Warnung – Beschreibt eine Gefahr oder eine gefährliche Handhabungspraxis.
Seite 10
Haus oder an dem Ort, an dem der Sauerstoff verwendet wird, deutlich erkennbar angebracht sein. Patienten und Pflegepersonal müssen über die Gefahren des Rauchens in der Nähe oder während des Gebrauchs von medizinischem Sauerstoff aufgeklärt werden. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Missverständnissen durch sprachliche Unterschiede vorzubeugen. Außerdem erleichtern Symbole das Verständnis von Konzepten und benötigen nur wenig Platz. Die folgende Tabelle enthält eine Liste mit Symbolen und Definitionen, die in Verbindung mit dem Tragbaren Sauerstoffkonzentrator FreeStyle 5 verwendet werden. Symbol Beschreibung...
Bis zu 3.657,60 m (Höhere Lagen können die Leistung beeinträchtigen.) *Werte bei 21° C und einem Luftdruck von 101 kPa ** Bei einem Betrieb außerhalb dieser Spezifikationen kann die Erfüllung der Spezifikationen der Sauerstoffkonzentration bei hohen Literförderströmen des Konzentrators einschränken. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
(ISM) Geräte“ FCC Part 15, Subpart B – Class B Unintentional Radiators Zulässige Reinigungs- und Infektionskontrollmethoden: Siehe im Abschnitt „Reinigung, Pflege und ordnungsgemäße Wartung“ im FreeStyle 5 Patientenhandbuch. Grad der Anwendungssicherheit bei Vorhandensein entzündlicher anästhetischer Gase: Die Geräte sind für solche Anwendungen nicht geeignet.
Ventil, das die Zufuhr des hoch konzentrierten Sauerstoffs zum Patienten an dem Punkt des Atemzyklus reguliert, an dem der Patient mit dem Inhalieren beginnt. FreeStyle 5 liefert ein Gas aus 90 % (+5,5 -3 %) Sauerstoff bei Impulsförderströmen, die ca. 1–5 LPM entsprechen. 2.2 Betriebsprüfung AirSep prüft jeden FreeStyle 5-Sauerstoffkonzentrator nach der Herstellung...
5 Sekunden ein halbsekündiger Piepton ausgegeben und die gelbe LED auf der Akkustandsanzeige beginnt alle 5 Sekunden für eine halbe Sekunde zu blinken. Ist dies der Fall, erhält der Patient die Aufforderung, das FreeStyle 5- Netzteil anzuschließen oder zu einer anderen Sauerstoffquelle zu wechseln.
Schließen Sie die AC-Stromversorgung oder die DC- Stromversorgung (Auto) an die Netzbuchse an der rechten Seite des FreeStyle 5-Geräts und das andere Ende an eine Netzsteckdose an. Siehe Abbildung 41. Der eingebaute Akku des FreeStyle 5 lädt bei vollständiger Entladung innerhalb von ca.
Akku vollständig geladen ist. 2.3.7 Kanülentrennung (Keine Einatmung erkannt) Befindet sich das FreeStyle 5-Gerät im Betrieb und erkennt innerhalb von 15 aufeinander folgenden Minuten keine Atmung, ertönt ein durchgehender Alarmton (Piepton) und die gelbe Alarmleuchte leuchtet . Wenn dies auftritt, müssen Sie die Verbindung von gleichzeitig der Kanüle zum FreeStyle 5-Gerät überprüfen, sicherstellen, dass die Nasenkanüle...
Abständen. Gerätebereitsteller erstellen und implementieren ggf. eigene Protokolle zur Prüfung der Sauerstoffkonzentration auf Basis ihrer Erfahrung und Dokumentationen. 1. Schließen Sie den FreeStyle 5-Sauerstoffkonzentrator nur mit dem von AirSep mitgelieferten Netzteil (AirSep-Teilenr. PW020-1) an eine Netzsteckdose (100-240 Volt, 50/60 Hz) an.
3.1.1 Anschluss an eine externe Stromversorgung Vergewissern Sie sich beim Anschluss der AC- oder DC-Stromversorgung an das FreeStyle 5- Gerät, dass das Stromkabel zunächst korrekt zur Buchse positioniert ist. Achten Sie hierfür auf den „D“-förmigen Stecker des Netzsteckers und der FreeStyle 5-Netzbuchse. Diese müssen gleichgerichtet und die Taste am Netzkabel gedrückt sein, damit das Kabel abgezogen werden...
Seite 20
VORSICHT Der Akku des FreeStyle 5 AirBelt wird bei vollständig entladenem Zustand innerhalb von ca. 3½ Stunden vollständig wiederaufgeladen. Beim Laden eines vollständig entladenen Akkus fängt die LED an zu blinken, bis eine Kapazität von 25 % erreicht ist.
Seite 21
Der AirBelt Akku muss vor dem Aufladen nicht vollständig entladen werden. Es wird empfohlen, ihn nach jedem Einsatz wieder aufzuladen. HINWEIS Bleibt die AirBelt Stromversorgung bei geladenem Akku bestehen, schalten sich die vier LEDs nach einer halben Stunde ab. HINWEIS MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Reinigen des Lufteinlass-/Grobpartikelfilters Der Patient muss diesen Filter wöchentlich reinigen wie nachstehend beschrieben. Der Filter muss ggf. täglich gereinigt werden, wenn das FreeStyle 5-Gerät in rauen Umgebungsbedingungen eingesetzt wird, zum Beispiel in einem mit Holz, Petroleum oder Öl beheiztem Haus oder in HINWEIS Wohnraum mit viel Zigarettenrauch.
3.2.3 Nasenkanüle AirSep empfiehlt die Verwendung einer Nasenkanüle mit einem 2,1 m langen Schlauch, AirSep Teile-Nr. CU002-1, oder andere geeignete Kanülen. Weitere nicht-knickende Sternkanal- Kanülen in anderen Längen können verwendet werden, solange die Gesamtlänge nicht 7,6 m überschreitet. 3.2.4 Verwendung im Schlaf AirSep empfiehlt, dass FreeStyle 5 nur bei der Betreuung durch einen Arzt im Schlaf verwendet wird.
(Siehe Abschnitt 3.2.1 „Reinigen des Lufteinlass-/Grobpartikelfilters“ in diesem Handbuch.) Der Filter muss ggf. häufiger gereinigt werden, wenn das FreeStyle 5-Gerät in rauen Umgebungsbedingungen eingesetzt wird, zum Beispiel in einem mit Holz, Petroleum oder Öl beheiztem Haus oder in Wohnraum mit viel HINWEIS Zigarettenrauch.
Reinigen Sie das Äußere des Gerätes als nächstes mit einem chemischen Desinfektionsmittel, bevor es an andere Patienten weitergegeben wird. Bringen Sie keine Flüssigkeit direkt auf das FreeStyle 5-Gerät auf, um dieses zu reinigen. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch...
Bringen Sie keine Flüssigkeit direkt auf das FreeStyle 5-Gerät auf, um dieses zu reinigen. Zu den nicht geeigneten Chemikalien gehören gemäß den Angaben des Kunststoffherstellers u.a. folgende Substanzen: Alkohol und Produkte auf Alkoholbasis, konzentrierte Produkte auf VORSICHT Chlorbasis (Ethylchlorid) und Produkte auf Ölbasis (Pine-Sol, Lestoil). Diese dürfen NICHT verwendet werden, um das Kunststoffgehäuse des Sauerstoffkonzentrators zu reinigen, da sie...
1. Legen Sie das Gerät auf seine Vorderseite. 2. Lokalisieren Sie die vier Schrauben, die die Rückseitenabdeckung fixieren. 3. Lösen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und entfernen Sie sie. 4. Nehmen Sie die Rückseitenabdeckung ab. Abbildung 5.2 MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
HINWEIS an den Netzstrom mit Strom. 6. Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an und ziehen Sie sie fest. 7. Stecken Sie das FreeStyle 5 AC- oder DC-Netzteil ein, um das Gerät zu initialisieren und den Akku zu laden. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch...
PRV-Entfernung 1. Trennen Sie das FreeStyle 5-Gerät von der Netzsteckdose. 2. Nehmen Sie das vordere Gehäuse heraus. 3. Entfernen Sie den Akku. Die Stecker (J12) und (J14) müssen vorsichtig abgezogen werden. 4. Ziehen Sie den 8-poligen Stecker (J17) mit mehrfarbigen Adern von der Platine ab.
Seite 30
Sie den Stutzen nach links, um ihn komplett aus der Aufnahmevorrichtung zu befreien. (Siehe Abbildung 5.8). Abbildung 5.8 7. Trennen Sie den 1/8"-OD-Schlauch, der aus der Rückseite des Geräts kommt, vorsichtig von der Begrenzungsöffnung ab. (Siehe Abbildung 5.9). Abbildung 5.9: MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 31
9. Drehen Sie das Gerät um und nehmen Sie das hintere Gehäuse heraus. Abbildung 5.11 10. Trennen Sie den 1/8"-OD-Schlauch vom Y- oder T-Stecker (an der Rückseite des PRV-Systems), der mit dem Drucksensor an der linken Seite verbunden ist. Abbildung 5.12 MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 32
Abbildung 5.14 12. Entfernen Sie die gesamte PSA-Baugruppe vorsichtig aus der Gehäusemitte, indem Sie sie nach oben ziehen und den Molex-Stecker des Kompressors durch den Mittelteil führen. (Siehe Abbildung 5.15). Abbildung 5.15 MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 33
Nehmen Sie die Kompressorplatte ab, indem Sie zwei Schrauben lösen. (Siehe Abbildung 5.16). Abbildung 5.16 Entfernen Sie die beiden Befestigungen am Kompressor. (Siehe Abbildung 5.17) Abbildung 5.17 MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
3. Bauen Sie den Kompressor aus, indem Sie diesen von der PRV-Baugruppe weg ziehen. Achten Sie darauf, dass Sie das Anschlussstück nicht von den Betten abziehen. (Siehe Abbildung 5.19) Abbildung 5.19 MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung in Position ist. Abbildung 5.21 5.5.2 Installation der Kompressorbaugruppe Um die neue Kompressorbaugruppe zu installieren, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge zum beschriebenen Ausbau des Kompressors vor. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
1. Entfernen Sie das PSA-System gemäß Abschnitt 5.4. 2. Trennen Sie den Schlauch vom Widerhaken am Anschlussstück. Abbildung 5.22 Abbildung 5.23 Abbildung 5.24 3. Entfernen Sie die Kabelbinder, mit denen die Adern des Magnetventils gebündelt sind. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 37
Anschlussstück vorsichtig fest. 7. Schließen Sie den Schlauch an das neue Anschlussstück an. 8. Bringen Sie die zentrale Schraube wieder an der Sammelleitung an und ziehen Sie sie mit 15 in-lbs fest. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
8. Befestigen Sie das neue Ventil mit den beiden mitgelieferten Schrauben. 9. Fassen Sie die Drähte wieder mit einem Kabelbinder zusammen. 10. Starten Sie das FreeStyle 5-Gerät und führen Sie im Bereich, in dem sich die O-Ringe am Ventil befinden, eine Leckageprüfung durch.
3. Halten Sie die Adsorptionsbetten in Position und ziehen Sie das Anschlussstück zum Ausbau vorsichtig an der Oberseite nach oben. Abbildung 5.26 4. Ziehen Sie die Adsorptionsbetten nach oben, um sie von der Zuführ-/Abführleitung zu trennen. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 40
9. Bringen Sie die zentrale Schraube wieder an der Sammelleitung an und ziehen Sie sie mit 15 in-lbs fest. Abbildung 5.28 10. Bauen Sie das FreeStyle 5 wieder zusammen und führen Sie eine Leckageprüfung an den Bettanschlüssen durch MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch...
Leitung angeschlossen bleiben. Falls nicht, entfernen Sie den Anschluss/die Anschlüsse am Kompressor. 6. Bringen Sie eine neue Zuführ-/Abführleitung am Kompressor an. Drücken Sie das Anschlussstück vorsichtig herunter, bis die Kompressoranschlüsse im Kompressorkopf sitzen. Abbildung 5.30 MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. Nach 10 Sekunden ertönt der Alarm und die LEDs über den einzelnen Strömungseinstellungen leuchten auf. Anschließend startet das Gerät, um in der Strömungseinstellung [5] automatisch zu pulsieren. Siehe Abschnitt 6.1 Druckprofile MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
4. Ziehen Sie den DC-Netzstecker von Steckplatz J13, 3-poliger Stecker an der Platine. Abbildung 5.31 5. Trennen Sie den Bedienfeld-/Tastenfeld-Kreis durch vorsichtiges Ziehen der Riegel nach oben von den ZIF-Verbindern J9 und 10. Abbildung 5.32 Abbildung 5.33 MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 44
Ziehen Sie den Schlauch vorsichtig über die Düsenspitze. Abbildung 5.34 9. Ziehen Sie den Lüfterstecker mithilfe einer Spitzzange ab, indem Sie vorsichtig am Lüftersteckergehäuse an Steckplatz J15 der Hauptplatine nach oben ziehen. Abbildung 5.35 MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 45
10. Verwenden Sie acht selbstschneidende Schrauben 4-20. Abbildung 5.36 11. Nehmen Sie die Hauptplatine aus dem Mittelteil heraus. Abbildung 5.37 12. Entfernen Sie die Hauptplatine; umgekehrte Reihenfolge der Schritte 1-12 MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
4. Sehen Sie sich nach dem Ausrichten die Ersatzplatte von der Seite und aus einem anderen Winkel an und stellen Sie sicher, dass die Pins ordnungsgemäß ausgerichtet sind, bevor der Stecker darauf gesetzt wird. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 47
Abbildung 5.40 5. Drücken Sie die Platine vorsichtig in Position, bis sie korrekt sitzt Abbildung 5.41 MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
5. Tauschen Sie das Bedienfeld durch ein neues aus. 6. Überprüfen Sie den vertieften Kontrollbereich des Gehäusemittelteils, um sicherzustellen, dass der Kunststoff und alle Klebestellen und Dichtungen an der Rückseite des neuen Bedienfelds/Tastenfelds sauber sind. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 49
9. Verlegen Sie die flexible Schaltung des Bedienfelds im eingekerbten Bereich des Bedienfeldabschnitts. Abbildung 5.45 10. Biegen Sie die flexible Schaltung um 180° und achten Sie darauf, diese nicht abzuknicken oder zu falten. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 50
Anschlussleitungskreis in den Steckern sitzt. Drücken Sie die Riegel an den ZIF-Verbindern vorsichtig nach unten. Stellen Sie sicher, dass die Sperre sitzt. Abbildung 5.48 Abbildung 5.47 13. Ersetzen Sie das PSA-System. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
2. Entfernen Sie den internen Akku gemäß Abschnitt 5.3. 3. Ziehen Sie den Molex-Stecker (J15) von der Platine des Lüfters ab. Abbildung 5.49 4. Entfernen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben, die den Lüfter am Mittelteil befestigen. Abbildung 5.50 MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 52
6. Setzen Sie die Schrauben in alle vier Ecken am Lüfter ein. Sichern Sie diese mit Kep-Kontermuttern. Ziehen Sie diese nicht zu fest. 7. Verbinden Sie den Molex-Stecker (J15) mit der Platine. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 53
~26 PSIG ~14 PSIG ~14 PSIG SYSTEMDRUCK ZEIT SYSTEMDRUCK ZEIT FEHLFUNKTION DES AUSFALL DES AUSGLEICHSVENTILS SPEISEVENTILS ~26 PSIG ~26 PSIG ERHÖHT WEITER DEN DRUCK ~14 PSIG ~14 PSIG ZEIT ZEIT SYSTEMDRUCK SYSTEMDRUCK MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
1. Stellen Sie sicher, dass alle Filter sauber sind. 2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Strömungseinstellung [5] ein. Es ertönt ein kurzer, kontinuierlicher Alarm, um anzuzeigen, dass FreeStyle 5 eingeschaltet wurde. Der Kompressor geht in Betrieb und Sie müssen 10 Sekunden warten, bevor Sie mit Schritt 3 fortfahren können.
Einlassfilter. aus. Tauschen Lüfter aus, wenn er nicht funktioniert. Beheben Sie Leckagen. Auf Leckagen überprüfen. Tauschen Sie den Verstopfter Einlassfilter. Lufteinlassfilter aus. Ausfall des Kompressors. Tauschen Sie den Kompressor aus. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 56
5 bis 40 ºC überschritten. Tauschen Sie den Akku aus. Der Akku ist defekt. Tauschen Sie den Der AC-Adapter ist defekt oder Akku aus. der Kontaktstift ist verbogen. Tauschen Sie den Defekter AC-Adapter AC-Adapter aus. MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
Seite 57
Hauptplatine des FreeStyle 5 Der OCD-Sensor ist defekt. austauschen. Anschlussstück oder defektes Das OCD-Magnetventil ist OCD-Ventil austauschen. defekt. Das Gerät liefert OCD-Ventil und Volumentank Anschlussstück austauschen. defekt. kontinuierlich Sauerstoff (anstatt als Impulsstrom). MN179-2 AirSep Corp. – FreeStyle 5 Wartungshandbuch Rev. A...
8.0 Empfohlene Werkzeuge 8.1 Werkzeuge für Wartung und Reparatur des FreeStyle 5 Neben einem Druckmessgerät können die folgenden Werkzeuge grundsätzlich käuflich erworben werden, die Ihnen bei der Reparatur und Wartung des FreeStyle 5-Geräts als Hilfsmittel dienen. Abbildung 8.1a Abbildung 8.1b Abbildung 8.1c...