KEF KIT200 Bedienungsanleitung Seite 91

glossário
Capítulo
Um título ou filme de DVD é dividido em vários capítulos para facilitar a pesquisa
CDs de áudio
O KEF Instant Theatre reproduz discos compactos de áudio gravados em CD-R e CD-RW
Componente
Sistema de ligação - Geralmente entre o leitor de DVD e o dispositivo de imagem, como uma TV ou um
projector - no qual o brilho é transportado num cabo, e as cores azul e verde são transportadas nos seus próprios
cabos. Neste caso, as ligações estão num trio de tomadas de phono
Dolby Digital
Dolby Digital 5.1 é o padrão que significa a descodificação de áudio para DVD-Vídeo. Dolby Digital é uma
marca comercial da Dolby Laboratories
Dolby Prologic II
Versão aperfeiçoada da Pro-Logic original. Fornece 5.1 canais de som a partir de um sinal de
entrada estéreo
DTS
DTS é um formato de sinal digital multi-canal 5.1, desenvolvido pela Digital Theater Systems. DTS é uma
marca comercial da
Digital Theater Systems
DVDaudio
Este é um novo formato de DVD que não é aceite no sistema de DVD do KEF Instant Theatre. No entanto, se
o disco tiver outros formatos poderá ser reproduzido sem problemas
DVDvideo
Digital Versatile Disc (DVD) é um sistema de armazenamento de áudio, vídeo e dados baseado em discos
ópticos de 12 ou de 8 cm com leitura a laser. O DVDvideo é um padrão de armazenamento de informações de vídeo e
áudio em discos DVD-ROM, baseado em codificação e compactação de vídeo e áudio MPEG. Um DVD-ROM (Read Only
Memory) só pode ser lido e não gravado
Grande
Descreve o efeito provocado quando as imagens de vídeo superiores a 525 ou 625 linhas são reduzidas para
se adaptarem a uma TV com uma razão largura/altura de 4:3. Este efeito insere áreas pretas sobre e sob a janela de
vídeo, ocupando toda a largura do ecrã da TVs
IV
Um acrónimo de infra-vermelhos. O comando remoto comunica com o leitor de DVD através de um feixe de luz de
infra-vermelhos.
Por isso, é necessária uma linha directa de sinal para um funcionamento correcto
JPEG
Permite a visualização de imagens gravadas no formato JPEG (Joint Photographic Expert Group), como é o
caso das imagens fornecidas pelas câmaras digitais
MP3
O MPEG 1 contém um esquema de compactação de áudio Layer 3. Este sistema de compactação de áudio Layer 3
é geralmente utilizado para descarregar ficheiros de música da Internet para um PC ou para um dispositivo de
gravação em MP3. Este formato reduz as dimensões dos ficheiros em 12x, para permitir descarregamentos mais
rápidos. Os ficheiros MP3 gravados para um CD serão reproduzidos, independentemente do modo de som surround
seleccionado no menu de áudio
MPEG
MPEG é um padrão de compactação de vídeo definido pela Motion Picture Expert Group. Este padrão permite
que uma grande quantidade de dados digitais de vídeo e de áudio sejam armazenados num disco
NTSC
Um acrónimo de National Television System Committee. Este é o formato de imagens televisivas mais
utilizado na América
PAL
Um acrónimo de Phase Alternate Line. Este é o formato de imagens televisivas mais utilizado na Europa
PCM
Um acrónimo de Pulse Code Modulation. Consiste de um sinal de áudio não compactado e digitalmente codificado,
que é utilizado em CDs e discos laser
Pista
Pistas musicais individuais gravadas num CD
Razão largura/altura
A forma da imagem rectangular numa TV. É a largura da imagem relativamente à altura. Os
ecrãs mais comuns de TV têm um de dois padrões: 4:3 (original, 4 unidade de largura por 3 de altura) e 16:9 (ecrã
panorâmico)
RDS
O Radio Data Signature é utilizado em transmissões de FM em VHF, que disponibiliza várias opções informativas
aos ouvintes.
Este formato permite que o nome da estação seja apresentado no visor do rádio, que é utilizado no KEF Instant
Theatre. Ele também pode alertar quando estão a ser transmitidas informações sobre notícias, tráfego ou tipos
específicos de programas, apesar destes não estarem disponíveis no KEF Instant Theatre
SCART
Uma ligação de 21 pinos entre os componentes áudio-visuais comuns na Europa. Ela transporta os sinais de
áudio, vídeo e alternância. O sinal de vídeo é dividido em vermelho, verde e azul (RGB) para proporcionar a melhor
qualidade de imagem a um leitor de DVD ligado à TV através de uma tomada SCART
S-Video
Uma ligação através de ficha mini-DIN com quatro pinos, utilizada para transportar sinal de vídeo entre a
fonte e o ecrã, na qual os componentes de luminosidade (brilho, Y) e cor (crominância, C) do sinal são transmitidos
separadamente. A qualidade do S-Video é superior à do vídeo Composite
Título
Elementos numerados do conteúdo do DVD que distingue os diferentes filmes e as funções especiais num disco
Uni-Q ®
Nesta tecnologia patenteada da KEF os controladores de média e alta frequência são combinados num array de
controladores coincidente com um desempenho estéreo superior, devido à radiação acústica da fonte de pontos
Vídeo Composite
Uma ligação simples, por exemplo entre um leitor de DVD e uma TV, onde todo o sinal de imagem
(que contém as informações de brilho, cor e sincronização) é transportado nos formatos PAL (Europa) ou NTSC
(América). Normalmente com tomadas simples de phono, com cor amarela tendo em vista a distinção das outras
ligações fornecidas
9 1