KEF KIT200 Bedienungsanleitung Seite 88

dolby surround
1. Dolby Digital
O Dolby Digital é o formato de sinal digital multi-canal desenvolvido pela Dolby Laboratories. O Dolby Digital consiste
de até "5.1" canais – frontal esquerdo, frontal direito, central, surround esquerdo, surround direito e um canal
adicional reservado exclusivamente para efeitos sonoros de graves profundos. (O canal LFE (Low Frequency Effects)
contém frequências de graves até 120 Hz). Ao contrário do formato analógico
Dolby Pro Logic, os canais de Dolby Digital podem conter todos informações completas do intervalo sonoro, desde os
graves mais baixos até às mais altas frequências (22 kHz). Os sinais em cada canal são distintos uns dos outros,
permitindo uma imagem sonora de posição real, e o
Dolby Digital proporciona um enorme intervalo dinâmico desde os efeitos sonoros mais poderosos até aos sons calmos
e suaves, livres de ruído
e distorção.
2. Dolby Pro Logic II
O Dolby Pro Logic II é um novo formato de reprodução multi-canal desenvolvido pela Dolby Laboratories, utilizando a
tecnologia de direcção lógica de realimentação e oferecendo melhorias relativamente aos circuitos convencionais de
Dolby Pro Logic. O Dolby Pro Logic II pode ser utilizado para descodificar não apenas as fontes gravadas em Dolby
Surround, mas também as fontes estéreo normais em cinco canais
(frontal esquerdo, frontal direito, central, surround esquerdo e surround direito) para se obter som surround.
Enquanto que com o
Dolby Pro Logic a banda de frequência de reprodução do canal de reprodução é limitada, o Dolby Pro Logic II oferece
um intervalo de banda mais largo (20 Hz a 20 kHz, ou superior). Para além dos canais de surround serem mono-
auriculares (os canais esquerdo e direito de surround eram os mesmos) com o anterior Dolby Pro Logic, no Dolby Pro
Logic II eles são reproduzidos como sinais estéreo.
3. Dolby Surround
Estas são fontes com as quais três ou mais canais de surround são gravadas como dois canais, utilizando a tecnologia
digital surround dts
de codificação
Dolby Surround. O Dolby Surround é utilizado para as bandas sonoras de filmes gravados em DVDs, LDs e cassetes de
vídeo serem reproduzidas em VCRs, bem como para os sinais de difusão estéreo de rádio FM, TV, difusões de satélite
e TV por cabo. A descodificação destes sinais com Dolby Pro Logic torna possível a reprodução surround de multi-
canal. Os sinais também podem ser reproduzidos em equipamentos estéreo tradicionais. Neste caso, esses sinais
produzem som estéreo normal. Existem dois tipos de sinais de gravação Dolby surround em DVD.
1) Sinais estéreo PCM de 2 canais 2) Sinais Dolby Digital de 2 canais. O KEF Instant Theatre é fabricado sob licença
da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
macrovision
Digital Theatre Surround (denominado simplesmente DTS) é um formato de sinal digital de multi-canal desenvolvido
pela Digital Theatre Systems. O DTS oferece os mesmos "5.1" canais de reprodução do Dolby Digital (frontal
esquerdo, frontal direito e central, surround esquerdo e surround direito), bem como o modo de 2 canais estéreo. Os
sinais dos diferentes canais são completamente independentes, eliminando o risco de deterioração da qualidade sonora
saída de busca progressiva a 525p e 625p
devido às interferências entre os sinais e a diafonia, etc. Como o DTS possui uma velocidade de transmissão
relativamente alta, comparada com o Dolby Digital (1234 kbps para CDs e LDs, 1536 kbps para DVDs), funciona com
uma taxa de compactação relativamente baixa. Pelo facto desta quantidade de dados ser grande, e quando a
reprodução de DTS é utilizada em filmes, é reproduzido um CD-ROM separado sincronizado com o filme. Com LDs e
códigos de região do dvd
DVDs, não há qualquer necessidade de um disco extra; as imagens e o som podem ser gravados simultaneamente no
mesmo disco. Por isso, estes discos podem ser utilizados do mesmo modo que os discos noutros formatos. Existem,
também, CDs musicais gravados em DTS. Estes CDs incluem sinais surround de 5.1 canais (comparados com os dois
canais nos CDs actuais). Eles não incluem dados de imagem, mas oferecem reprodução surround em leitores de CD que
estejam equipados com saídas digitais
8 8