Seite 1
KIT200 Installation Manual Home Entertainment System (GB) Installation Manual ( F ) Manuel d’installation (D) Bedienungsanleitung ( I ) Manuale d’installazione (ES) Manual de instalación (P) Manual de instalação (NL) Gebruiksaanwijzing www.kef.com Part No.290185ML Issue 1: August 2005...
Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder lösen. Stellen Sie sicher, dass das KEF Instant Theatre abgeschaltet ist, bevor Sie die Kabelverbindung vom Subwoofer zum DVD-Receiver herstellen oder lösen. Wenn Sie diese Kabelverbindung herstellen oder lösen, während das Gerät eingeschaltet ist, kann die Anlage beschädigt werden.
Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF, Le ele lhe irá oferecer, por muitos anos, um som de elevada KIT200 a été élaboré avec tout le soin nécéssaire et vous procurera de performance, de confiança e de excelente qualidade. Leia por favor, longues années de plaisir sonore et musical.
wall mounting (F) Installation Murale (D) Schablone für Wandmontage ( I ) Montaggio a Parete (ES) Montage en Pared (P) Montagem na parede (NL) (GB) Warning - No attempt should be made to install these l’acqua e del gas e di travetti nella zona d’installazione. loudspeakers unless you are sure that you will not be cut- ting through electric cables, water or gas pipes, or sup- porting joists.
Seite 16
tv connection options (F) alternatives de connexion tv (D) Anschlussmöglichkeiten des Fernsehgerätes (I) opzioni per il collegamento tv (ES) opciones de conexión a scart composite S video...
Seite 17
component tv audio out am aerial set-up fm aerial set-up (F) configuration antenne am (D) Aufstellen der AM (Mittelwelle)- (F) configuration antenne fm (D) Aufstellen der FM (UKW)-Antenne Antenne (I) configurazione dell’antenna fm (ES) configuración de la antena de (I) configurazione dell’antenna am (ES) configuración de la antena de (P) configuração da antena de fm (NL) installatie van de fm antenne...
Seite 19
S-VIDEO Line Out Cable/Sat Cable/Sat Line Out S-VIDEO Line Out S-VIDEO Cable/Sat Cable/Sat Line Out S-VIDEO...
deutsche bedienungsanleitung karton-Inhalt auspacken der geräte Für Ihre Unterlagen: Die Seriennummern finden Sie unter Packen Sie die Geräte vorsichtig aus. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, da Sie damit die Geräte, falls dem Boden des DVD-Receivers und auf der Rückseite des nötig, so am sichersten transportieren können.
Lautsprecher Oberfläche Mattschwarze Vinyloberfläche mit glänzend schwarzer Frontabdeckung KEF AUDIO behält sich das Recht vor, im Rahmen kontinuierlicher Weiterentwicklung, Änderungen vorzunehmen oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. E. & O.E. KEF AUDIO (UK) Eccleston Road, Tovil, Maidstone, Kent, ME15 6QP UK Telephone: +44 (0) 1622 672261...
Seite 46
Ausgang Auswahl des richtigen Kanals auf Ihrem Fernsehgerät “Component” auswählen können, während der Standard- Die KEF Instant DVD Theatre Bildschirmanzeigen sind auf DVD-Ausgang Composite ist. Wenn Sie die Option Ihrem TV-Gerät nur dann sichtbar, wenn das Gerät auf “Component” im DVD-Menü ausgewählt haben, ändern Sie den Eingang eingestellt ist, mit dem der DVD-Spieler auch den Eingang Ihres TV-Geräts auf “Component”...
Seite 47
fernbedienung OPEN/CLOSE Sendersuchlauf, abwärts Öffnet und schließt die CD-Lade CHAPTER/SEEK UP POWER Wählt das nächste Kapitel, Track oder Schaltet das System ein und aus den Stand- Bild By-Modus aus, automatischer Sendersuchlauf, DVD/CD/MP3 aufwärts Wählt den eingebauten DVD-Player ANGLE Ändert den DVD-Kamerawinkel, AM/FM falls verfügbar und dreht ein JPEG- Bild...
Wenn Sie die Taste SETTINGS drücken, während Sie, aus welcher Quelle auch immer, TV sehen, erscheint auf dem Bildschirm das Einstellmenü. Voraussetzung ist, dass das TV-Gerät richtig mit dem KEF Instant DVD Theatre KIT200 verbunden ist. Im Einstellmenü wählen Sie zuerst die Kategorie (Language/Sprache, Video, Audio oder Rating/Einstufung) mit den LINKS/RECHTS-Pfeiltasten, drücken Sie dann SELECT um in das entsprechende Untermenü...
Seite 49
TV-Gerät nicht anzeigen können.) Wenn ein SCART-Anschluss verwendet wird (die Bildqualität ist besser), ist diese Einstellung nicht nötig. Composite/S Wählen Sie diese Einstellung, wenn das KIT200 nur an den Composite (RCA)- Eingang oder den S-Video-Eingang des TV-Gerätes angeschlossen wird. Component Wählen Sie diese Einstellung, wenn das KEF Instant Theatre an den Component...
Seite 50
(Obwohl es möglich ist, auch den Pegel des Subwoofers in diesem Prozess einzustellen, empfiehlt KEF, nur zu prüfen, ob der Subwoofer arbeitet, ihn aber nicht an den Pegel der anderen Lautsprecher anzupassen. Es ist besser, den Subwoofer mit der Fernbedienung während des...
Seite 51
zwei mal drücken. Alternativ können Sie einen Sender auf einen bestimmten Preset-Platz zwischen 1 und 40 speichern, indem Sie zu einem freien Speicherplatz navigieren (oder mit der Nummerntastatur anwählen), dann zwei mal STORE/ERASE PRESET drücken. Wenn Sie das Symbol |<< oder >>| auswählen kommen Sie mit SELECT zum vorherigen oder nächsten Zehnerblock.
dolby surround 1. Dolby Digital Dolby Digital ist ein digitales Multikanal-Signalformat, das von den Dolby Laboratories entwickelt wurde. Dolby Digital enthält bis zu “5.1” Kanäle – Front-links, Front-rechts, Center, Surround-links, Surround-rechts, und ein zusätzlicher Kanal der für Tiefbass-Klangeffekte reserviert ist (Low Frequency Effects - LFE - Kanal, auch als “.1”...
KEF Instant Theatre KIT200. Durch Drücken der AUF/AB/LINKS/RECHTS-Pfeiltaste wird das jeweils nächste Item, entsprechend der Richtung der Pfeils, ausgewählt. In den Menüs des KEF KIT200 können Sie Untermenüs verlassen, indem Sie die AUF- oder LINKS-Pfeiltaste drücken. (Ihr Fernsehgerät muss dazu korrekt an das KIT200 angeschlossen sein.)
Seite 54
Record/Multi-Raum-Ausgang verteilt wird. In dem Menü “Einstellungen” wählen Sie “Audio” und ändern “Surround-Sound” auf “AUS” (Stereo) Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Ihr KEF Instant Theatre kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem 3 Tasten auf der Front des DVD-Receivers gleichzeitig gedrückt werden: Drücken Sie “PLAY/PAUSE”, “<SKIP/PRESET”...
Seite 55
DTS DTS ist ein 5.1 Multikanal Digitales Signalformat, das von Digital Theater Systems entwickelt wurde. DTS ist ein eingetragenes Markenzeichen der Digital Theater Systems, Inc DVD Audio Dies ist ein neues DVD-Format, das vom KEF KIT200 nicht akzeptiert wird, auch wenn andere Formate auf der Disk sind, die von diesem System abgespielt werden können DVD Video Digital Versatile Disc (DVD) ist ein Audio-, Video- und Daten-Speichersystem, das auf laserlesbaren 12 oder 8 cm Disks beruht.