KEF KIT200 Bedienungsanleitung Seite 67

glossario
Capitolo
Un titolo o un film su DVD è suddiviso in vari capitoli al fine di facilitare la ricerca delle scene
CD Audio
Il sistema Instant Theatre KEF riproduce compact disc audio, CD-R e CD-RW
Componente
Sistema di collegamento, solitamente tra il lettore DVD ed un dispositivo di visualizzazione come
l'apparecchio TV o il proiettore, in cui il segnale relativo alla luminosità è trasmesso attraverso un cavo, mentre i
colori blu e verde sono ciascuno trasmesso mediante un cavo riservato. In questo caso i collegamenti sono assicurati
mediante tre prese audio
Dolby Digital
Dolby Digital 5.1 è il metodo standard di codifica audio per i DVD Video. Dolby Digital è un marchio
registrato
Dolby Laboratories
Dolby Prologic II
Versione potenziata dell'originale Pro-Logic, fornisce un suono a 5.1 canali da un segnale stereo in
ingresso
DTS
Il DTS è un formato di segnale digitale multicanale 5.1 sviluppato da Digital Theater Systems. DTS è un marchio
registrato
Digital Theater Systems
DVD audio
Si tratta di un nuovo formato DVD non accettato dal sistema Instant Theatre KEF; altri formati,
eventualmente presenti sul disco, possono essere riprodotti
DVD video
Il Digital Versatile Disc (DVD) è un sistema di registrazione audio, video e dati basato su dischi ottici da
12 o 8 cm letti da un raggio laser. DVD video è uno standard per la registrazione delle informazioni audio e video sui
dischi DVD-ROM secondo la codifica e la compressione audio e video di tipo MPEG. Un DVD-ROM (Read Only Memory,
ovvero memoria di sola lettura) può essere solo letto e
non inciso
IR
Acronimo di infrarossi. Il telecomando comunica con il lettore DVD mediante un fascio di luce a raggi infrarossi,
quindi per il suo corretto funzionamento è necessario che esso venga indirizzato direttamente verso il lettore, senza
frapposizione di ostacoli
JPEG
Consente la visualizzazione di immagini salvate in formato JPEG (Joint Photographic Expert Group) come quelle
derivate dalla
fotocamere digitali
Letterbox
Descrive l'effetto che si ottiene quando un formato di immagine con rapporto superiore a 4:3 viene
rimpicciolito per essere adattato ad un apparecchio TV con una relazione larghezza altezza pari a 4:3. L'immagine,
rimpicciolita, lascerà due bande nere, una al di sopra e una al di sotto della finestra video
MPEG
MPEG è uno standard di compressione video definito dal Motion Picture Expert Group. Consente la
memorizzazione su disco di un numero maggiore di dati digitali audio e video
MP3
Schema di compressione audio di tipo MPEG1 Layer3. Questo sistema è comunemente utilizzato per scaricare
file musicali da Internet su un PC o su un dispositivo di registrazione MP3. Riduce fino a 12 volte le dimensioni dei
file, che quindi richiedono meno tempo per essere prelevati via Internet. I file MP3 salvati su CD verranno riprodotti
in modalità stereo indipendentemente dal fatto che sia stata selezionata la modalità suono surround nel menu audio
NTSC
Acronimo di National Television System Committee. Corrisponde al formato delle immagini televisive
comunemente utilizzato
in America
PAL
Acronimo di Phase Alternate Line (linea con alternazione di fase). Corrisponde al formato delle immagini
televisive comunemente utilizzato in Europa
PCM
Acronimo di Pulse Code Modulation (modulazione a impulsi codificati). Segnale audio con codifica digitale non
compresso utilizzato nei CD e nei laserdisc
RDS
La Radio Data Signature è utilizzata nelle trasmissioni VHF FM e fornisce un certo numero di importanti
informazioni a tutti gli ascoltatori. Questo comprende la possibilità di visualizzare il nome della stazione sul display
della radio, come avviene nel sistema Instant Theatre KEF.
Può inoltre avvertire quando vengono trasmessi i notiziari, i bollettini sul traffico o particolari tipi di programmi,
tuttavia questi non sono accessibili sul sistema Instant Theatre KEF
Relazione larghezza altezza
dell'immagine rispetto alla sua altezza. Esistono attualmente due standard di schermi TV: 4:3 (normale, 4 unità in
larghezza per 3 unità in altezza) e 16:9 (Widescreen)
SCART
Collegamento a 21 pin tra apparecchi audio e video diffuso in Europa. Trasporta i segnali audio, video e di
commutazione. Il segnale video è suddiviso in rosso, verde e blu (RGB) per fornire la migliore qualità d'immagine; vi
sono presenti anche i formati composito e S-video
S-video
Si tratta di un collegamento mediante una spina mini-DIN a quattro pin utilizzato per trasmettere il segnale
video dalla sorgente al display, in cui i componenti di luminosità (luminanza, Y) e colore (crominanza, C) del segnale
sono trasmessi separatamente. La qualità garantita dal collegamento S-video è superiore rispetto a quella del video
composito
Titolo
Elementi numerati dei contenuti del DVD che distinguono i film ed i contenuti speciali presenti su un singolo
disco
Traccia
Le singole tracce musicali registrate sul CD
Uni-Q ®
In questa tecnologia KEF brevettata i driver delle frequenze medie e alte sono combinati in un sistema di
driver coincidenti che garantiscono una migliore formazione dell'immagine stereo grazie alla radiazione acustica della
sorgente puntiforme
Video composito
Un singolo collegamento, ad esempio tra un lettore DVD ed un apparecchio TV, in cui l'intero segnale
d'immagine (comprendente le informazioni relative a luminosità, colore e sincronizzazione) è trasmesso nei formati
La forma dell'immagine rettangolare in un apparecchio TV. Corrisponde alla larghezza
6 7