KEF KIT200 Bedienungsanleitung Seite 79

glosario
Garantía
El sistema KEF Instant Theatre está cubierto por una garantía limitada intransferible. En la tarjeta de garantía que se
entrega con el equipo dispone de más información sobre la misma. Rellene la sección de información de la tarjeta y
envíela.
Accesorios
Los altavoces para estantes del equipo KEF Instant Theatre son compatibles con las peanas para altavoces KEF Instant
Theatre.
Capítulo
Un título o película en DVD se divide en varios capítulos para facilitar la búsqueda
CD de audio
KEF Instant Theatre reproduce discos compactos de audio y disco compactos grabados en CD-R y CD-RW
Dolby Digital
Dolby Digital 5.1 es el medio estándar de codificación de audio para vídeo en DVD. Dolby Digital es una
marca comercial de Dolby Laboratories
Dolby Prologic II
Versión mejorada del Pro-Logic original que ofrece 5.1 canales de sonido a partir de una señal de
entrada estéreo
DTS
DTS es un formato de señal digital multicanal 5.1 desarrollado por Digital Theater Systems. DTS es una marca
comercial de
Digital Theater Systems
DVDaudio
Se trata de un nuevo formato en DVD que no es compatible con el sistema DVD de KEF Instant Theatre DVD,
aunque si también hay otros formatos en el disco éstos sí se reproducirán
DVDvideo
Digital Versatile Disc (DVD = Disco versátil digital) es un sistema de almacenamiento de audio, vídeo y
datos basado en la lectura mediante láser de discos ópticos de 12 u 8 cm. DVDvideo es un estándar para el
almacenamiento de información de vídeo y audio en discos DVD-ROM basada en la codificación y compresión de vídeo y
audio en formato MPEG. Un DVD-ROM (Read Only Memory = Memoria de sólo lectura) solamente se puede leer y no se
puede grabar en él
Franjas negras
Describe el efecto producido cuando se encaja una imagen de vídeo mayor de 525 o 625 líneas en un
TV con una relación de aspecto 4:3. Inserta franjas negras encima y debajo de la ventana de vídeo para que éste
pueda ocupar todo el ancho de la pantalla del TV
IR
Abreviatura de infrarrojos. El mando a distancia se comunica con el reproductor de DVD mediante un haz de luz
infrarroja, de modo que se necesita una comunicación visual directa para que funcione correctamente
JPEG
Permite la visualización de imágenes grabadas en formato JPEG (Joint Photographic Expert Group = Grupo de
expertos en fotografía) como, por ejemplo, el que se obtiene con las cámaras digitales
MP3
MPEG 1 contiene un método de compresión de audio Layer 3. Este sistema de compresión de audio Layer 3 se
suele utilizar para descargar archivos de música de Internet en un ordenador o en un dispositivo de grabación MP3.
Reduce el tamaño de los archivos 12 veces para permitir descargar más rápidas. Los archivos MP3 guardados en un
CD se reproducirán en estéreo independientemente del modo de sonido envolvente seleccionado en el menú de audio.
MPEG
MPEG es un estándar de compresión de vídeo definido por el Motion Picture Expert Group (Grupo de expertos
en películas).
Permite guardar en un disco una gran cantidad de datos digitales de vídeo y audio.
NTSC
Abreviatura de National Television System Committee (Comité del sistema de televísión nacional). Es el
formato de imagen de televisión que suele utilizarse en América
PAL
Abreviatura de Phase Alternate Line (Línea alterna de fase). Se trata del formato de imagen de televisión que
suele utilizarse en Europa
PCM
Abreviatura de Pulse Code Modulation (Modulación de código de impulsos). Señal de audio sin comprimir,
codificada digitalmente,
que se utiliza en CD y discos láser
Pista
Pistas de música individuales grabadas en CD
RDS
Radio Data Signature (Firma de datos de radio) que se utiliza en las transmisiones de FM por VHF y que ofrece
varias funciones de información para los oyentes. Incluye la posibilidad de indicar el nombre de la emisora en la
pantalla de la radio, como la que se utiliza en
KEF Instant Theatre. También puede avisar cuando se emiten noticias, avisos de tráfico o tipos de programa
específicos. No son accesibles en
KEF Instant Theatre
Relación de aspecto
Forma de la imagen rectangular en un aparato de TV. Es la anchura de la imagen con relación a la
altura. Las pantallas de TV estándar suelen cumplir uno de estos dos estándares: 4:3 (original, 4 unidades de anchura
por 3 unidades de altura) y 16:9 (panorámica)
SCART
(Euroconector) Conexión de 21 terminales entre componentes de audio-vídeo que suele utilizarse en Europa.
Transporta señales de audio, vídeo y conmutación. La señal de vídeo se divide en rojo, verde y azul (RGB) para
ofrecer la mejor calidad de imagen para la mayoría al conectar el reproductor de DVD a un aparato de TV con una
toma de Euroconector
S-Video
Conexión de toma mini-DIN de 4 terminales que se utiliza para transportar la señal de vídeo entre el origen
y la pantalla, en la que los componentes de brillo (luminancia, Y) y color (crominancia, C) de la señal se transmiten
por separado. La calidad de S-Video es superior a la del vídeo compuesto
Título
Elementos numerados del contenido de un DVD que distinguen las distintas películas y características
especiales de un único disco
Uni-Q
®
En esta tecnología patentada por KEF, los altavoces de frecuencias medias y altas se combinan en una matriz
de altavoces coincidente con un superior rendimiento de imagen estéreo gracias a la radiación acústica de origen
7 9