Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PT
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
Obrigado por escolher a Odissey para a sua compra I-Size. Este tamanho foi projetado com a segurança e conforto do seu bebê em mente. Este produto foi desenvolvido seguindo
diretrizes muito rigorosas.
IMPORTANTE!
• Para a segurança da criança, certi que-se de que o sistema de retenção para crianças esteja instalado e seja utilizado conforme indicado neste manual.
Nota: os recursos podem variar em toda a gama de produtos.
Nota: Por favor, guarde este manual de instruções e guarde-o no compartimento da cadeirinha concebido para este m.
• Para garantir o uso correto deste produto, consulte o manual do fabricante do carro.
Nota: Um acidente pode dani car o assento do carro, mesmo que não seja visível a olho nu. Mude o assento depois de qualquer acidente. Em caso de dúvida, entre em contato
com o revendedor ou o fabricante.
• Não utilize o sistema de retenção virado para a frente até que a criança tenha pelo menos 15 meses e tenha 76 cm de altura.
• Casos ou outros objetos que possam causar ferimentos em caso de colisão devem ser adequadamente xados no lugar.
• As crianças não devem ser deixadas desacompanhadas no sistema de retenção.
• O sol pode causar o sobreaquecimento dos componentes plásticos do sistema de retenção para crianças, o que signi ca que cam muito quentes para a pele da criança.
Mantenha seu lho e o sistema de retenção para crianças longe da luz direta do sol, por exemplo, cubra o assento com um pano de cor clara.
• As peças de plástico e as peças rígidas do sistema de retenção para crianças devem ser posicionadas e instaladas de modo que não possam car presas por um assento ou porta
do carro em movimento durante o uso normal do veículo.
• O sistema de retenção não funciona com o cinto de segurança normal. Se o sistema de retenção for mantido no lugar usando o cinto de segurança, se ocorrer um acidente, tanto
a criança como quaisquer outros ocupantes do veículo poderão ser gravemente feridos ou mortos.
• O sistema de retenção não pode ser usado em veículos com assentos instalados voltados para frente no ângulo errado. O sistema de retenção não pode ser usado em bancos de
retorno, por ex. em minivans ou microônibus. O sistema de retenção deve ser usado com assentos com o sistema ISOFIX (mesmo quando este não estiver em uso). No caso de uma
parada de emergência ou de um acidente menor, um assento mal instalado pode ferir outros passageiros.
• Alguns veículos podem apresentar sinais de uso ou descoloração do assento pelo uso do sistema de retenção para crianças, por ex. assentos de couro ou tecidos delicados. Evite
este problema colocando um protetor de assento sob o sistema re-straint da criança.
• É perigoso fazer qualquer alteração ou adição ao produto sem a aprovação do fabricante. É igualmente perigoso não seguir cuidadosamente as instruções de instalação
fornecidas pelo fabricante para este sistema de retenção para crianças.
• O sistema de retenção para crianças não deve ser usado sem o seu revestimento. O revestimento não pode ser substituído por outro revestimento que não seja recomendado
pelo fabricante, pois é parte integrante do sistema de retenção. Se exposto a estresse violento em um acidente, troque o produto.
COMPONENTES
1. suporte de suporte; 2. Solte a alavanca; 3. Botão de ajuste do suporte de suporte; 4. Alavanca automática ISOFIX; 5. Conectores ISOFIX; 6. Botões de conexão ISOFIX
Visor do suporte 7.Support; 8. Alavanca de ajuste da inclinação; 9. Indicador de ajuste da inclinação; 10. Cabeça, laterais e redutores de assento; 11. controle de encosto de cabeça;
12. Botão girar;
13. Botão de xação da correia; 14. Ajuste da correia central; 15. pontos de ancoragem de 3 correias; 16. Protetores de cinto; 17. Fecho da correia; 18. Compartimento para manual;
USO EM VEÍCULO DO SISTEMA DE RETENÇÃO DE CRIANÇA
Este é um sistema de retenção infantil i-Size. É certi cado de acordo com o Regulamento No. 129/01 para ser usado com assentos de carro que são compatíveis com i-Size,
conforme observado pelos fabricantes de veículos em seus manuais de usuário. Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o retalhista para crianças. Este sistema de retenção
não pode ser utilizado se o seu veículo não estiver equipado com ISOFIX. Você deve seguir as recomendações do fabricante. O sistema pode ser usado para frente ou para trás,
dependendo da idade e do tamanho da criança.
Nota: As estatísticas de acidentes mostram que a retaguarda é muito mais segura e reduz o risco de ferimentos em caso de acidente. É por isso que recomendamos usar o produto
voltado para trás o máximo possível.
USO REVESTIDO (40-87 CM TALL)
AVISO! Este produto deve ser usado voltado para trás até que a criança tenha pelo menos 15 meses de idade e mais de 75 cm de altura.
Recomendamos usar o sistema de retenção voltado para trás até que a criança tenha 87 cm de altura e peso de 13 kg.
USO EM FRENTE PARA FRENTE (76-105 CM ALTO)
USE O SISTEMA DE RESTRIÇÃO ENFRENTADO PARA FRENTE QUANDO A CRIANÇA TEM MAIS DE 15 MESES E PELO MENOS 76 CM DE ALTA QUALIDADE, A UM PESO MÁXIMO DE 18KG.
Nota: Coloque o encosto de cabeça para o sistema de retenção para crianças.
Nota: Por razões de segurança e ergonomia, os recém-nascidos e bebés que não podem sentar-se sem ajuda até aos 1 ano de idade devem viajar para trás e na posição máxima
inclinada.
INSTRUÇÕES DE USO
1. INSTALAÇÃO NO CARRO:
Nota: Se o seu veículo não tiver certi cação de assento i-Size, veri que a lista de veículos certi cados do fabricante. Por favor, escolha um assento adequado para o seu veículo.
1a. Puxe as abas (2) na parte inferior da base para estender a perna de xação até que ela trave no lugar (1).
1b. Como instalar o ISOFIX: Pressione o botão na seção frontal (4) para estender automaticamente o sistema Iso x. Os dois conectores (5) se estenderão até o comprimento total.
PORTUGAL
Werbung
