Használati Utasítás - Masimo DBI-Serie Bedienungsanleitung

• Semmilyen módon ne módosítsa és ne változtassa meg az érzékelőt. A megváltoztatás vagy a módosítás ronthatja az eszköz teljesítményét és/vagy
pontosságát.
• Másik betegen történő újbóli használat előtt tisztítsa meg az érzékelőket.
• A károsodás megelőzése érdekében az érzékelőt ne áztassa és ne merítse semmilyen folyadékoldatba.
• Ne kísérelje meg besugárzással, gőzzel, autoklávval vagy etilén-oxiddal sterilizálni, mert az károsítja az érzékelőt.
• Ne kísérelje meg regenerálni, felújítani vagy újra felhasználhatóvá tenni a Masimo érzékelőket és betegvezetékeket, mert ezek az eljárások károsíthatják
az elektromos alkatrészeket, ami a beteg sérüléséhez vezethet.
• Vigyázat: Cserélje le az érzékelőt, ha az érzékelő cseréjére felszólító üzenet jelenik meg, vagy tartósan megjelenik az alacsony SIQ-ra figyelmeztető üzenet
több beteg monitorozása esetén is, és elvégezte a monitorozó készülék kezelési útmutatójában található, alacsony SIQ esetén szükséges hibaelhárítási
lépéseket.
• Megjegyzés: Az érzékelő X-Cal® technológiával van ellátva, hogy minél kisebb legyen a kockázata a pontatlan eredményeknek és a betegmonitorozás
váratlan leállásának. Az érzékelők legfeljebb 8760 órán keresztül képesek a betegmonitorozásra. A betegmonitorozás maximális időtartamának lejárta
után cseréljen érzékelőt.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A. A monitorozási hely kiválasztása
• Olyan helyet válasszon, ahol jó a keringés, és ahol az érzékelő az eszméleténél lévő beteg mozgását a lehető legkisebb mértékben akadályozza. Előnyös
a nem domináns kéz gyűrűsujjának használata.
• Az érzékelő felhelyezése előtt a monitorozási helyet meg kell tisztítani a szennyeződésektől.
B. Az érzékelő felhelyezése a betegre
1. Lásd az 1. ábrát. Tartsa az érzékelőt úgy, hogy a csillag és a vezeték felül legyen. Nyissa ki az érzékelőt úgy, hogy benyomja az érzékelő oldalait. Helyezze
a kiválasztott ujjat az érzékelőbe.
2. Lásd a 2. ábrát. Irányítsa az érzékelőt úgy, hogy a vezeték a beteg kézháta felé fusson. Az ujj hegyének hozzá kell érnie az érzékelő belső részének alján
kiemelkedő ujjakadályhoz. Ha az ujj körme hosszú, akkor túlnyúlhat az érzékelő végén lévő nyíláson. A megfelelő helyzet biztosítása érdekében ellenőrizze
az érzékelő helyzetét. Engedje el az érzékelő oldalait. A pontos adatrögzítés érdekében a vevőrészt teljesen el kell takarni.
C. Az érzékelő csatlakoztatása a betegvezetékhez vagy az eszközhöz
LNCS DBI
1. Lásd a 3. ábrát. Igazítsa az érzékelő csatlakozóját (1) a megfelelő pozícióba, majd illessze teljesen a betegvezeték csatlakozójába (2). Csukja le teljesen
a védőtokot (3).
Közvetlen csatlakozás az eszközhöz
1. Csatlakoztassa az érzékelőt közvetlenül egy Masimo SET vagy Masimo rainbow SET technológiát alkalmazó (vagy ezek alkalmazására jóváhagyott)
eszközhöz.
MEGJEGYZÉS: További információkért olvassa át az eszköz használati útmutatóját.
D. Az érzékelő lecsatlakoztatása a betegvezetékről vagy az eszközről
MEGJEGYZÉS: A károsodás megelőzése érdekében az érzékelő csatlakozóját húzza, ne a vezetéket.
LNCS DBI
1. Lásd a 4. ábrát. Emelje fel a védőtokot (1), hogy hozzáférjen az érzékelő csatlakozójához (2). Húzza meg erősen az érzékelő csatlakozóját (2), majd távolítsa
el a betegvezetékről (3).
Közvetlen csatlakozás az eszközhöz
1. Lásd az 5. ábrát. Tegye hüvelyk- és a mutatóujját az eszközcsatlakozó (2) két oldalán elhelyezkedő gombokra (1). Nyomja meg erősen a gombokat, majd
húzza meg a csatlakozót, hogy eltávolítsa az eszközből.
E. Az érzékelő eltávolítása a betegről:
LNCS DBI és közvetlen csatlakozás az eszközhöz
1. Az érzékelő kinyitásához nyomja meg azt az oldalain, és óvatosan húzza meg a betegről történő eltávolításhoz.
2. Kövesse a tisztítási utasításokat.
TISZTÍTÁS
Az érzékelő felületének tisztítása:
1. Vegye le az érzékelőt a betegről, majd válassza le a betegvezetékről.
2. Törölje le az érzékelő felületét 70%-os izopropil-alkohollal átitatott törlővel.
3. A betegre való ismételt felhelyezés előtt hagyja teljesen megszáradni az érzékelőt. Ha csak enyhe fertőtlenítésre van szükség, ugorjon a 4–7. lépésre.
4. Itasson át egy törlőkendőt vagy gézlapot a következő oldatok valamelyikével:
• Glutáraldehid (például Metrex, Metricide 28 vagy Cidex 2250)
• Ammónium-kloridok (például ECOLAB, Huntington Brand, Aspeti-Wipe)
• Hipó és víz 1:10 arányú keveréke
5. Törölje le az érzékelő és a vezeték összes felületét.
6. Itasson át egy másik törlőkendőt vagy gézlapot steril vagy desztillált vízzel, majd törölje át az érzékelő és a vezeték összes felületét.
7. Az összes felület tiszta törlőkendővel vagy száraz gézlappal való letörlésével szárítsa meg az érzékelőt és a vezetéket.
Az érzékelő tisztítása vagy fertőtlenítése áztatásos módszerrel:
1. Helyezze az érzékelőt a következő tisztítóoldatok valamelyikébe úgy, hogy az érzékelő és a kívánt vezetékhossz teljesen elmerüljön benne.
• Glutáraldehid (például Metrex, Metricide 28 vagy Cidex 2250)
• Ammónium-kloridok (például ECOLAB, Huntington Brand, Aspeti-Wipe)
• Hipó és víz 1:10 arányú keveréke
2. Az érzékelő és a vezeték óvatos megrázásával szüntesse meg a légbuborékokat.
3. Az érzékelő és a vezeték legalább 10 percig, legfeljebb 24 óráig áztatható. A csatlakozót ne merítse a vízbe.
4. Vegye ki az eszközöket a tisztítóoldatból.
5. Helyezze az érzékelőt és a vezetéket 10 percre szobahőmérsékletű steril vagy desztillált vízbe. A csatlakozót ne merítse a vízbe.
6. Vegye ki az eszközöket a vízből.
7. Az összes felület tiszta törlőkendővel vagy száraz gézlappal való letörlésével szárítsa meg az érzékelőt és a vezetéket.
VIGYÁZAT:
• Ne használjon hígítatlan hipót (5–5,25%-os nátrium-hipokloritot) vagy az itt javasoltakon kívül bármilyen egyéb tisztítószert, mert ezek az érzékelő
maradandó károsodását okozhatják.
• Ne merítse a vezetéken lévő csatlakozót semmilyen folyadékoldatba.
• Ne sterilizálja besugárzással, gőzzel, autoklávval vagy etilén-oxiddal.
60
6684C-eIFU-0518