Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
INFICON Sensistor Sentrac Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INFICON Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Sensistor Sentrac
  6. Originalbetriebsanleitung
INFICON Sensistor Sentrac Originalbetriebsanleitung

INFICON Sensistor Sentrac Originalbetriebsanleitung

Wasserstofflecksuchgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sensistor Sentrac:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung
Sensistor
Wasserstofflecksuchgerät
Katalognummern
Type number: SEN.122.164, SEN.122.165, SEN.122.166
Ab Software-Version
3.01.01
®
Sentrac
®
nind65de1-01-(2305)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für INFICON Sensistor Sentrac

Inhaltszusammenfassung für INFICON Sensistor Sentrac

  • Seite 1 Übersetzung der Original-Betriebsanleitung ® ® Sensistor Sentrac Wasserstofflecksuchgerät Katalognummern Type number: SEN.122.164, SEN.122.165, SEN.122.166 Ab Software-Version 3.01.01 nind65de1-01-(2305)
  • Seite 2 INFICON AB Wahlbecksgatan 25A SE-582 13 Linköping Schweden...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.1 Lieferumfang – Desktop-Modell ...................... 10 2.2 Lieferumfang – Tragbares Modell ...................... 11 2.3 Lieferumfang – Panelmodell ........................ 12 2.4 Peripheriegeräte.............................  13 2.5 Lagerumgebung Sensistor Sentrac...................... 14 3 Beschreibung des Geräts.......................... 15 3.1 Vorderseite.............................  15 3.2 Rückseite ...............................  16 3.3 Aufkleber .............................. 17 4 Sonde ................................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis INFICON 8 Menüsystem.............................. 27 8.1 Geräteanzeige............................ 27 8.1.1 Navigation durch die Menüs .......................  27 8.1.2 Menü-Schaltflächen ........................ 29 8.1.3 Navigations- und sonstige Schaltflächen .................. 29 8.2 Passwort und Menü-Übersicht .......................  29 9 Betrieb ................................ 32 9.1 Vorbereitung............................ 32 9.1.1 Bedingungen für die Dichtheitsprüfung.................. 32 9.2 Akkubetrieb ............................
  • Seite 5 17 Technische Daten............................ 59 17.1 Schnittstellen und Anschlüsse .......................  60 17.1.1 USB-C-Anschluss ........................ 60 17.1.2 Sonden-Steueranschluss...................... 61 17.1.3 INFICON I/O-Modul ........................ 61 17.1.4 Verbindungsanschluss für Sonde .................... 61 17.1.5 Netzkabelanschluss (Desktop-Modell).................. 61 17.1.6 Anschluss für Ladegerät (Tragbares Modell)................ 62 17.1.7 Netzkabelanschluss (Panelmodell).....................  62 18 Ersatzteile und Zubehör ..........................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis INFICON 19 INFICON-Kundenservice.......................... 66 19.1 So nehmen Sie Kontakt zu INFICON auf.................... 66 19.2 So geben Sie Komponenten an INFICON zurück..................  66 20 Konformitätserklärung.......................... 67 21 Entnahme der Batterie (Tragbares Modell).................... 69 22 Gerät entsorgen............................ 71 23 Anhang ................................ 72 23.1 Parameter-Index ............................

  • Seite 7: Allgemeine Informationen

    INFICON Allgemeine Informationen | 1 1 Allgemeine Informationen Lesen Sie diese Seite aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Achten Sie dabei insbesondere auf Textstellen, die mit WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS gekennzeichnet sind. GEFAHR Um Verletzungen und tödliche Unfälle zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt nur gemäß...

  • Seite 8: Verfügbare Modelle

    1 | Allgemeine Informationen INFICON 1.2.2 Verfügbare Modelle Abb. 1: Verfügbare Modelle Sensistor Sentrac Teile-Nr. Sensistor Sentrac, Desktop-Modell Für den stationären Einsatz 590-970 Sensistor Sentrac, tragbares Modell 12 Stunden Betriebszeit bei 590-971 voll geladenen Akkus Sensistor Sentrac, Panelmodell Für Tafeleinbau 590-972 8 / 78 Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305)

  • Seite 9: Warnungen

    INFICON Allgemeine Informationen | 1 1.3 Warnungen GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr mit Tod oder schweren Verletzungen als Folge WARNUNG Gefährliche Situation mit möglichem Tod oder schweren Verletzungen als Folge VORSICHT Gefährliche Situation mit leichten Verletzungen als Folge HINWEIS Gefährliche Situation mit Sach- oder Umweltschäden als Folge...

  • Seite 10: Lieferumfang Und Lagerung

    2 | Lieferumfang und Lagerung INFICON 2 Lieferumfang und Lagerung Kontrollieren Sie das Gerät bei der Anlieferung auf Transportschäden. 2.1 Lieferumfang – Desktop-Modell Pos. Bezeichnung Teile-Nr. Gerät Desktop-Modell 590-970 Handsonde P60 oder Strix 590-890, 590-730 Sondenkabel (3, 6 oder 9 m)

  • Seite 11: Lieferumfang - Tragbares Modell

    INFICON Lieferumfang und Lagerung | 2 2.2 Lieferumfang – Tragbares Modell Pos. Bezeichnung Teile-Nr. Gerät, Tragbares-Modell 590-971 Handsonde P60 oder Strix 590-890, 590-730 Sondenkabel (3, 6 oder 9 m) 590-161, 590-175, 590-165 Akku-Ladegerät 591-795 Probenahme-Set, Sondenspitze 591-799 Sensorschlüssel 598-461 Betriebsanleitung Gerät (diese Anleitung) 592-186 Übersetzungen der Bedienungsanleitung (auf...

  • Seite 12: Lieferumfang - Panelmodell

    2 | Lieferumfang und Lagerung INFICON 2.3 Lieferumfang – Panelmodell Pos. Bezeichnung Teile-Nr. Gerät, Panelmodell 590-972 Handsonde P60 oder Strix 590-890, 590-730 Sondenkabel (3, 6 oder 9 m) 590-161, 590-175, 590-165 Externes DC-Stromkabel 598-469 Probenahme-Set, Sondenspitze 591-799 Sensorschlüssel 598-461 Betriebsanleitung Gerät (diese Anleitung) 592-186 Übersetzungen der Bedienungsanleitung (auf...

  • Seite 13: Peripheriegeräte

    INFICON Lieferumfang und Lagerung | 2 2.4 Peripheriegeräte Pos. Bezeichnung Prüfgas Druckluft Prüfgas-Druckbefüllstation Zweistufiger Gasregler Prüfleck mit Bescheinigung Kalibriergas mit Bescheinigung Druckluftfilter Weitere Informationen siehe “Ersatzteile [} 63]”. Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305) 13 / 78...

  • Seite 14: Lagerumgebung Sensistor Sentrac

    2 | Lieferumfang und Lagerung INFICON 2.5 Lagerumgebung Sensistor Sentrac Desktop-Modell (590-970) Temperatur: 0°C - 45°C (32°F - 113°F) Feuchtigkeitsbereich: 10% bis 75% r.F. (nicht kondensierend) Tragbares Modell (590-971) Temperatur: 0°C - 45°C (32°F - 113°F) Feuchtigkeitsbereich: 10% bis 75% r.F. (nicht kondensierend)

  • Seite 15: Beschreibung Des Geräts

    INFICON Beschreibung des Geräts | 3 3 Beschreibung des Geräts Das Gerät wird manuell über das Menüsystem des Touchscreens bedient. Außerdem dient der Bildschirm zur Anzeige von Ergebnissen und Programmabläufen als Grafik und in Textform. 3.1 Vorderseite Pos. Anschluss/Schnittstelle Kopfhörerbuchse Verbindungsanschluss für Sonde...

  • Seite 16: Rückseite

    Zu einem Host (z. B. PC) Netzkabelanschluss (nur bei Externes 24-V-Netzteil Panelmodell aktiv) Sonden-Steueranschluss SPS-E/A, z. B. AP29ECO. Hinweise: Der Sonden-Steueranschluss ist beim tragbaren Modell nicht aktiv. Anschluss für INFICON-I/O- INFICON I/O-Modul Modul Verbindungsanschluss für Sonde Sonde Netzkabelanschluss (Desktop- Netzkabel Modell) Netzschalter (Desktop-Modell) - Anschluss für Ladegerät...

  • Seite 17: Aufkleber

    INFICON Beschreibung des Geräts | 3 3.3 Aufkleber Auf der Rückseite des Sensistor Sentracs befindet sich ein Aufkleber mit den elektrischen Spezifikationen des Lecksuchgerätes und der Seriennummer. Pos. Aufkleber Typenschild Desktop-Modell Typenschild Tragbares Modell Typenschild Panelmodell Kennzeichnung der Anschlüsse SEN.

  • Seite 18: Sonde

    4 | Sonde INFICON 4 Sonde HINWEIS Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Anschließen und Trennen des Handgriffkabels ausgeschaltet ist. Bei eingeschaltetem Gerät kann der Sensor beschädigt werden. Der Handgriff saugt nichts ein. Die Gasmessung erfolgt in dem auswechselbaren Sensor in der Spitze des Handgriffs.

  • Seite 19: Beschreibung Der Handsonde Strix

    INFICON Sonde | 4 Der Handgriff ist auch mit einem flexiblen Hals erhältlich. HINWEIS Setzen Sie die Sonde keiner Wasserstoffkonzentration von bis zu 5% aus, wenn das Gerät nicht eingeschaltet ist, da dies den Sondengassensor beschädigen oder zerstören könnte. Weitere Informationen siehe “Ersatzteile [} 63]”.

  • Seite 20: Kalibrierung

    4 | Sonde INFICON Weitere Informationen siehe “Ersatzteile [} 63]”. 4.3 Kalibrierung Um eine optimale Genauigkeit zu erzielen, muss die Sonde kalibriert werden. Vergewissern Sie sich daher vor jeder Messung einer Gaskonzentration oder Leckagerate, dass er kalibriert ist. Weitere Informationen siehe “Kalibrierung [} 41]”.

  • Seite 21: Systembeispiele

    INFICON Systembeispiele | 5 5 Systembeispiele 5.1 Desktop-Modell Pos. Beschreibung Sensistor Sentrac, Tragbares Modell Druckluft Spürgas Prüfgas-Druckbefüllstation wie beispielsweise TGF11 Handsonde Prüfobjekt Leitung zur Gas-Evakuierung und -Befüllung Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305) 21 / 78...

  • Seite 22: Tragbares Modell

    5 | Systembeispiele INFICON 5.2 Tragbares Modell Pos. Beschreibung Sensistor Sentrac Tragbares Modell Handsonde Prüfobjekt 22 / 78 Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305)

  • Seite 23: Panelmodell

    INFICON Systembeispiele | 5 5.3 Panelmodell Pos. Beschreibung Sensistor Sentrac, Panelmodell COMBOX 60 AP29ECO Akkumulationskammer Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305) 23 / 78...

  • Seite 24: Einrichtung

    Verbinden Sie die Handsonde mit dem Gerät. Benutzen Sie dafür das Sondenkabel. Wenn Sie eine andere Sonde als Strix oder P60 erworben haben, wenden Sie sich an INFICON, um weitere Hilfestellung zu erhalten. Möglicherweise ist eine Anpassungsvorrichtung zwischen Sonde und Gerät erforderlich.

  • Seite 25: Einstellungen

    Registerkarte “Protokoll” ausgewählt werden. • Die Protokolldatei wird im internen Speicher abgelegt. Informationen zum Exportieren von Protokolldateien siehe “Export [} 46]”: “Info > Export/Import > Export”. • Der INFICON I/O-Modulanschluss kann über das Kontrollkästchen auf der Registerkarte “Bus-Modul” aktiviert werden. Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305) 25 / 78...
  • Seite 26 7 | Einstellungen INFICON Beim tragbaren Sentrac-Modell kann der INFICON I/O-Modulanschluss nicht aktiviert werden. 26 / 78 Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305)

  • Seite 27: Menüsystem

    8.1 Geräteanzeige 8.1.1 Navigation durch die Menüs HINWEIS Keine Beschädigungen durch scharfe Gegenstände auf dem Touchscreen des Geräts verursachen. INFICON empfiehlt, den Bildschirm nur mit den Fingerspitzen zu berühren. Symbolfarben Grau Nicht Zeigt im aktuellen Menü die obere Bildschirmebene an.
  • Seite 28 8 | Menüsystem INFICON Der Bildschirm "Einstellungen" PRÜFPROGRAMM KALIBRIERUNG ALLGEMEIN LECKSUCHMODUS KOMMUNIKATION MESSMODUS SONDE PASSWORT Einstellungen Der Bildschirm "Info" STATISTIK ÜBER EXPORT / IMPORT Info Der Bildschirm "Diagnose" WARNUNGEN ZURÜCKSETZEN DATEIEN SERVICE BILDSCHIRM Diagnose 28 / 78 Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305)

  • Seite 29: Menü-Schaltflächen

    INFICON Menüsystem | 8 8.1.2 Menü-Schaltflächen Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Einstellungen Kombinierter Modus Betrieb Audio Info Stummschalten Diagnose Empfindlichkeit Messmodus Kalibrierung Lecksuchmodus Parametersatz 8.1.3 Navigations- und sonstige Schaltflächen Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Start Laden Stopp, Schließen Bildlaufleiste Zurück Umschalttaste Zurück Weiter Löschen...
  • Seite 30 8 | Menüsystem INFICON Symbol Beschreibung Vorarbeiter können das Produkt bedienen, kalibrieren, Einstellungen ändern, sowie Protokolle bearbeiten oder überprüfen. Wenn das Passwort nicht festgelegt ist, kann der Benutzer wie ein Vorabeiter das Produkt bedienen, kalibrieren, Einstellungen ändern sowie Protokolle bearbeiten oder überprüfen.

  • Seite 31: Passwortnutzung Aktivieren

    INFICON Menüsystem | 8 Menü Menü Registerkarten Zugriffsebene Benutzer Bediener Stufe 3 Stufe 1 Stufe 2 Alarme Kommunikation Protokoll Bus-Modul Passwort Login Info Statistik Betriebszeit Export/Import Export Import Über Diagnose Warnungen Warnungen Servicebild- Signale schirm Graph Tools Prüfplatte Zurücksetzen Werkseinstellung...

  • Seite 32: Betrieb

    Umgebungsluft mit Wasserstoff und kann Folgemessungen noch für einige Zeit verfälschen. Stellen Sie sicher, dass das Prüfgas aus dem Zielbereich weg- und vorzugsweise ins Freie abgeleitet wird. 9.2 Akkubetrieb Als tragbares Modell ist der Sensistor Sentrac für einen mobilen Einsatz konzipiert. 32 / 78 Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305)

  • Seite 33: Einstellungen

    INFICON Betrieb | 9 Bei 15 % verbleibender Akkulaufzeit färbt sich das Batteriesymbol orange; bei 8 % blinkt es rot. Wenn Sie das Akku-Ladegerät angeschlossen lassen, startet es bei niedrigem Ladezustand nicht automatisch neu. Für einen stationären Betrieb gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie bei niedrigem Ladezustand das Ladegerät an.

  • Seite 34: Wie Sie Lecks Detektieren

    9 | Betrieb INFICON Richten Sie ein Prüfleck ein, das dem kleinsten Leck entspricht, das Sie detektieren möchten. Weitere Informationen siehe “Kalibrierung [} 41]”. Halten Sie die Sonde in geringem Abstand über das Prüfleck und beachten Sie die ungefähre Reaktion, die Sie innerhalb der ersten paar Sekunden erhalten (keine Reaktion, kleiner, mittlerer, hoher, voller Skalenausschlag).

  • Seite 35: Wie Lecks Gemessen Werden

    INFICON Betrieb | 9 Gaskonzentration ausgesetzt war, aber es dauert länger, bis sie wieder ihren Ausgangszustand erreicht hat. Nach einer übermäßig langen Expositionszeit nimmt die Empfindlichkeit der Sonde kurzzeitig ab. Wird ein rotes Dauerlicht zusammen mit "Undicht" auf der Anzeige angezeigt, so bedeutet dies, dass das Gerät ein Leck gefunden hat, das größer als der eingestellte...

  • Seite 36: Lecks Messen

    9 | Betrieb INFICON 9.3.4 Lecks messen Führen Sie die Sonde über das Prüfobjekt und um das Prüfobjekt herum, um die genaue Leckstelle zu lokalisieren (je näher die Sonde dem Leck kommt, desto höher wird das Tonsignal). Bewegen Sie den Messkopf ungefähr 200 mm (8 Zoll) von der Messstelle weg.

  • Seite 37: Quantifizieren Von Lecks

    INFICON Betrieb | 9 9.5 Quantifizieren von Lecks Messmodus Der Messmodus wird zum Messen der Größe eines Lecks (oder der Konzentration einer Gasprobe) verwendet. Um diese Messung durchführen zu können und korrekte Werte zu erhalten, muss das Gerät zunächst mithilfe der Kalibrierfunktion kalibriert werden.

  • Seite 38: Untergrenze

    9 | Betrieb INFICON Es gibt eine automatische Umrechnungsfunktion, die die Alarmpegel neu berechnet, wenn die angezeigte Gas- und/oder Leckrateneinheit geändert wird. Wenn eine solche Neuberechnung durchgeführt werden kann, wird “Automatische Umrechnung aktiviert” auf der Registerkarte “Setup” im Menü “Messmodus” angezeigt. Der Text ändert sich in “Automatische Umrechnung deaktiviert”, wenn die Einstellungen so...

  • Seite 39: Parametersätze

    INFICON Parametersätze | 10 10 Parametersätze Ein Parametersatz ist eine Sammlung von Einstellungen für einen bestimmten Prüfaufbau. Parametersätze werden verwendet, um unterschiedliche Einstellungen für verschiedene Prüfobjekte zur Verfügung zu haben. Kalibriereinstellungen werden in einem Parametersatz nicht gespeichert. Zum Kalibrieren des Gerätes wird normalerweise ein Prüfleck oder Kalibriergas verwendet.

  • Seite 40: Parametersatz Ändern

    10 | Parametersätze INFICON 10.2.2 Parametersatz ändern Aktivieren Sie den Parametersatz, den Sie ändern möchten, indem Sie auf das Symbol “Laden” tippen. Ändern Sie die Einstellungen für Ihren Parametersatz. Tippen Sie auf “Einstellungen > Parametersatz”, um das Menü “Parametersatz” aufzurufen.

  • Seite 41: Kalibrierung

    • Kalibriergas: Erhältlich im Gashandel besitzt es eine übliche Wasserstoffkonzentration (10 ppm Wasserstoff in synthetischer Luft werden empfohlen). • Prüfleck: Ein Prüfleck ist bei INFICON erhältlich und besitzt eine feste Leckagerate (mbar l/s oder g/y). Beide Methoden lassen sich in weniger als 2 Minuten durchführen.

  • Seite 42: Benötigte Ausrüstung

    Kalibrierung durchzuführen, um die höchste Messgenauigkeit zu erzielen. Wie oft eine Kalibrierung erforderlich ist, hängt von der Messsituation und der Größe der Leckagerate ab. Wenden Sie sich für Richtwerte bitte an INFICON. 11.1.2 Benötigte Ausrüstung • Kalibriergas oder Prüfleck •...

  • Seite 43: Kalibrierwert Angeben

    INFICON Kalibrierung | 11 11.2.2 Kalibrierwert angeben Setup 1 Setup 2 Intervall Kalibrieren Info START Einstellungen / Kalibrierung Tippen Sie auf “Einstellungen > Kalibrierung > Setup 1”. Stellen Sie die Kalibriereinheit und den Kalibrierwert ein (wie auf der Kalibrierbescheinigung für das Leck angegeben).
  • Seite 44 11 | Kalibrierung INFICON HINWEIS Wenn ein anderer Druck als der auf der Bescheinigung verwendet wird, korrelieren Sie den resultierenden Fluss und verwenden Sie diesen Wert als Kalibrierwert. Während des Kalibrierverfahrens sollte die Konzentration des Prüflecks immer innerhalb des folgenden Bereichs liegen:...

  • Seite 45: Kalibriervorgang

    INFICON Kalibrierung | 11 11.2.3 Kalibriervorgang Tippen Sie im Betriebsbildschirm auf das Symbol für die Kalibrierung oder auf “Einstellungen > Kalibrierung > Kalibrieren > Start”. Halten Sie den Messkopf in die Untergrundluft. Tippen Sie auf die Schaltfläche Start oder drücken Sie die Taste an der Sonde.

  • Seite 46: Info

    12 | Info INFICON 12 Info 12.1 Statistik 12.1.1 Betriebszeit ► Um die aktuelle Betriebszeit anzuzeigen, tippen Sie auf “Info > Statistik > Betriebszeit”. 12.2 Export/Import 12.2.1 Export Die Sicherung aller nützlichen Einstellungen, einschließlich Parametersätze, kann auf einen USB-Speicherstick exportiert werden.

  • Seite 47: Import

    INFICON Info | 12 12.2.2 Import Alle nützlichen Einstellungen, einschließlich Parametersätze, können von einem USB- Speicherstick importiert werden. Stecken Sie einen USB-Speicherstick mit der Sicherung in den USB-C- Anschluss. Tippen Sie auf “Info > Export/Import > Import“. Tippen Sie auf die Taste “Einstellungen von USB wiederherstellen”.

  • Seite 48: Diagnose

    13 | Diagnose INFICON 13 Diagnose 13.1 Warnung ► Um eine Liste aller aufgetretenen Warnungen anzuzeigen, tippen Sie auf “Diagnose > Warnungen“. Diese Liste kann nur von autorisiertem Wartungspersonal zurückgesetzt werden. 13.2 Servicebildschirm Dieser Bildschirm wird zur Wartung und Reparatur verwendet.

  • Seite 49: Fehlerbehebung

    INFICON Fehlerbehebung | 14 14 Fehlerbehebung 14.1 Fehler Fehlersymptom Fehler Korrekturmaßnahmen Kein Ton im Suchmodus Ton zu leise eingestellt. Tippen Sie auf das und Analysemodus. Lautsprecher-Symbol, um die Lautstärke zu erhöhen. Lautsprecher defekt oder Zur Reparatur einschicken. Lautsprecherkabel lose. Anzeige zeigt nichts an, Sicherung defekt.

  • Seite 50: Warnmeldungen

    14 | Fehlerbehebung INFICON Fehlersymptom Fehler Korrekturmaßnahmen Einstellungen bei Neustart Speicherbausteine der Zur Reparatur einschicken. verloren Hauptplatine defekt (Flash- Speicher). Keine Tastenfunktion an Sondenplatine defekt oder Zur Reparatur einschicken. der Sonde Sondenanzeigekabel lose Sondenanzeige zeigt Sondenplatine defekt oder Zur Reparatur einschicken.
  • Seite 51 INFICON Fehlerbehebung | 14 Meldung Anzeigen Meldung in der Code Menü- Warnungsliste Sensor defekt. Rotes Messfenster Sensor defekt. Sensor auf Bildschirm (Spannung zu austauschen. niedrig) (Spannung zu niedrig, Fehler E2) Sensor defekt. Rotes Messfenster Sensor defekt. Sensor auf Bildschirm (Temperaturfehler) austauschen.

  • Seite 52: Wartungsanweisungen

    GEFAHR Elektrischer Schock Öffnen Sie das Gerät nicht ohne Grund! Eine Reparatur dieses Gerätes darf nur durch von INFICON autorisierten Service-Organisationen durchgeführt werden. Der Batteriewechsel ist das einzige Mal, wenn das Öffnen des Geräts erforderlich und erlaubt ist. 15.1 Sicherungen wechseln Bezeichnung Teile-Nr.

  • Seite 53: Sondenspitzenfilter Wechseln (P60)

    INFICON Wartungsanweisungen | 15 15.2 Sondenspitzenfilter wechseln (P60) Bezeichnung Teile-Nr. Menge Verbrauchsmaterialien Sondenspitzenfilter 591-234 Demontage ► Entfernen Sie den Sondenspitzenfilter (A) mithilfe einer Nadel. Zusammenbau ► Setzen Sie den neuen Sondenspitzenfilter ein. 15.3 Sondenspitzenfilter wechseln (Strix) Bezeichnung Teile-Nr. Menge Verbrauchsmaterialien...

  • Seite 54: Schutzkappe Der Sondenspitze Wechseln (P60)

    15 | Wartungsanweisungen INFICON Zusammenbau ► Setzen Sie den neuen Sondenspitzenfilter ein. 15.4 Schutzkappe der Sondenspitze wechseln (P60) Bezeichnung Teile-Nr. Menge Verbrauchsmaterialien Schutzkappe der 591-273 (50er Set) Sondenspitze 590-625 (500er Set) Demontage Setzen Sie den mitgelieferten Sensorschlüssel an der Unterseite der Schutzkappe der Sondenspitze (A) an und ziehen Sie mit einem Finger auf jeder Seite der Sondenspitze.

  • Seite 55: Schutzkappe Der Sondenspitze Wechseln (Strix)

    INFICON Wartungsanweisungen | 15 15.5 Schutzkappe der Sondenspitze wechseln (Strix) Bezeichnung Teile-Nr. Menge Verbrauchsmaterialien Schutzkappe der 590-300 (50er Set) Sondenspitze 590-305 (500er Set) Demontage 1. Setzen Sie den mitgelieferten Sensorschlüssel an der Unterseite der Schutzkappe der Sondenspitze (A) an und ziehen Sie mit einem Finger auf jeder Seite der Sondenspitze.

  • Seite 56: Sondensensor Wechseln (P60)

    15 | Wartungsanweisungen INFICON 15.6 Sondensensor wechseln (P60) Bezeichnung Teile-Nr. Menge Verbrauchsmaterialien Wasserstoffsensor 590-292 Demontage Lösen Sie die Sicherungsmutter (A) mithilfe des Sensorschlüssels. Entfernen Sie den Sensor (B), indem Sie ihn gerade herausziehen. Zusammenbau Setzen Sie vorsichtig den neuen Sensor ein. Achten Sie darauf, dass das Rohr der Sonde (C) und der Sensor richtig miteinander verbunden sind.

  • Seite 57: Sondensensor Wechseln (Strix)

    INFICON Wartungsanweisungen | 15 15.7 Sondensensor wechseln (Strix) Bezeichnung Teile-Nr. Menge Verbrauchsmaterialien Strix Sensor 590-290 Demontage Lösen Sie die Sicherungsmutter (A) mithilfe des Sensorschlüssels. Entfernen Sie den Sensor (B), indem Sie ihn gerade herausziehen. Zusammenbau Setzen Sie vorsichtig den neuen Sensor ein. Achten Sie darauf, dass das Rohr der Sonde (C) und der Sensor richtig miteinander verbunden sind.

  • Seite 58: Wartung

    Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten stets aus. GEFAHR Elektrischer Schock Öffnen Sie das Gerät nicht ohne Grund! Eine Reparatur dieses Gerätes darf nur durch von INFICON autorisierten Service-Organisationen durchgeführt werden. Der Batteriewechsel ist das einzige Mal, wenn das Öffnen des Geräts erforderlich und erlaubt ist. VORSICHT Falls das Dichtheitsprüfgerät von außen beschädigt wird, muss es von einer von...

  • Seite 59: Technische Daten

    INFICON Technische Daten | 17 17 Technische Daten Elektrische Daten Netzteil (Desktop-Modell) 100-240 VAC, 50/60 Hz, 67 W max. Interne wiederaufladbare Batterie Li-Ion, 14,5 V / 102 Wh (7000 mAh) (Tragbares Modell) Externes 24-V-Netzteil (Panelmodell) 24 VDC, 2,2 A Physikalische Daten Kleinste nachweisbare Leckagerate 0,5 ppm H...

  • Seite 60: Schnittstellen Und Anschlüsse

    17 | Technische Daten INFICON Elektrische Daten Tragbares Modell IP40 (Vorderseite), IP30 (Rückseite) Panelmodell IP40 (Vorderseite), IP20 (Rückseite) 17.1 Schnittstellen und Anschlüsse VORSICHT Die Ausgänge werden zerstört. Ausgänge sind nicht als Relais ausgeführt. Schließen Sie keine externe Versorgungsquelle wie z. B. 24 V DC oder 100/230 V AC an.

  • Seite 61: Sonden-Steueranschluss

    INFICON Technische Daten | 17 17.1.2 Sonden-Steueranschluss Der Sonden-Steueranschluss ist in dieser Softwareversion nicht aktiviert. Anschluss: Phoenix MC 3,81 mm Raster oder entsprechend 17.1.3 INFICON I/O-Modul Anschluss: M12 8-polig 17.1.4 Verbindungsanschluss für Sonde Kabel: C21 Sondenkabel 17.1.5 Netzkabelanschluss (Desktop-Modell) Kabel: Netzkabel...

  • Seite 62: Anschluss Für Ladegerät (Tragbares Modell)

    WARNUNG Das mitgelieferte externe DC-Netzkabel (598-469) muss verwendet werden. Das 24-V-DC-Netzteil muss vom Typ SELV* sein. INFICON kann TDK-Lambda DRB120-24-1 (560-324) oder MeanWell EDR 75-24 empfehlen. * Die International Electrotechnical Commission (IEC) definiert ein SELV- Sicherheitskleinspannungssystem als “elektrisches System, in dem die Spannung unter normalen Bedingungen und bei Einzelfehler, einschließlich Erdungsfehler in...

  • Seite 63: Ersatzteile Und Zubehör

    INFICON Ersatzteile und Zubehör | 18 18 Ersatzteile und Zubehör 18.1 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Beschreibung Teile-Nr. Handsonde Mit starrem Hals 590-890 Strix Mit starrem Hals 590-730 C21 Sondenkabel 590-161 590-175 590-165 Netzkabel 591-146 Desktop-Modell 591-147 591-853 592-155 Akku-Ladegerät Tragbares Modell...
  • Seite 64 18 | Ersatzteile und Zubehör INFICON Pos. Bezeichnung Beschreibung Teile-Nr. Strix 50er Set 590-300 500er Set 590-305 Sondenspitzenfilter 50er Set 591-234 Strix 50er Set 590-234 Sicherung, 2A T Desktop-Modell 591-578 träge Wasserstoffsensor 590-292 Strix 590-290 Steckbare 592-189 Klemmleiste 24- polig...

  • Seite 65: Zubehör

    Ersatzteile und Zubehör | 18 18.2 Zubehör Pos. Bezeichnung Beschreibung Teile-Nr. Prüfgas- TGF11 Für weitere Druckbefüllstation Informationen wenden Sie sich bitte an INFICON. Prüfleck Zur Kalibrierung und Für weitere Funktionsprüfung von Informationen Messköpfen. wenden Sie sich bitte an INFICON. Kalibriergas Zur Kalibrierung und Für weitere...

  • Seite 66: Inficon-Kundenservice

    Wortlaut von Fehlermeldungen, die ggf. angezeigt wurden. 19.2 So geben Sie Komponenten an INFICON zurück Schicken Sie bitte keine Komponenten des Gerätes an INFICON zurück, ohne vorher mit einem Kundendienstmitarbeiter zu sprechen. Sie erhalten von dem Kundendienstmitarbeiter eine Rücksendegenehmigungsnummer (Return Material Authorization, RMA-Nummer).

  • Seite 67: Konformitätserklärung

    INFICON Konformitätserklärung | 20 20 Konformitätserklärung Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305) 67 / 78...
  • Seite 68 20 | Konformitätserklärung INFICON 68 / 78 Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305)

  • Seite 69: Entnahme Der Batterie (Tragbares Modell)

    INFICON Entnahme der Batterie (Tragbares Modell) | 21 21 Entnahme der Batterie (Tragbares Modell) GEFAHR Elektrischer Schock ► Schalten Sie das Gerät vor dem Öffnen immer aus. Nehmen Sie zum Wechsel der Batterie zuerst das Gehäuse ab. Das Gehäuse entfernen Ziehen Sie den Netzstecker.

  • Seite 70: Entfernen Der Batterie

    21 | Entnahme der Batterie (Tragbares Modell) INFICON Entfernen der Batterie Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben (A) der Batteriehalterung (C). Ziehen Sie die Batteriekabel vom Steckklemmanschluss ab. Entfernen Sie die Batterie (B) und die Batteriehalterung (C). 70 / 78 Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305)

  • Seite 71: Gerät Entsorgen

    Laut EU-Recht ist dieses Produkt zur Trennung von Materialien der Wiedergewinnung zuzuführen und darf nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie möchten, können Sie dieses INFICON-Produkt zur Wiedergewinnung an den Hersteller zurück geben. Der Hersteller hat das Recht, die Rücknahme von Produkten zu verweigern, die unzureichend verpackt sind und damit ein Sicherheits- und/oder Gesundheitsrisiko für seine Mitarbeiter darstellen.

  • Seite 72: Anhang

    23 | Anhang INFICON 23 Anhang 23.1 Parameter-Index Parameter Bereich Werkseinstellung Sprache Englisch Betriebsart Kombinierter Modus Einheit cc/s Kalibrierwert >0 <1E+30 2,20E-5 Probenahmedauer der Kalibrierung (s) >2 Leckgas Luft Viskosität (uPas) >0 <1E+30 18,2 Dichte (g/l) >0 <1E+30 1,20 Intervall-Erinnerung...
  • Seite 73 INFICON Anhang | 23 Parameter Bereich Werkseinstellung 3 Ziffern im Messwert Funktion der Sonde Keine Funktion Sonden-Lampe Parametersätze aktiv Helligkeit 1-10 Bildschirmschoner 5 Min Grundfrequenz (Hz) 200, 300, 400, 500, 600, 700 Lautspr. aus bei Kopfhörer Lautspr. aus bei Bildschirmschoner Höhere Lautstärke freischalten...

  • Seite 74: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis INFICON Stichwortverzeichnis Alarmpegel  37 Gerät Anschluss Rückseite  16 Gerät zu Gerät  24 Anzeige  27, 28 Aufkleber  17 Handsonde Einstellungen  25 Kalibrierung  20 Batterie niedrig  33 wechseln  70 Import der Parameter  47 Betrieb Installation Batterie  33 Desktop-Modell  21 Tragbar  33 Tragbares Modell  22, 23...
  • Seite 75 Elektrisch  59 Kapazität  59 Physikalisch  59 Teile zurückschicken  66 Teile-Nr. Lieferumfang  10 Tragbares Modell Lieferumfang  11 Wartung  58 Sicherungen  52 Software-Update  57 Sondenschutzkappe  54, 55 Sondensensor  56, 57 Sondenspitzenfilter  53 Wenden Sie sich an INFICON.  66 Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305) 75 / 78...
  • Seite 76 Stichwortverzeichnis INFICON 76 / 78 Sensistor_Sentrac_kombinierte_Betriebsanleitung_nind65de1-01-(2305)

Inhaltsverzeichnis