Istruzioni per l'uso (traduzione) – Tosatrice per cavalli tipo 1290 ............................ 21 Manual de uso (Traducción) – Máquina de corte de pelo para caballos modelo 1290 ....................26 Manual de instruções (tradução) – Máquina de tosquia para cavalos Tipo 1290 ......................31 Gebruiksaanwijzing (vertaling) –...
D E U T S C H Betriebsanleitung (Original) Pferdehaarschneidemaschine Typ 1290 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese auf! Bestimmungsgemäßer Gebrauch · Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von Tierhaa- ren und Tierfell. · Dieses Gerät ist für den Gebrauch in gewerblichen Bereichen konstruiert.
Seite 7
D E U T S C H Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Elektrogeräte stets so ablegen bzw. aufbewahren, dass sie nicht ins Wasser (z.B. Waschbecken) fallen können. Das Gerät von Wasser und anderen Flüs- sigkeiten fernhalten. f Ein ins Wasser gefallenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren oder ins Wasser fassen.
160 x 100 x 48 mm Gewicht: 695 g WARNUNG Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem Steckerschaltnetzteil gesundheitlichen Risiko. Typ: Adapter 1290 Leistungsaufnahme: max. 30 W VORSICHT Betriebsspannung: 100 – 240 V AC / 50/60 Hz Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden. Betriebsbedingungen...
D E U T S C H Betrieb Instandhaltung Vorbereitung Warnung! Verletzungen und Sachschäden durch unsach- gemäße Handhabung. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine spätere f Schalten Sie das Gerät vor Beginn aller Reinigungs- sichere Lagerung oder Transport auf. und Wartungsarbeiten aus und trennen es von der Stromversorgung.
D E U T S C H Entsorgung 3. Schieben Sie den Filterdeckel in das Gehäuse bis er ein- rastet (Abb. 10ⓑ). Vorsicht! Umweltschäden bei falscher Entsorgung. f Wischen Sie das Gerät nur mit einem weichen, eventuell leicht f Akkus vor der Entsorgung entladen! feuchten Tuch ab.