Sumitomo PARAMAX 9000 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sumitomo PARAMAX 9000
Inhaltszusammenfassung für Sumitomo PARAMAX 9000
- Seite 1 PARAMAX 9000 Getriebe und Getriebemotoren Reducer & Drive Units Betriebsanleitung Operation Manual Nr. 999345 06/2009...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Copyright 2009 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Sumitomo gestattet. Die Angaben in dieser Einbau- und Betriebsanleitung wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit geprüft. Trotzdem kann für eventuelle fehlerhafte oder unvollständige Angaben keine Haftung übernommen werden. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 1. Allgemeine Hinweise Bitte beachten Sie in dieser Dokumentation unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise! Gefahr durch Elektrizität Eine falsche Anwendung der Maschine kann zu Körperschäden, ernsthaften Verletzungen und/ oder lebensgefährlichen Situationen führen. Gefahr Eine falsche Anwendung der Maschine kann zu Körperschäden, ernsthaften Verletzungen und/ oder lebensgefährlichen Situationen führen. -
Seite 4: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Der Getriebe Bzw. Der Getriebemotoren
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 2.1 Sicherheitshinweise zum Betrieb der Getriebe bzw. der Getriebemotoren Ein am Getriebe angeschlossener Antriebsmotor darf nur nach Sicherstellung der Übereinstimmung der Angaben auf dem Typenschild mit den vorliegenden Dokumentationen (Zeichnungen, Stücklisten, usw.) in Betrieb genommen werden. - Der Antrieb darf keine Beschädigungen aufweisen - Die vorgesehenen Schmierstoffe müssen entsprechend der Umgebungsbedingungen passen... -
Seite 5: Hinweise Zum Transport Und Inspektion Bei Anlieferung
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 3. Hinweise zum Transport und Inspektion bei Anlieferung Stellen Sie sich nie unter eine an einem Kran oder einer ähnlichen Hebevorrichtung aufgehängte Einheit; es besteht die Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen. Einheit so auspacken, dass sie mit der richtigen Seite nach oben liegt; ansonsten besteht Verletzungsgefahr. -
Seite 6: Typenschilder
Typenschild PARAMAX Getriebe Getriebetyp (Details siehe unten) Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH Untersetzung Service Faktor Eingangsleistung Eingangsdrehzahl Seriennummer Abb. 1 Typenschild PARAMAX mit Sumitomo Standart IEC - Motor Betriebsart Motorleistung Motortyp Frequenz Schaltungsart Spannung Strom Drehzahl cosφ Bremsdaten (optional) -
Seite 7: Nomenklatur
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 3.2 Nomenklatur Hier werden die Symbole beschrieben. Bei der Inspektion nach Anlieferung bitte prüfen, ob die Lieferung Ihrer Bestellung entspricht. PARAMAX 9075 35.5 Nennübersetzung Optionen siehe Tab. 5 Optionen Stufenanzahl siehe Tab. 9 siehe Tab. 4 Abtriebswellen- ausführung... -
Seite 8: Einbau Des Paramax-Getriebes/Getriebemotors
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 4. Einbau des PARAMAX-Getriebes/Getriebemotors 4.1 Notwendige Hilfsmittel - Schraubenschlüsselsatz - Drehmomentschlüssel für Befestigungsschrauben an Fuß- / Flanschgehäuse, Motorlaterne, Klemmkupplungen usw. - Aufziehvorrichtung - Ausgleichselemente - Korrosionsschutz (z.B. MoS2-Paste, Molykote, Kupferpaste) Der für Transport und Lagerung verwendete Korrosionsschutz an den Wellenenden oder Hohlwellen und an den Zentriersitzen muss vor der Inbetriebnahme entfernt werden. -
Seite 9: Aufstellungswinkel
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung PARAMAX Getriebemotor bzw.. Getriebe dürfen nicht für andere Zwecke als für den auf dem Typen- schild oder in der Hersteller-Dokumentation angegebenen verwendet werden; ansonsten kann es zu elektrischen Schlägen, Verletzungen oder Schäden an der Ausrüstung kommen. Es dürfen keine entflammbaren Objekte in der Nähe der Einheit positioniert werden, da ansonsten Brandgefahr besteht. -
Seite 10: Aufstellung Paramax Mit Lüfter (Parallelwelle)
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 4.4 Aufstellung PARAMAX mit Lüfter (Parallelwelle) VORSICHT Auf die Kanten der Passfedernut und anderen Teilen achten, um Verletzungen zu vermeiden. Zubehör wie Schrauben in der Kiste aufbewahren um Verlust zu vermeiden. Teile vorsichtig handeln, um Beschädigungen zu vermeiden, vor Wasser und Staub schützen. -
Seite 11: Einsatzbereich
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 5. Einsatzbereich Umgebungstemperatur : -10°C bis +40°C Ein Betrieb bei Umgebungstemperaturen unterhalb von -–10 0C, sowie über +40 0C ist werkseitig abzustimmen. Bei Verwendung einer Ölheizung ( Umgebungstemperatur –10 0C ) muss an dieser permanent eine Spannung anliegen. -
Seite 12: Anbau Eines Verbindungselements
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 6.1 Anbau eines Verbindungselements Achten Sie beim Anbauen eines Verbindungselements darauf, dass auf die Welle keine Schlag- oder übermäßigen Druckkräfte wirken; andernfalls könnte das Lager beschädigt werden. Die Verbindung ist mittels Schrumpfsitz oder mit dem am Wellenende angebrachten Gewinde herzu- stellen (Abb. -
Seite 13: Hohlwelle
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 6.2 Hohlwelle 6.2.1 Montage mit Schrumpfscheibe Die Schrumpfscheibe ist mit einem Schrumpf- mechanismus ohne Passfeder ausgestattet. (HB) Durch die Spannschrauben (ZS) wird die Buch- se (HB) auf die Hohlwelle geschrumpft, wo- durch Welle und Buchse drehfest miteinander (ZS) verbunden werden (Abb. -
Seite 14: Demontage Mit Schrumpfscheibe
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 6.2.1.1 Demontage mit Schrumpfscheibe Demontage - Abb. 14 1. Die Spannschraube (ZS) lösen und die Schrumpfscheibe (k) abnehmen. ( ZY) 2. Die Druckscheibe (f ) und die Sechs- kantschraube (n) aufsetzen. Das Getriebe mit Hilfe der Schraube (m) von der Welle abdrücken. - Seite 15 PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 6.2.2 Passfederverbindung Größe 9060 bis 9085 Das Ende der Hohlwelle ist mit einer Druckscheibe versehen (d). Die Druckscheibe) ist zum Montieren, Sichern und Demontieren der Einheit erforderlich. Montageanleitung (Abb. 19) ( e ) 1. Die Oberfläche der Welle (e) mit ( b) Molybändisulfid-Fett schmieren.
-
Seite 16: Drehmomentstütze
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 6.2.3 Drehmomentstütze (Die Drehmomentstütze gehört nicht zum Standard Lieferumfang.) Damit das Hohlwellengetriebe nicht durch das Reak- tionsmoment in eine Drehbewegung versetzt werden kann, muss es von einer Drehmomentstütze gehalten Getriebe werden. Abb. 23 stellt die Standardausführung einer solchen Stütze dar. -
Seite 17: Hohlwellenabmessungen (Mit Passfedernut)
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 6.2.5 Hohlwellenabmessungen (mit Passfedernut) 9015 bis 9055 9060 bis 9085 L / 2 L / 2 LR(45 ) DETAIL A Abb. 25 Tab. 13 Hohlwellenabmessungen (mit Passfedernut) Hohlwelle Welle kundenseitig Sicherungs- Sicherungs- Schutzhaube schraube (f) abstandring (h) Z1 (Gewinde- Gewindegr./... -
Seite 18: Elektrische Installation
Die 5 Sicherheitsregeln nach DIN VDE 0105 sind zu beachten. Diese Elektromotoren entsprechen den gültigen Normen und Vorschriften und erfüllen die Forderun- gen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Der elektrische Anschluss eines standardmäßigen Sumitomo 3-Phasen-Motors wird nachfolgend be- schrieben. Informationen zu Bremsmotoren , Servomotoren , Gleichstrommotoren und Motoren anderer Hersteller nach, falls zutreffend, sind in den jeweiligen Betriebsanleitungen enthalten. -
Seite 19: Messen Des Isolationswiderstands
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 7.2 Messen des Isolationswiderstands Vor dem Messen des Isolationswiderstands die Verbindung zwischen Motor und Steuerpult trennen. Den Motor separat prüfen. Den Isolationswiderstand vor dem Anschließen messen. Der Isolationswiderstand (R) variiert je nach Motorleistung, Spannung, Isolationstyp, Spulentemperatur, Feuchtigkeit, Verschmutzung, Betriebsdau- er, Testelektrifizierungsdauer etc. -
Seite 20: Motoranschluss
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 7.4 Motoranschluss Sternschaltung Motoranschluss und Standardspezifikationen für Klemmencodes für Start Deltaschaltung während des Betriebs 3 Ausgangskabel Sternschaltung Direktstart bei Dreieckschaltung 4/8-polig 2-stufige Drehzahl (konstantes Moment) Abb. 26: Motoranschluss und Klemmencode (200/400V 50/60Hz, 220/440 60Hz MC: Elektromagnetischer Kontakt Vom Kunden bereitzustellen OCR: Überlastschutzeinrichtung... -
Seite 21: Inbetriebnahme
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 8. Inbetriebnahme des Antriebs Während des Betriebs ist ein sicherer Abstand von sich drehenden Teilen (Abtriebswelle etc.) einzuhal- ten bzw. ein Berühren zu vermeiden. Lose Kleidung kann sich verfangen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Ist die Stromversorgung unterbrochen, den Netzschalter auf AUS schalten. Eine unerwartete Wieder- aufnahme des Betriebs kann zu elektrischen Schlägen, Verletzungen oder Schäden an der Ausrüstung... -
Seite 22: Tägliche Inspektion Und Wartung
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 9. Tägliche Inspektion und Wartung Die Einheit nicht berühren, wenn sie unter Strom steht. Immer zuerst die Stromversorgung abschalten; ansonsten besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Während der Wartung oder Inspektion Abstand von sich drehenden Teilen (Abtriebswelle etc.) halten fern bzw. -
Seite 23: Inspektionsintervalle
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 9.1 Inspektionsintervalle Tägliche Inspektionen Um einen korrekten und stets optimalen Betrieb zu gewährleisten, sind gemäß Tab.16 tägliche Inspektionen durchzuführen. Tab. 16 Stromstärke Liegt die Stromstärke unter der auf dem Leistungsschild genannten? Sind abnormale Geräusche festzustellen? Geräuschpegel Treten plötzliche Geräuschänderungen auf? Sind übermäßige Vibrationen festzustellen? -
Seite 24: Hinweise Zur Schmierung
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung Falls Beschädigungen an Zahnrädern festgestellt werden, die keinen sicheren Betrieb bis zum nächsten Wartungsintervall gewährleisten, sind entsprechende Originalersatzteile zu beschaffen. Zahnräder sind Satzweise zu tauschen. Dabei empfehlen wir zeitgleich auch einen Tausch der entsprechenden Wälzla- ger und Dichtungen. -
Seite 25: Bemerkung
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung Tab. 18 - Standard Antriebsdrehzahlen Antriebsdrehzahl U/min Bauform Größe 1000 1500 1800 9015 - 9075 9080 - 9085 Horizontal 9095 9105 - 9115 9015 - 9075 Vertikal 9080 - 9085 9015 - 9075 Senkrecht 9080 - 9085... - Seite 26 PARAMAX 9000 Betriebsanleitung Öl Quantität (L) Die in Tab. 20 und 21angegebenen Mengen sind durchschnittliche Richtwerte. Der Ölstand ist mittels Ölmessstab oder Ölschauglas zu prüfen. Tab. 20 Unit: Liter Horizontal Vertikal Senkrecht Rechtwinklig Parallel Rechtwinklig Parallel Rechtwinklig Parallel Größe 2-stufig...
- Seite 27 PARAMAX 9000 Betriebsanleitung Öl einfüllen: Für das Nachfüllen von Öl ist der Einfüllstutzen oben auf der Haupteinheit zu verwenden. Der Ölstand ist mit einem Ölmessstab oder Ölschauglas zu prüfen (Siehe Abb. 27). Dabei muss der Ölmessstab an die niedrigste Position geschraubt werden; ansonsten ist die Messung ungenau (Siehe Abb.
-
Seite 28: Fettbefüllung Und Fettwechsel
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung Fettbefüllung und Fettwechsel Fettgeschmierte Modelle sind werkseitig mit Fett gefüllt und werden mit Schmiernippel und Fettlab- lassschraube geliefert. Bitte prüfen Sie anhand von Tab. 17, Seite 23, ob Fettschmierung erforderlich Für Fettbefüllung und Fettwechsel die Schmier-Ablassschraube am Gehäuse der Getriebeeinheit entfer- nen. - Seite 29 PARAMAX 9000 Betriebsanleitung Position von Schmiernippel und -ablassschraube Schmiernippel für Fettablassschraube Fettablassschraube Wälzlager Schmiernippel für Wälzlager Abb. 29 Getriebe aufrecht montiert Abb. 30 Getriebemotor aufrecht montiert Sollte das Getriebe mit einer Dichtung Option Taconite ausgerüstet sein, so muss es ebenfalls nach dem vorgeschriebenen Intervall (Tab.
-
Seite 30: Wartung Der Motorlager
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 9.4 Wartung der Motorlager Diese Wartungsanweisungen gelten für Sumitomo Motoren. Falls Brems-, Servo-, Gleichstrom-, Vektor- oder Motoren anderer Hersteller verwendet werden, gelten die jeweiligen Betriebsanleitungen. Lagertypen und Wartungsmethoden unterscheiden sich je nach Baugrößen. Hierzu bitte Typenschild und Lagertyp lt. Tab. 24 beachten. -
Seite 31: Verschleißteile
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung Empfohlene Schmierstoffe - Fett Tab. 26 Offene Lager Umgebungs- E, B Typ Isolation F Typ Isolation temperatur °C Shell Öl -10 bis +50 ESSO UNIREX 2 DARINA GREASE 2 Keine Fettsorten außer den in Tab. 26 aufgeführten verwenden! Fett nachfüllen (Siehe Abb. -
Seite 32: Demontage / Montage
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 10. Demontage / Montage Reparatur, Demontage und Montage dürfen nur durch ausgebildetes technisches Fachpersonal durchgeführt werden; andernfalls besteht die Gefahr von Schäden an der Maschine. Niemals in die Passfedernut oder andere Teile mit scharfen Kanten fassen: Verletzungsgefahr. -
Seite 33: Problembehandlung
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 11. Problembehandlung Bei Unregelmäßigkeiten sind rechtzeitig entsprechende Abhilfemaßnahmen gemäß der Betriebsanlei- tung zu treffen. Die Einheit erst wieder in Betrieb nehmen, wenn das Problem behoben wurde. Falls eine Reparatur nicht möglich ist, Sumitomo kontaktieren. Störung Mögliche Ursache Maßnahme Stromausfall... -
Seite 34: Schnittzeichnungen
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 12. Schnittzeichnungen 12.1 Schnittzeichnung PARAMAX-Getriebemotor Abb. 33 Getriebemotor mit rechtwink- liger Wellenanordnung Abb. 34 Getriebemotor mit parallelen Wellen Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Teil Nr. Teil Nr. Teil Nr. Gehäuse Motoranbauflansch Zahnrad Zahnrad Öldichtung Stellring Abtriebswelle Motor Öldichtung Kegelrollenlager... -
Seite 35: Schnittzeichnungen Paramax Getriebe
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 12.2 Schnittzeichnungen Getriebe Abb. 35 Getriebe mit rechtwinkliger Wellenanordnung Abb. 36 Getriebe mit parallelen Wellen Teil Nr. Bezeichnung Teil Nr. Bezeichnung Teil Nr. Bezeichnung Gehäuse Pendelrollenlager Stellring Zahnrad Kegelritzelwelle Öldichtung Abtriebswelle Öldichtung Zahnnrad Kegelrollenlager Kegelrollenlager Stellring Ritzelwelle Lagergehäuse... -
Seite 36: Schnittzeichnungen Motor
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 12.3 Schnittzeichnungen Motor Abb. 37 Völlig geschlossener Kurzschlussläufermotor mit Lüfter Bezeichnung Bezeichnung Teil Nr. Teil Nr. Klemmenkasten Augenschraube Motorwelle Statorkern Lager auf der A-Seite Rotorkern Lagerdeckel auf der A-Seite Lager auf der B-Seite Kurzschlussring Lagerdeckel auf der B-Seite Statorwicklung Lüfterhaube... -
Seite 37: Lage Öleinfüllstutzen Und Ablassschrauben
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 13. Lage Öleinfüllstutzen und Ablassschraube Horizontal Öleinfüllstutzen (9060-9136) Öleinfüllstutzen (9015-9055) Ablassschraube Abb.38 Vertikal Öleinfüllstutzen Ablassschraube (9015-9085) Ablassschraube (9090-9115) Abb.39 Aufrecht Öleinfüllstutzen (parallel) Öleinfüllstutzen (rechtwinklig) Ablassschraube Abb.40 E-Mail: marktind@sce-cyclo.com Cyclostraße 92 PX_DEU_ENG_06_2009_999345 www.sumitomodriveeurope.com Tel. +49 (0) 8136 66 0... -
Seite 38: Besondere Hinweise Für Atex Zugelassene Paramax Getriebe Und Getriebemotoren
PARAMAX 9000 Betriebsanleitung 14 Besondere Hinweise für ATEX zugelassene PARAMAX Getriebe und Getriebemotoren 14.1 Sicherheitshinweise zum Einsatz im ATEX Bereich 14.1 Sicherheitshinweise zum Einsatz im ATEX Bereich Explosionsfähige Gasgemische oder Staubkonzentrationen können in Verbindung mit heißen, span- nungsführenden und bewegten Teilen des Getriebes zu schweren Sach- und Personenschäden bis hin zu tödliche Verletzungen führen. -
Seite 39: Checkliste Für Atex Zugelassene Getriebe Und Getriebemotoren Vor Inbetriebnahme
Nach ca. 3 Stunden die Oberflächentemperatur messen. Den maximal zulässigen Differenzwert gegen- über der Umgebungstemperatur prüfen. Bei einem Wert über dem für die jeweiligen Type angegebe- nen, ist die Anlage sofort stilllzuegen und Rücksprache mit Sumitomo nehmen. Bei Anwendungen im ATEX–Bereich werden die Getriebe PARAMAX ab Werk so ausgelegt, dass die Öltemperatur 850C unter keinen Umständen übersteigt. -
Seite 40: Betrieb Im Explosionsbereich Atex
Labyrinth - sowie TACONITE Dichtungen und fettgeschmierte Wälzlager sind monatlich nachzuschmieren. Atmungsfilter bzw. Entlüftungsbohrungen sind monatlich zu prüfen und gegebenenfalls zu reinigen und wieder instand zu setzen. Achtung: bei nicht durch Sumitomo genehmigten, bzw. vorgenommenen Änderung oder Einsatzbe- dingung erlischt die ATEX-Zulassung! 15. EG – Maschinenrichtlinie Getriebe Getriebe gelten als „Maschinenkomponente“...