Sony HR-MPS Bedienungsanleitung Seite 87

Effect
Parameters
EQ (2 Band Equqlizer)
This shelving type equalizer is used to
adjust the tone of the overall sound. The
equalizer can be configured to process the
signal before it enters the main effect block
or after it leaves the main effect block (by
setting the TYPE parameter). Also, a
volume control is provided for varying the
equalizer output within a range of -24-0 dB
(using the LEVEL parameter), allowing you
to correct the volume level if the gain is
raised too high.
PAGE
FUNCTION button
A
B
1
c
D
E
F
A
B
2
c
D
E
F
A
B
c
3
D
E
F
CH1
Parametres
d'effet
EQ (2 Band Equalizer)
Ce type d'egaliseur
a
etages sert
a
regler la
tonalite du son global. L'egaliseur peut etre
configure pour traiter le signal avant qu'il
entre danS le bloc d'effet principal
OU
a
la
sortie du bloc d'effet principal (en reglant le
parametre TYPE). De plus, une regulation
du volume permet de modifier la sortie
dans une plage de -24 dB
a
0 dB (en
utilisant le parametre LEVEL), ce qui
permet de corriger le niveau du volume si
le gain est monte trap haut.
LowEQ
High EQ
Effektparameter
EQ (2 Band Equalizer)
Dieser sanft abfallende Equalizer wird zum
Abstimmen des Gesamtklangs verwendet.
Den Equalizer konnen Sie so konfigurieren,
dafS das Signal verarbeitet wird, ehe es in
den Haupteffektblock gelangt oder
nachdem es den Haupteffektblock verlafSt
(durch Einstellung des Parameters TYPE).
Es steht aufSerdem eine Lautstarkeregelung
mit einem Bereich von -24 bis 0 dB zur
Verfiigung (durch den Parameter LEVEL),
wodurch Sie den Lautstarkepegel
korrigieren konnen, wenn die Verstarkung
zu hoch ist.
CH2
Low EQ
High EQ
CH2
Total Level
PARAMETER name Variable range
On Off
.
Effect ON /OFF
OFF, ON
TYPE Effect Type PRE, POST
Low Fl
.
Low Freguency CHl [kHz] 0.031 - 6.30
LowF2 Low Freguency CH2 [kHz] 0.031 - 6.30
LowGl
Low Gain CHl [dB] -24- +12
LowG2 Low Gain CH2 [dB] -24- +12
Hi Fl Hi Freguencx CHl [kHz] 0.400 - 20.00
HiF2 Hi Freguency: CH2 [kHz] 0.400 - 20.00
HiGl Hi Gain CHl [dB]
-24 - +12
HiG2 Hi Gain CH2 [dB] -24- +12
Level Total Level [dB] -24- +O
CMPR
Com2are
COPY Co
87